Les Cowboys Fringants — La noce 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Cowboys Fringants의 노래 "La noce"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’me suis pointé pas mal en r’tard
Au mariage de ma cousine Lise
J’ai prétexté l’problème de char
Quand chu arrivé à l'église
Faut dire que j’avais mal aux ch’veux
Avec une gueule de bois d’enfer
Ça fait qu’j’ai canté un p’tit peu
Pendant le sermon du vicaire
Les mariés se sont embrassés
Après s'être échangé les bagues
Et l’assistance s’est déridée
Quand le curé a fait une blague
Le pôpa d’la mariée braillait
Alors qu'à garrochait l’bouquet
Et c’est à grands coups de klaxon
Qu’on s’est rendu à' réception!
Aux noces à ma cousine
Les toupets étaient crêpés
Y’avait du rouge sur les babines
Le député buvait du gin
Avec mon cousin policier
Et des «mononcs» bedonnants
Qua j’avais pas vus depuis dix ans (Ça fait que)
Comme c'était plate à l’os
J’me su' installé au bar
Pour me rouler un pétard
Qu’on a fumé dans' bécosse
Moi pis le curé Boilard
Mon cousin Jay-Pee Labrosse
Et Jimmy l’chanteur de noces
J’entends des cris d’femmes qui s'énervent
C’est mes matantes qui m’ont r’connu
Qui viennent me beurrer d’rouge à lèvres
En me d’mandant c’que chu devenu
J’ai pas trop étiré l’sujet
Car c’tait pas dans mon intérêt
De leur apprendre comme ça su’a fesse
Qu’elles ont un neveu su’l' B.S.
J’ai finalement échoué au bar
Où j’ai largué mes amarres
Juste avant d’me faire accoster
Par un gars un peu émêché
Qu’y était gérant d’caisse populaire
Et qui voulait m’jaser d’RÉERS
J’ai fait semblant de l'écouter
Avant d’feinter l’envie d’pisser!
Aux noces à ma cousine
Les toupets étaient crêpés
Y’avait du rouge sur les babines
Le député buvait du gin
Avec mon cousin policier
Et des «mononcs» bedonnants
Qua j’avais pas vus depuis dix ans (Ça fait que)
Comme c'était plate à l’os
J’me su' installé au bar
Pour me rouler un pétard
Qu’on a fumé dans' bécosse
Moi pis le curé Boilard
Mon cousin Jay-Pee Labrosse
Et Jimmy l’chanteur de noces
Et le party a continué
Après qu’les mariés s’soient poussés
L’curé Boilard 'tait pas sortable
'Cruisait les femmes à toutes les tables
Jay-Pee Labrosse qui était bin gelé
Riait à s’en fendre son dentier
En écoutant chanter Jimmy
Qui faussait comme c’est pas permis
L’député qui était en cavale
Pour sa campagne électorale
Avait abusé du bourbon
Ça fait qu’y était un p’tit peu rond
Quand y’est v’nu me serrer la main
Chu pas passé par quatre chemins
J’y ai dit: «fout l’camp gros sans-dessein»
«Moi j’haïs les politiciens!»
Aux noces à ma cousine
Les toupets étaient crêpés
Y’avait du rouge sur les babines
Le député buvait du gin
Avec mon cousin policier
Et des «mononcs» bedonnants
Qua j’avais pas vus depuis dix ans (Ça fait que)
Comme c'était plate à l’os
J’me su' installé au bar
Pour me rouler un pétard
Qu’on a fumé dans' bécosse
Moi pis le curé Boilard
Mon cousin Jay-Pee Labrosse
Et Jimmy l’chanteur de noces
Au commencement du 3ème set
Jimmy était pas mal fini
En voulant faire deux-trois stepettes
S’est enfargé dans la batterie
Assommant l’drummer au passage
Et arrachant l’jeu d'éclairages
S’est r’trouvé les quatres fers en l’air
En renvoyant dans la caisse claire
On a r’trouvé l’curé Boilard
En train de baiser dans le back-store
Avec la mère de la mariée
Qui était pas là pour s’confesser
quant à lui notre député
Est parti a’ec son char paqueté
Pas d’chance y’a frappé un piéton
Pis y a pogné deux ans d’prison!
가사 번역
나는 꽤 늦게 나타났다
내 사촌 리스의 결혼식에서
나는 탱크 문제를 가장했다
추가 교회에 도착했을 때
제가 심장에 통증이 있었다고요
숙취가 심해서
노래 부른 지 꽤 됐어
총독의 설교 중에
신혼부부가 서로 키스했어
반지를 교환한 후에
그리고 관객은 미친 갔다
신부가 농담을 했을 때
신부의 강아지는 거대한 했다
붙어 무리에 동안
그리고 그것은 큰 소리로
우리는 리셉션에 갔다!
내 사촌의 결혼식에
꼭대기가 삐걱거렸다
슬리퍼에 빨간색이 있었어
부보안관은 진을 마셨다.
내 경찰 사촌과 함께
그리고 게으른"mononcos"
콰아 나는 10 년 동안 보지 못했다(이 그)
이 뼈에 평평했다
술집에 정리해놨어요
폭죽 하나 굴리려고
우리가 담배를 피운 건
나도 뜨거운 신부
내 사촌 제이-오줌 라브로스
그리고 지미 웨딩 싱어
화내는 여자들의 비명소리가 들려
나를 알고 있는 나의 교인들이다
누가 립스틱으로 날 괴롭혀?
추 가 될 것을 나에게 보내
나는 주제를 너무 많이 늘리지 않았다
내 관심사가 아니니까
수아 스피스처럼 가르치려고
조카 수엘 배후가 있다고
나는 마침내 바에서 실패했다
내 무어를 떨어 뜨린 곳
내가 도킹 당하기 직전에.
에 의해 사람이 조금 혼란
카이세 포퓰레이르의 매니저가
그리고 누가 나를 웃게 만들고 싶어
나는 그를 듣는 척 했다.
오줌 누는 충동을 척하기 전에!
내 사촌의 결혼식에
꼭대기가 삐걱거렸다
슬리퍼에 빨간색이 있었어
부보안관은 진을 마셨다.
내 경찰 사촌과 함께
그리고 게으른"mononcos"
콰아 나는 10 년 동안 보지 못했다(이 그)
이 뼈에 평평했다
술집에 정리해놨어요
폭죽 하나 굴리려고
우리가 담배를 피운 건
나도 뜨거운 신부
내 사촌 제이-오줌 라브로스
그리고 지미 웨딩 싱어
그리고 파티는 계속했다
신혼 부부 푸시 후
볼라드 신부는 신고할 수 없었습니다
'모든 테이블에 순항 한 여성
제이-오줌 라브로스 빈 냉동
그의 틀니를 균열 웃음
지미 노래를 듣기
이 허용되지 않는 한 누가 잘못
도망자 멤버
그의 선거 운동을 위해
버번 위스키 학대 했음
그것은 조금 라운드이었다.
내 손을 흔들 때
추 네 경로에 의해 전달되지
"여기서 나가"라고 했지»
"나는 정치인을 싫어!»
내 사촌의 결혼식에
꼭대기가 삐걱거렸다
슬리퍼에 빨간색이 있었어
부보안관은 진을 마셨다.
내 경찰 사촌과 함께
그리고 게으른"mononcos"
콰아 나는 10 년 동안 보지 못했다(이 그)
이 뼈에 평평했다
술집에 정리해놨어요
폭죽 하나 굴리려고
우리가 담배를 피운 건
나도 뜨거운 신부
내 사촌 제이-오줌 라브로스
그리고 지미 웨딩 싱어
세 번째 세트의 시작 부분에
지미는 꽤 좋았다.
두-세 개의 스텝을 만들고 싶어
건전지로 적재하는
드러머를 통과 노크
그리고 점화 게임을 날치기
공중에 4 철을 찾았네
올가미 드럼으로 다시 보내기
볼라드 신부님을 찾았어요
빌어 먹 에 이 백 저장소
이 어머니의 신부
누가 고백 할 수 없었습니까
그를 위해 우리의 대리인
그의 탱크 포장 왼쪽
운이 보행자 히트 없습니다
피스는 감옥에서 2 년을 복역했어!