Les Compagnons De La Chanson — Si Jamais 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Compagnons De La Chanson의 노래 "Si Jamais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si jamais vous traversez la mer immense
Pour fuir un horizon chargé d’ennui
Vous direz apercevant le ciel de France
C’est ici que j’aimerais passer ma vie
Si jamais vous connaissez la peine immense
De perdre un grand amour qui vous trahit
Vous viendrez chercher l’oubli de vos souffrances
Dans les bras d’une jolie fille de mon pays
Dans mon pays y’a tant de belles filles
Y’a tant de filles pour consoler les gars
Dans ma vallée y’a tant de fleurs jolies
Que le bonheur sourit à chaque pas
Si jamais vous délaissez la ville immense
Chassé par les méchants lassé de tout
Vous aurez pour croire encore à votre chance
L’aube claire d’un dimanche de chez nous
Dans mon pays y’a tant de beaux dimanches
Tant de tonnelles pour boire à nos amours
Tant de clochers et tant de robes blanches
Que ceux qui s’aiment s’y marient pour toujours
Si jamais vous traversez la mer immense
Pour fuir un horizon chargé d’ennui
Vous direz en abordant la terre de France
C’est ici que j’aimerais finir ma vie
C’est ici que j’aimerais finir ma vie
가사 번역
혹시 거대한 바다를 건너 경우
지루함으로 가득 찬 수평선을 탈출
당신은 프랑스의 하늘을 발견 할 것이라고 말할 것입니다
여기서 내 인생을 살고 싶어요
혹시 엄청난 고통을 알고 있다면
당신을 배신하는 큰 사랑을 잃고
당신은 당신의 고통의 건망증을 찾기 위해 올 것이다
내 나라의 예쁜 여자 팔에
우리나라에는 아름다운 소녀들이 너무 많아
남자들을 위로해 줄 여자가 너무 많아
우리 계곡에 예쁜 꽃들이 너무 많아
행복은 모든 단계에서 미소를 보자
혹시 거대한 도시를 떠날 경우
모든 피곤 나쁜 사람에 의해 추격
당신은 여전히 당신의 행운을 믿어야 할 것입니다
일요일의 맑은 새벽
우리 나라에는 아름다운 일요일이 너무 많아
너무 많은 아버 우리의 사랑을 마시는
이렇게 많은 종소리와 너무 많은 흰색 드레스
서로 사랑하는 사람들이 영원히 거기 결혼하길
혹시 거대한 바다를 건너 경우
지루함으로 가득 찬 수평선을 탈출
당신은 프랑스의 땅에 접근 할 때 말할 것입니다
여기서 내 인생을 끝내고 싶어
여기서 내 인생을 끝내고 싶어