Les Cowboys Fringants — Droit devant 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Cowboys Fringants의 노래 "Droit devant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
[ prépare-toi, petit garçon
elle sera longue l’expédition
et même si on n’en revient jamais vivant
il faut marcher droit devant… ]
quand il était haut comme trois pommes
et qu’il n'était qu’un tout petit bonhomme
on le poussa hors du berceau
lui mettant un baluchon sur le dos
le bagage vide d’expérience
il posera le pied dans son existence
on n’est pas sitôt arrivé
que l’on doit faire face à sa destinée
d’abord il faut franchir ce fleuve
qui est l’enfance de toutes les épreuves
là où même sa propre famille
risque de le couler par la torpille
déjà on saura si sa coque
et son bateau traverseront les époques
ou bien s’il ramera à la dure
dans une chaloupe remplie de fissures
puis vient ce passage obligé
dans cette forêt parfois agitée
là où en plus de chercher sa voie
on est souvent perdu au fond de soi
c’est en sortant de cette allée
qu’il pourra prendre les routes pavées
ou se contenter d’une avenue
précaire en dehors des sentiers battus
enfin vient la montagne hostile
et son ascension aux mille périls
où les victoires sont triomphales
mais où les chutes sont souvent brutales
seuls quelques-uns se hissent en haut
et réussissent à planter leur drapeau
la plupart stoppent à mi-trajet
et se résignent bien à court du sommet
quand viendra l'âge du bilan
l’important sera que tu sois content
car on fait ce qu’on peut dans la vie
tout dépend de ce qu’on a comme outils
on voudrait tous être aux commandes
mais l’offre est plus petite que la demande
que l’on soit minus ou géant
il faut être fort pour traverser le temps
bonne chance !
(Merci à Michel pour cettes paroles)
가사 번역
[준비,작은 소년
그것은 긴 선박 일 것입니다
그리고 우리가 다시 살아 오지 않더라도
똑바로 걸어… ]
그는 세 개의 사과만큼 높은 때
그리고 그는 단지 작은 사람 이었다는 것을
우린 그를 요람에서 밀어냈어
그의 등에 발루콘 퍼팅
빈 수하물 체험
그는 자신의 존재에 발을 설정합니다
우리는 곧 여기에 도착하지 않았다.
그 하나는 자신의 운명에 직면해야합니다
먼저 강을 건너야 해
모든 시련의 어린 시절은 누구입니까
어디 심지어 자신의 가족
어뢰로 침몰 위험
선체가 있는지 알 수 있을 거야
그리고 그의 배는 나이를 통해 갈 것입니다
또는 그는 열심히 행합니다
배가 균열로 가득 차서
그런 다음이 강제 통과 온다
이 때로는 불안 숲에서
그의 길을 찾는 것 외에도
우리는 종종 자신의 깊이에 손실
저 골목에서 나오고 있어
그는 포장 도로를 취할 수있을 것입니다
또는 도로에 대한 정착
구타 트랙 떨어져 위태로운
마침내 적대적인 산이 온다
그리고 천명의 위험에 그의 상승
승리가 승리하는 곳
그러나 폭포는 종종 잔인한 곳
단지 몇 등반
그리고 그들의 깃발을 심을 관리
대부분의 정지 중간
그리고 정상 회담의 잘 짧은 사임
대차 대조표 나이는 언제 올 것입니까
중요한 것은 당신이 행복하다는 것입니다
우리가 인생에서 할 수 있는 일을 하기 때문에
그것은 모두 우리가 도구로 무엇을 가지고 있는지에 달려 있습니다
우리 모두 책임자가 되고 싶어
그러나 공급은 수요 보다는 더 작습니다
우리는 마이너스 또는 거대 여부
시간을 이겨내려면 강해져야 해
행운을 빌어 요!
(이 단어에 대한 미셸 덕분에)