Les Cowboys Fringants — Goldie 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Cowboys Fringants의 노래 "Goldie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi j’viens d’un p’tit village, oùtout l’monde me connaissait
J’faisais le p’tit St-Jean-Baptiste, àparade àtouéannées
Avec mes ch’veux blonds frisés, toutes les filles tripaient su’moé
J’me suis mis àchanter pis àbouger comme Presley
Le monde me trouvait bon, ça v’nait d’loin pour me voir
Le sous-sol de l’Eglise était ben plein le samedi soir
J’me suis mis àrêver qu’j’allais dev’nir une grosse vedette
Des contrats àl'Olympia pis au Forum comme me disaient tous mes chums…
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
J’entends encore la foule de filles me crier àtue-tête
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
Je r’vois ma mère pleurer, était assez fière de son Goldie…
(fière de son Goldie!)
J’ai signéun contrat d’disque pour une grosse compagnie
Guy m’a dit: «T'as l’char fourni «, c'était une belle Ford de l’année
Ma photo était partout, j’passais dans tout’les programmes
Du jour au lendemain, tout l’Québec était fou d’moi
Les filles me lâchaient pu, pis les journaux non plus
Peu importe c’que je chantais, tout des disques se vendaient
Du country, du rock’n’roll, pis des tounes d’amour
Plamondon ou Stéphane Venne, j'étais toujours au top ten
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
J’entends encore la foule de filles me crier àtue-tête
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
Je r’vois ma mère pleurer, était assez fière de son Goldie…
(fière de son Goldie!)
Chuis alléàMemphis, oùj'ai rencontréDoris
Une belle blonde que j’ai mariée, c'était àla fin de l'été
On a fait le tour d’la terre, dans mon avion privé
J’ai connu du ben beau monde, dans toutes sortes de partys
La reine, Les Beatles, le Pape; mais j’y ai pas parlé
Y paraît que Roger Moore aime bien mes vieux longs jeux
J’avais des amis àParis, partout aux États-Unis
Des blondes àLondres, le cash rentrait… tout allait
trop bien…
Bridge:
Après mon 3e divorce, j’ai sombrédans l’alcool, la dope et puis
le jeu
Les journaux m’ont descendu, le fisc est v’nu m’saisir
Mais j’avais mes amis d’l’union pour me sortir du trou
Làchus r’tournéàT.V.
Tout l’monde m’a adulé
Ils ont bien vite oubliétoutes les déboires de mon passé
Pis si chus juste un vieux crooner qui passe àLouvain àla carte
J’t’encore bon pour les téléthons, le casino ou l’Capitol
Dans ma villa àSt-Sauveur, j’reçois une fois par année
Après l'épluchette àGinette, y’a l’B.B.Q. àGoldie
J’suis r’tournéàMemphis, oùj'ai pleuréJohnny
Oh! Johnny jamais j’oublierai toutes les fois qu’tu m’as dit:
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
J’entends encore la foule de filles me crier àtue-tête
GOLDIE! T’es l’meilleur
GOLDIE! T’es l’plus beau
Je r’vois ma mère pleurer, était assez fière de son Goldie…
(fière de son Goldie!)
(2 fois)
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
가사 번역
나는 작은 마을에서 온,모두가 나를 알고
나는 작은 세인트 장 밥티스트,atparade attouéannées 을하고 있었다
내 곱슬멀멀멀 치베와 함께,모든 여자 여행 스모
프레슬리 처럼 싸우기 시작했어요
세계는 나를 잘 생각,그것은 나를 볼 멀리서 온
교회의 지하실은 토요일 밤에 잘 가득 차 있었다
나는 큰 스타가 될 줄 알았는데.
올림피아에서의 계약 내 모든 친구들이 나에게 말한대로 포럼에서 더 나쁜…
골디! 넌 최고야
골디! 넌 정말 아름다워
난 아직도 내 머리에 비명 여자들의 군중을들을 수 있습니다
골디! 넌 최고야
골디! 넌 정말 아름다워
나는 어머니가 울고 참조,그녀의 골디 꽤 자랑스러워했다…
(그녀의 골디 자랑!)
나는 큰 회사를 위해 레코드 계약을 체결했다.
남자는 말했다,"당신은 탱크를 얻었다,"그것은 올해의 좋은 포드였다.
내 사진은 내가 모든 프로그램을 통해 가고 있었다,도처에 있었다
하룻밤,퀘벡은 모두 나에 대해 미쳤다
여자애들이 날 놔주고 있었어 신문도 그렇고
내가 무슨 노래를 불러도 모든 기록이 매진됐어
국가,록앤롤,비스투네스다모르
플라 몬돈 또는 스테판 베른,난 항상 상위 10 에 있었다
골디! 넌 최고야
골디! 넌 정말 아름다워
난 아직도 내 머리에 비명 여자들의 군중을들을 수 있습니다
골디! 넌 최고야
골디! 넌 정말 아름다워
나는 어머니가 울고 참조,그녀의 골디 꽤 자랑스러워했다…
(그녀의 골디 자랑!)
내가 만났던 멤피스에 갔었잖아
아름다운 금발 나는 결혼,그것은 여름의 끝에 있었다
우리는 내 개인 비행기에 전 세계 갔다.
벤 보 몽드를 알아요 파티스의 모든 종류에서
여왕,비틀즈,교황
나는 로저 무어 내 오래 된 게임을 좋아하는 들었어요.
전 미국 전역의 파리에 친구들이 있었어요
금발에서 금발까지 현금이 들어왔어.. 모든 것이 괜찮 았어
너무 좋은…
다리:
3 번째 이혼 후에 술,마약,그리고
게임
신문 때문에 국세청이 날 잡았어
하지만 난 노조 친구들이 나를 구멍 밖으로 얻을 수 있었다
여기에 촬영입니다.V.
모두가 나를 아첨했습니다
그들은 곧 내 과거의 모든 문제를 잊어 버렸습니다
Pis so chus 는 루뱅어 카르테에가는 오래된 사기꾼
난 여전히 텔레 톤,카지노 나 캐피톨에 대한 좋은
내 빌라 atst-Sauveur 에서 1 년에 한 번받습니다
지노 껍질을 벗긴 후에,B.B.Q.Goldie 가 있습니다
나는 조니를 울 멤피스로 향했다
오! 조니 난 절대 잊지 않을 거야:
골디! 넌 최고야
골디! 넌 정말 아름다워
난 아직도 내 머리에 비명 여자들의 군중을들을 수 있습니다
골디! 넌 최고야
골디! 넌 정말 아름다워
나는 어머니가 울고 참조,그녀의 골디 꽤 자랑스러워했다…
(그녀의 골디 자랑!)
(2 회)
카우보이 돌진 가사