Les Compagnons De La Chanson — Les Gendarmes S'endorment Sous La Pluie 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Compagnons De La Chanson의 노래 "Les Gendarmes S'endorment Sous La Pluie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les gendarmes s’endorment sous la pluie
Dans un paysage de campagne.
Les gendarmes s’endorment dans la nuit
Dans un paysage de montagne.
Ils rêvent qu’ils deviennent brigadiers
Et que, partout dans le village,
Toutes les filles émerveillées
Saluent leur brillant équipage.
Pendant ce temps, l’enquête se poursuit…
Quel est l’assassin de la bergère?
Les feuilles mortes dansent, légères.
C’est l’automne et tout le monde s’ennuie.
Les gendarmes s’endorment sous la pluie.
L’assassin je le connais… c’est moi.
C’est moi, l’assassin de la bergère.
Elle était trop jolie, ma foi,
Avec ses larmes mensongères.
Elle était trop belle pour moi.
Moi je suis Jean, le valet de ferme.
J’ai bien le temps avant qu’on m’enferme
De chanter la chanson des bois.
Pendant ce temps, l’enquête se poursuit.
Pendant ce temps, il y a l’enquête.
On me questionne mais je suis si bête.
Je ne dis rien et tout le monde s’ennuie.
Les gendarmes s’endorment sous la pluie.
Le vicaire arrive du hameau,
A cheval sur sa bicyclette.
Le vicaire arrive du hameau,
A cheval sur son vieux vélo.
Il dira la prière des enfants
En oraison pour la bergère.
Il fera des sermons pour les grands.
J’ai peur de pleurer dans la prière.
Pendant ce temps, l’enquête se poursuit.
Pendant ce temps, il y a l’enquête.
C’est l’automne et les feuilles volèrent.
C’est l’hiver, la saison de l’oubli.
Les gendarmes s'éloignent dans la nuit.
가사 번역
겐다메스는 비에 잠들어
시골 풍경에서요
겐다메스는 밤에 잠이 듭니다
산속 풍경에서요
그들은 준장이 될 꿈
마을 곳곳에서,
모든 여자 놀라
그들의 화려한 승무원들에게 경의를 표하십시오.
한편,조사는 계속됩니다…
셰퍼드의 살인자는 뭐지?
죽은 잎 춤,빛입니다.
그것은 가을이고 모두가 지루합니다.
젠더메스는 빗속에 잠들었어
내가 아는 살인자요.. 나야
난 셰퍼드의 살인자야
그녀는 너무 예뻐,내 믿음,
그녀의 거짓말 눈물.
그녀는 나를 위해 너무 아름다웠다.
난 장이야 농장 잭
날 가둬둘 시간이 충분해
숲의 노래를 부르기 위해서
한편,조사는 계속됩니다.
한편,조사가있다.
심문받고 있지만 너무 멍청해요
난 아무말도 안하고 다들 지루해해
젠더메스는 빗속에 잠들었어
희생자는 햄릿에서 도착했어,
자전거를 타고.
희생자는 햄릿에서 도착했어,
그의 오래된 자전거를 타고.
그는 아이들의기도를 말할 것입니다
쉐퍼드를 위해 기도합니다
그는 어른들을 위해 설교를 할 것입니다.
기도하면서 울기가 두려워요
한편,조사는 계속됩니다.
한편,조사가있다.
그것은 가을이고 잎은 날아 갔다.
겨울,망각의 계절.
젠더메스는 밤에 멀리 이동합니다.