Les Cowboys Fringants — Les étoiles filantes 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Cowboys Fringants의 노래 "Les étoiles filantes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si je m’arrête un instant,
pour te parler de ma vie
juste comme ca tranquillement
dans un bar rue st-Denis
J’te raconterais les souvenirs
Bien graver dans ma mémoire
De cette époque ou vieillir
Était encore bien illusoire
On j’accassais des ptites filles
pas loin des balançoire
et que mon sac de bille
devenait un vieux trésor
Ces hivers enneigés
àconstruire des igloos
et rentrer les pieds g’lés
juste attend pour Passe-Partout
Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester
de la p’tite école et d’la cours de récré
quand les avions en papier ne partent plus au vent
on se dit que l’bon temps passe finalement
Comme une étoile filante
Si je m’arrête un instant,
pour te parler de la vie
je constante que bien souvent
on choisi pas mais on subit
Et que les rêves des ti-culs
s'évanouissent ou se refoule
dans cette réalitécru
qui nous embarque dans le moule
La trentaine, la bedaine
les morveux, l’hypothèque
les bonheurs et les peines
les bon coups et les échecs
Travailler faire d’son mieux
n’arracher s’en sortir
et espérer être heureux
un peu avant de mourir
Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester
de not' ti passage dans ce monde éffrainé
après avoir exister pour gagner du temps
on s’dira que l’ont était finalement
Que des étoiles filantes
Si je m’arrête un instant,
pour te parler de la vie
juste comme ca tranquillement
tout près du carréSt-Louis
C’est qu’avec toi je suis bien
et qu’j’ai pu l’goût d’m’en faire
parce que tsér'garder trop loin
C’est pas mieux que r’garder en arrière
Malgréles vieilles amertumes
Et les amours qui passent
les chums qu’on perd dans brumes
et les idéaux qui se cassent
La vie s’accroche et renait
comme les printemps reviennent
dans une bouffée d’air frais
qui apaisent les coeurs en peines
Ca fait que si assoir ta envie de rester
avec moi la vie est douce on peut marcher
et même si on sait ben que toute dure rien qu’un temps
j’aimerais ca que tu sois pour un moment
Mon étoile filante
Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester
Et au bout du ch’min dit moi s’qui va rester
Que des étoiles filantes
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
가사 번역
잠시 멈추면,
제 삶에 대해 말씀드리려고요
그냥 조용히 같은
바 루 세인트 데니스에서
나는 당신에게 기억을 말할 것이다
잘 내 기억에 구울
그 시절부터 또는 오래된 성장
아직도 꽤 환상적이었다
전 여자들과 ptites 를 때리곤 했어요
스윙에서 멀지 않은 곳
그리고 내 공 가방
오래된 보물이 되었다
이 눈 덮인 겨울
이글루 구축
-네 발을 안드레스 받아요
그냥 매트 대기
그리고'국민'이 끝날 무렵엔 누가 남을지 알려줍니다.
작은 학교 및 운동장
종이 비행기가 더 이상 바람에 날 때
우리는 좋은 시간이 마침내 통과 생각
총격사건 스타처럼
잠시 멈추면,
당신에게 삶에 대해 이야기
나는 꽤 자주 일정
우리는 선택 하지 않습니다 하지만 우리는 고통
그리고 그 꿈의
실신 또는 반발
이 현실에서
누가 우리 형을 승선시켰지?
서른,베데인
콧물,모기지
행복과 슬픔
좋은 샷과 실패
일 당신의 베스트를 하십시오
날치기 싫다
그리고 행복 할 수 있도록 노력하겠습니다
죽기 전에
그리고'국민'이 끝날 무렵엔 누가 남을지 알려줍니다.
이 초라한 세상에서 티패스가 아닌
시간을 절약하기 위하여 기존하는 후에
그것은 마침내 것을 말할 것이다
만 별을 촬영
잠시 멈추면,
당신에게 삶에 대해 이야기
그냥 조용히 같은
가까운 카리스트-루이스
난 너랑 괜찮아
그리고 나는 그것을 만들 맛을 가지고 있었다
너무 멀리 가지
그것은 그것을 다시 유지하는 것보다 낫다
옛 괴로움에도 불구하고
그리고 지나가는 사랑
우리가 안츠에서 잃을 골짜기
그리고 이상을 깰
인생은 계속 재 탄생
봄 반환
신선한 공기를 마시며
슬픔에 찬 마음을 진정시키는 사람
남고 싶어
나와 함께 삶은 달콤 우리는 걸을 수 있습니다
그리고 우리는 모든 것이 단지 잠시 지속 것을 잘 알고 있지만
좀 더 있었으면 좋았을텐데
내 슈팅 스타
그리고'국민'이 끝날 무렵엔 누가 남을지 알려줍니다.
그리고'국민'이 끝날 무렵엔 누가 남을지 알려줍니다.
만 별을 촬영
카우보이 돌진 가사