Les Cowboys Fringants — Banlieue 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Cowboys Fringants의 노래 "Banlieue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans mon quartier d’banlieue
Y’avait d’l’action en torieu, quand on était morveux
On jouait à'c'achette su'é' terrains des voisins
J’restais cachépas mal longtemps
Dans' haie avec la p’tite Chartrand…
Quand y faisait pas beau
Y’avait l’sous-sol àGuilbeault, on allait jouer au Colleco
Les p’tits gars on capotait su'éG.I. Joe’s
Pis su’a sњur àLavallée, parce qu'àn'avait des gros!!!
Et quand l’soleil sortait d’derrière les nuages
Ça s’animait partout dans le voisinage
On entendait les slap-shots su'éportes de garages
Pis gueuler la mère àLepage…
L’quartier s’est dispersé…
On a vieilli… on s’est fait des nouveaux amis
Y’a eu les premières blondes mais c’tait pas trop «steady «C'est Dédéqui a étél'premier àavoir son permis
Dans son vieux Datsun
On écoutait du Led Zeppelin
Avec toute not’vie en avant
Mais par un esti d’soir vers la fin du printemps
Après un party Dédés'est tué
(Y) s’est endormi au volant…
M’a toujours me rappeler de c’te soirée-là
Les Canadiens v’naient de gagner la coupe Stanley
Après sa mort on est tous’tombés ben bas
J’ai lâchél'Cégep en janvier
(Couplet instrumental)
T’es arrivée au bon moment
T’es sortie d’nowhere
Un peu comme une fleur qui pousse en hiver
En d’sous des spots oranges du parc Champigny
C’est làque pour la première fois on s’est donnéun gros bi…
J’pense que c'était le plus beau jour de ma vie
Après ça j’t’ai payél'lunch au Kentucky
J’suis alléte r’conduire avec le torse bombé
Maudit qu’c’soir-làj'ai ben dormi…
On a eu des bons moments
Mais l’bonheur ça ben l’air que ça dure rien qu’un temps
Parce qu’une fois quand j’me suis pointéchez toé
Chu r’venu comme un boxeur qui v’nait d’manger une volée
Assis su’a table de pique-nique
Tu m’as dit qu’t’en avais assez, que t’avais même un nouveau kik
J’suis parti en marchant sans me r’tourner
Dans ton driveway j’me su’r’tenu pour pas partir àbrailler…
C’est comme si t’avais pris une paire de cuters
Pis qu’t’avais coupéle cordon de mon cњur
J’me su’dévastépendant une coup' de s’maines
Faut ben qu’un gars ravale sa peine…
L’automne est r’venue par la porte d’en arrière
Dans ma banlieue la nuit est belle pis y’a d’l’espoir
La pleine lune reflète pareil comme un miroir
Sur l’eau des piscines hors-terres…
La la la…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
가사 번역
내 교외 지역
토리에우에게 우리가 코딱지 때 행동이 있었어
우리는 이웃의'세체트 수에'땅을 연주했다
오랫동안 숨어 있었어
헤지에서 작은 샤트랑…
아름답지 않았을 때
지하실 atguilbeault 이 있었다,우리는 Collego 를 재생하려고했다
작은 녀석들이 뒤집혔다.I.Joe's
그녀는 지방 사람이 없었기 때문에 그녀가 임신 한 경우에도!!!
구름 뒤에서 태양이 떠오르자
온 동네에 있었어
차고 문 두드림 소리가 들려
누나 어머니 날 뛰기 하품…
이웃이 흩어졌습니다…
우린 늙었어.. 우리는 새로운 친구를 사귀었다.
이 첫 번째 금발이 있었다 그러나 그것은 그의 라이센스를 가지고 처음이었다 주어진 너무"꾸준한"아니었다
에서 그녀의 오래된 데이턴
우리는 레드 제플린을 듣고 있었다
앞으로의 삶을
그러나 봄의 끝을 향한 esti 저녁에 의해
파티 후 그는 사망
바퀴에서 잠들었어…
그날 밤은 항상 생각나
캐나다인들은 스탠리 컵 우승을 원했습니다
그가 죽은 후,우리 모두는 떨어졌다.
나는 월에 세겝을 떨어졌다
(악기 연결기)
잘 오셨어요
넌 아무데도 없어
겨울에서 자라는 꽃처럼
샴페인 공원의 오렌지 명소 아래
우리가 처음으로 큰 바이를 줬던 곳이지…
내 인생 최고의 날이었어
그 후 켄터키에서 점심을 사줬지
나는 내 몸통 팽창과 함께 운전 갔다
젠장 오늘 밤-이 나는 잘 잤다…
우리는 좋은 시간을 보냈습니다.
그러나 행복은 단지 잠시 지속 좋은 보인다
왜냐하면 내가 발가락을 지적했을 때
추 R'는 V'를 먹고 밸리를 먹는 복서처럼왔다
피크닉 테이블에 앉아
당신은 충분히 있었다 나에게 말했다,당신은 심지어 새로운 kik 했다
나는 돌리지 않고 걷기 떠났다
네 차도에서는 토브라일러 가지 마…
커터를 한 켤레나 먹은 것 같아
내 마음에서 척수를 잘라내다니 안됐군
'수드라스테펜던트 유엔의 쿠데타'
글쎄,남자가 열심히 노력한다.…
가을은 뒷문을 통해왔다
내 교외에서 밤은 아름답지만 희망이 있다
보름달은 거울 같이 반영합니다
해양 수영장 물 위…
라 라 라…
카우보이 돌진 가사