Les Compagnons De La Chanson — La Marie 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Compagnons De La Chanson의 노래 "La Marie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le matin d’un beau jour de printemps
Il avait une allure si fière
Qu’il partit comme un homme en chantant.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
Mais les mois et les années passèrent
La Marie a pleuré bien souvent
En songeant aux beaux jours de naguère
Et surtout quand revient le printemps.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
Le gars Pierre est rentré de la guerre
Toujours jeune et joyeux comme avant
Sans chagrin ni blessure légère
C’est un gars vigoureux maintenant.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
La Marie qui était si jolie
A perdu sa beauté de vingt ans
Quand on pleure, on vieillit, c’est la vie,
Ses beaux yeux sont tout tristes à présent.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
Le gars Pierre est parti à la ville
Mais il ne reviendra jamais plus
Il y a tant de filles, de belles filles
La Marie, pour lui, n’existe plus.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai.
La Marie qui était si jolie
N’a pas pu oublier son amant
C’est pour ça qu’elle a perdu la vie
Elle s’est noyée dans le vieil étang.
T’en fais pas la Marie t’es jolie
T’en fais pas la Marie j’reviendrai
Nous aurons du bonheur plein la vie
T’en fais pas la Marie c’est fini…
가사 번역
아름다운 봄 날의 아침
그는 너무 자랑스러워 보였다.
노래하는 남자답게 떠났다고
걱정마,예뻐
걱정 마,금방 올게
우리는 행복 가득 차있는 생활이 있을 것입니다
걱정 마,금방 올게
그러나 몇 달과 몇 년이 지났습니다
메리는 종종 울었다
과거의 아름다운 날을 생각
그리고 특히 봄이 올 때.
걱정마,예뻐
걱정 마,금방 올게
피에르는 전쟁에서 돌아왔어
항상 젊고 쾌활한 전에
비탄 또는 경미한 상해 없이
그는 이제 터프가이입니다.
걱정마,예뻐
걱정 마,금방 올게
우리는 행복 가득 차있는 생활이 있을 것입니다
걱정 마,금방 올게
너무 예쁜 메리
그 20 년 아름다움을 잃었다
당신이 울 때,당신은 늙어,그건 삶입니다,
그녀의 아름다운 눈은 이제 모두 슬프다.
걱정마,예뻐
걱정 마,금방 올게
피에르가 도시로 간
그러나 그는 다시는 돌아오지 않을 것입니다
너무 많은 소녀,아름다운 소녀가 있습니다
마리아,그를 위해,더 이상 존재하지 않습니다.
걱정마,예뻐
걱정 마,금방 올게
우리는 행복 가득 차있는 생활이 있을 것입니다
걱정 마,금방 올게
너무 예쁜 메리
그녀의 연인을 잊을 수 없다
그래서 목숨을 잃은 거야
그녀는 오래된 연못에 익사.
걱정마,예뻐
걱정 마,금방 올게
우리는 행복 가득 차있는 생활이 있을 것입니다
걱정 마,끝났어…