Les Cowboys Fringants — En berne 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Cowboys Fringants의 노래 "En berne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chu né"dins"années soixante-dix
Dans un Québec en plein changement
Oùl'emblème de la fleur de lys
Donnait un peu d’espoir aux gens
Mais quand je r’garde ça aujourd’hui
Chu donc pas fier de ma patrie
Ça dort au gaz dins bungalows
Le cul assis su’l statut quo
En s’gavant de téléromans
Et des talks-shows les plus stupides
Se laissant mourir su’l divan
Avec leur petit air candide
Dans ce royaume de la poutine
On s’complait dans' médocrité
Bien satisfaits de notre routine
Et du bonheur pré-fabriqué
«Prendrais-tu un p’tit gratteux?»
Me dit l’caissier au dépanneur
«Enweye le gros, sors ton p’tit deux
Être millionnaire c’est le bonheur»
Y’s’met àrêver le samedi
Qu’y va p’t'être quitter son taudis
Espère toujours maudit moron
T’as une chance sur quatorze millions
Dans l’stationnement du casino
Un gars s’tire une balle dans la tête
Ayant tout «flobé"son magot
Y’avait pu trop l’coeur àla fête
Mais l’gouvernement s’en balance
Y’s’nourrit àmême les gamblers
En exploitant leur dépendance
Un peu comme le f’rait un pusher
Si c’est ça l’Québec moderne
Ben moi j’mets mon drapeau en berne
Et j’emmerde tous les bouffons qui nous gouvernent!
Si tu rêves d’avoir un pays
Ben moi j’te dis qu’t’es mal parti
T’as ben plus de chances de gagner à' loterie…
On a étépendant des années
Un petit peuple de yes-man
Qui marchait les fesses serrées
Quand arrivait le foreman
Aujourd’hui ça' un peu changé
Les gars sont tous syndiqués
Ça jase trois-quatre autour d’une pelle
En r’gardant le plus jeune faire du zèle
Mais faudrait pas s’réjouir trop vite
On est encore des porteurs d’eau
Àla solde des gens de l'élite
Et des pleins d’marde en tuxedo
Quand l’boss d’une grosse corporation
Ferme son usine en Gaspésie
'Te d’mandera pas ton opinion
Y' va t’slaquer sans t’dire merci!
Un robineux quête dans la rue
Au pied d’un grand building en verre
Y va passer inaperçu
Àla sortie des actionnaires
C’qui compte pour eux c’est les revenus
Et non les problèmes de la terre
«C'pas d’ma faute si t’es un trou d’cul
Moi l’important c’est que j’prospère»
Et l’premier-ministre fait semblant
Qui s’en fait pour les pauvres gens
Alors qu’on sait qu’y est au service
Des fortunés et d’leurs business
L’environnement, la pauvreté
Ç'pas des sujets prioritaires
On n’entend pas beaucoup parler
Derrière les portes des ministères
Si c’est ça l’Québec moderne
Ben moi j’mets mon drapeau en berne
Et j’emmerde tous les bouffons qui nous gouvernent!
Si t’es content de ce pays
Ben ça mon homme c’est ton avis
Tu dois être le PDG d’une compagnie
Quand on apprend que dans le nord
Y’s’passe de quoi d’pas catholique
Que nos forêts sont mises àmort
Ça jase dans l’opinion publique
Deux s’maines et ça sombre dans l’oubli
L’histoire est morte et enterrée
Et dans le parc d’la Vérendrye
Ils continuent àtout raser
C’est ça l’problème de ma patrie
Y’a pas personne pour s’indigner
Contre la fausse démocratie
Qui sert les riches et les banquiers
Dans cette contrée peuplée d’ignares
'Faut pas trop s’rappeler d’son histoire
Ici y’a juste les plaques de char
Qu’y ont encore un ti-peu d’mémoire…
Si c’est ça l’Québec moderne
Ben moi j’mets mon drapeau en berne
Et j’emmerde tous les bouffons qui nous gouvernent!
Si c’est ça qu’t’appelles une nation
Probable que tu sois assez con
T’es mûr pour te présenter aux élections…
Si c’est ça l’Québec moderne
Ben moi j’mets mon drapeau en berne
Si c’est ça l’Québec moderne
Ben moi j’mets mon drapeau en berne
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
가사 번역
추 태생"dins"칠십인
변화하는 퀘벡에서
플뢰르 드 리스의 상징
사람들에게 희망을 주었습니다
그러나 오늘 그것을 지킬 때
추 그래서 내 고향을 자랑하지
그것은 가스 주석 방갈로에서 잔다
엉덩이 앉아 에 이 현상
텔레 로만스와 함께 연주
그리고 멍청한 토크쇼
소파에서 죽는 게
와 함께 그들의 작은 솔직한 모습
이 푸틴 왕국에서
우리는'의분비'를 기쁘게 생각합니다
우리의 일상에 잘 만족
그리고 미리 만들어진 행복
"당신은 조금 스크래치 걸릴 것인가?»
편의점 점원 말로는
"지방이 안 좋아,당신의 작은 두 가지를 얻을
백만장 인 것은 행복하다»
토요일부터 일하기 시작했어요
당신은 그의 빈민가를두고 무엇을 할 것인가
아직도 희망 저주 바보
14 백만에서 기회를 얻었어
카지노 주차장
남자 머리에 자신을 촬영
모든"부유"그의 마고를 갖는
파티에 너무 많은 마음이 있었을 수 있습니다
그러나 정부는 균형을
심지어 도박꾼 피드
그들의 의존성을 이용하여
푸셔 같은 종류
이 현대 퀘벡의 경우
그럼 난 내 뱃속에 깃발을 넣어
그리고 우리를 지배하는 모든 버프 씨발!
당신은 국가를 갖는 꿈 경우
글쎄,난 당신이 잘못 갔어요,당신을 말하고있다.
당신은 복권에 당첨의 더 나은 기회를 가질 수있다.…
우리는 몇 년 동안 거기에 있었다.
예-남자의 작은 사람들
누가 꽉 엉덩이를 걸어
포먼이 왔을 때
오늘은 조금 변경된
남자들은 모두 노조화된 상태죠
삽 주변에 3-4 입니다
막내 할 열매를 유지함으로써
그러나 우리는 너무 빨리 기뻐해서는 안됩니다
우리는 여전히 물 운반자입니다.
엘리트 사람들의 균형에
그리고 턱시도의 많은 마드
때 큰 기업의 상사
개스페지 공장 폐쇄
당신은 당신의 의견을 얻지 못할 것입니다
고맙다는 말 안하면 니 엉덩이를 걷어차주마!
이 거리에서 강탈 한 퀘스트
큰 유리 건물의 발에
그것은 주목 갈 것입니다
주주 종료
그들에게 중요한 것은 소득이다
그리고 지구 의 문제
"그것은 내 잘못이 아니에요 당신은 나쁜 놈이야
중요한 것은 내가 번창한다는 것입니다»
그리고 국무 총리는 척
누가 가난한 사람들에 대한 관심
우리가 서비스가 있다는 것을 알고 있는 동안
운세 및 그들의 사업
환경,빈곤
그것은 우선 순위 항목이 아닙니다
우리는 많은 이야기를들을 수 없습니다
사역 문 뒤에
이 현대 퀘벡의 경우
그럼 난 내 뱃속에 깃발을 넣어
그리고 우리를 지배하는 모든 버프 씨발!
이 나라에 만족하신다면
글쎄,내 친구,그건 당신의 의견입니다.
당신은 회사의 CEO 가 될 수 있습니다
북쪽에서 배울 때
카톨릭 신자가 왜 그래?
우리 숲은 죽음을 맞이한다
그것은 여론 적으로 성장하고 있습니다.
두 살과 망각 어두운
이 이야기는 죽은 묻혀있다
그리고 Verendrye 의 공원
그들은 모두 면도 계속
그게 우리 고향의 문제야
분개 할 사람은 아무도 없습니다
거짓 민주주의
부유하고 은행가들을 섬기는 자
이 땅에는 인구가 많은
'그녀의 이야기를 너무 많이 잊지 마세요
여기에 그냥 탱크 플레이트입니다
무엇 여전히 티-작은 메모리가…
이 현대 퀘벡의 경우
그럼 난 내 뱃속에 깃발을 넣어
그리고 우리를 지배하는 모든 버프 씨발!
그게 국가를 부르는 거라면
당신은 아마 꽤 바보입니다.
당신은 선거에 대한 익은.…
이 현대 퀘벡의 경우
그럼 난 내 뱃속에 깃발을 넣어
이 현대 퀘벡의 경우
그럼 난 내 뱃속에 깃발을 넣어
카우보이 돌진 가사