Les Cowboys Fringants — Le quai de Berthier 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Cowboys Fringants의 노래 "Le quai de Berthier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ti-cul, y’avait une cabane dans ma cour
On jouait lààtouéjours
Pis d’ins carcasses de chars
On ‘tait toujours dehors
Nos mères nous habillaient en fluo
On jouait àguerre en bottes d’eau
Tout’les gars s’appelaient Joe
Pis quand y faisait beau
On jouait au hockey l’aut’bord d’la butte
Ça jouait dur mais pas comme des brutes
On avait des buts en poche de jute
Quand j’goalais j’t’ais Mike Liut
J’me promenais en BMX l'été
J’t’ais fier qui’soit bien équipé
On faisait d’la trail d’ins sentiers
Pis Ti-Louis m’disait…
Viens faire un tour su’l quai
Les gars attendent après toi
J’ai du coke pis des peanuts
On va s’pêcher une barbotte
On rira de Guy Dubuc
Parce qu’y a une face de Lucky Luke
Dis àton père qu’tu vas veiller
Avec nous autres, su’l quai de Berthier…
J’ai fini par dev’nir un ado
J’avais une p’tite couette dans l’dos
Moépis mon chum Ti-Louis
C'était comme dans Degrassi
Ma moustache, poussait pas ben vite
J’n’ai pas eu une tu-suite
On allait au 14−18
Boy Georges c’t’ait l’gros hit
C’est là, que dans cour arrière
On a bu nos premières bières
c’t’ait drôle, on savait pas boire
On ‘tait pas beaux àvoir
Y’a eu, les premiers slows collés
Les premiers baisers
Pis mon premier cњur brisé
Comme réconfort Ti-Louis m’as dit:
Viens faire un tour su’l quai
Les gars s’ennuient d’toi
Amène ta ligne pis tes appâts
Même si dans l’fond on l’sait qu'ça mord pas
Le St-Laurent est tranquille
Y’a du brouillard sé'îles
Viens t’asseoir on va jaser
Toépis moé, su’l quai de Berthier…
Aujourd’hui, chu déménagé
J’fais ma vie àMalbaie
J’pense de temps en temps
Àquand j’avais 10−12 ans
Ti-Louis, y reste toujours là-bas
J’t’ais sûr qu’y changerait pas
J’entends pu parler d’lui
Comme de nos autres amis
Comme Sophie qu’j’allais souvent voir
Àfaisait du ski d’fond àtouésoirs
Dans ma mitaine y’avait un trou
J’y ai donnéun bec su’a joue
C'était pendant l’congéd'Noël
J’voulais déjàm'marier avec elle
Àm'a appelétantôt après les nouvelles
A m’a dit:
Viens faire un tour su’l quai
Tu sais ben qu’j’m’ennuie d’toi
Même après toutes ces années
J’pouvais pas t’oublier
J’habite encore chez mes parents
J’travaille dans un restaurant
J’ai revu les gars d’la gang
Y’a Ti-Louis qui fait dire:
Viens faire un tour su’l quai
Les gars s’ennuient d’toi
Amène ta ligne pis tes appâts
Même si dans l’fond on l’sait qu'ça mord pas
Au pire on pognera une barbotte
J’ai d’la bière pis des peanuts
Le St-Laurent est tranquille
Dans l’bout' de Berthierville…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
가사 번역
내 마당에 오두막이 있었어
우린 거기서 영원히 놀곤 했어요
탱크 시체
우리는 항상 거기 있었다.
우리의 어머니는 우리를 입고 플루
우린 물차로 전쟁을 했었지
다들 조라고 불렀어요
좋은 때 더 나쁜
우린 하키를 언덕 꼭대기에서 연주했어
강하긴 했지만 브루츠와는 달라
우리는 황마 주머니에 목표를 가지고 있었다.
내가 득점했을 때 나는 당신에게 마이크 리우트를 주었다
여름에 BMX 를 타곤 했죠
잘 차려입었네
우린 인센티어들의 흔적을 만들곤 했어요
피티 루이스가 말해줬어…
와서 콰이 타
얘들 아 당신을 기다리고 있습니다
코카인이랑 땅콩도 있어
우린 야만족을 잡을거야
우리는 가이 두북을 웃을거야.
왜냐면 럭키 루크의 얼굴이 있거든
아버지께 보고 있다고 전해
우리와 함께,술 콰이 드 베르티에…
나는 십대을 Dev'nir 결국
등에다 이불 좀 꽂아놨어요
모피스 마이 춤티 루이
데그라시에서처럼
콧수염은 빨리 자라지 않았습니다.
난 투 스위트 못 구했어
우리는 14-18 에 가고 있었다
소년 조지 카이트 큰 히트
저 뒤뜰에서
우리는 첫 맥주를 마셨다.
재밌네,술 마실 줄 몰랐어
우린 예쁘지 않았어
첫 번째 붙어 속도가 느려집니다,이 있었다
첫 키스
피 나의 첫 번째 깨진 마음
티 루이스가 말한 것처럼:
와서 콰이 타
얘들 아 당신과 함께 지루
너의 미끼를 너의 선을 가져오십시요
깊은 곳에서 우리는 그것을 물지 않는다는 것을 알고 있더라도
세인트 로랑은 조용
섬에는 안개가 있어
와서 앉아요 우린 죽을 거야
토페스 모에,술라 콰이 데 베르 티에…
오늘,추 이동
나는 화이티에서 내 인생을 만들어
나는 때때로 생각
내가 10-12 살 때
티 루이,항상 거기 있어
나는 당신이 그것을 변경하지 않을 것입니다 내기.
나는 그에 대해들을 수 있습니다.
우리의 다른 친구 같이
소피처럼 나는 종종 볼 것
스키 리프트에서 크로스 컨트리 스키를 했습니까
내 벙어리 장갑에 구멍이 있었다
부리 수아 뺨을 줬는데
그것은 크리스마스 휴가 기간 동안이었다.
이미 결혼하고 싶었어
뉴스로 바로 전화
A told me:
와서 콰이 타
내가 지루하다는 거 알잖아
심지어 이러한 모든 년 후
널 잊을 수가 없었어
나는 아직도 부모님들과 함께 살고 있습니다
식당에서 일해요
갱단들을 다시 봤어
티 루이가 널 그렇게 말하는데:
와서 콰이 타
얘들 아 당신과 함께 지루
너의 미끼를 너의 선을 가져오십시요
깊은 곳에서 우리는 그것을 물지 않는다는 것을 알고 있더라도
최악의 경우 우리는 야만인을 부담 할 것이다
난 땅콩이랑 맥주가 있어
세인트 로랑은 조용
뜻베르티빌 끝,버스의 끝…
카우보이 돌진 가사