Les Cowboys Fringants — Marilou s'en fout 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Cowboys Fringants의 노래 "Marilou s'en fout"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Job de marde, pas payante, pas d’kids
Pas d’chum, pas d’amour, le désert solide
Trente ans, essoufflée, maganée
Pu' l’ombre de c’que t’as été
Endettée, chialeuse pis amère
En burn-out et la langue à terre
Ça va bin en maudit tes affaires !
(Marilou !) Gèle sa tête aux médicaments
(Marilou !) Drope une pilule à tout bout d’champ
(Marilou !) Prend un coup de plus en plus souvent
Marilou…
Elle est blasée
Elle est plus dans l’coup
Elle en a rien à chier
Quand vient le soir
Elle boit du rouge
N’a plus d’espoir
Que les choses bougent
Mais dans l’ivresse Marilou
Elle s’en fout
(Marilou !) Fait une montagne a’ec une colline
(Marilou !) Se sent passagère clandestine
(Marilou !) Au sein de ses propres bottines
Marilou…
Ne sent plus rien
Elle est à bout
Elle a perdu la main
Elle veut seulement
Quitter sa tête
Quelques instants
Pour que tout s’arrête
Car dans l’ivresse Marilou
Elle s’en fout
(Marilou !) Elle n’a pas su rel’ver la garde
(Marilou !) Ne fait plus partie de la parade
(Marilou !) Regarde sa vie depuis l’estrade
Marilou…
Elle est blasée
Elle est plus dans l’coup
Elle en a rien à chier
Quand vient le soir
Elle boit du rouge
N’a plus d’espoir
Que les choses bougent
Marilou…
Ne sent plus rien
Elle est à bout
Elle a perdu la main
Elle veut seulement
Quitter sa tête
Quelques instants
Pour que tout s’arrête
Marilou !
Plus elle prend un coup
Marilou !
Plus elle s’en fout…
(Merci à Marc André Gagnon pour cettes paroles)
가사 번역
마드의 직업,지불하지,아니 아이
아니 씹는,아니 사랑,단단한 사막
30 년,숨도 쉬지 않고,마가나
네가 해왔던 것의 그림자
신세,점잔 빼는 쓴맛
화상 아웃 및 혀 다운
망할 네 일!
(마릴루!)마약에 그의 머리를 정지
(마릴루!)필드의 어떤 끝에 알약을 드롭
(마릴루!)더 자주 샷을 찍습니다
마릴루…
저주받았어
그녀는 그것에 더 많은입니다
걘 신경도 안 써
저녁이 올 때
그녀는 빨간색 음료
희망이 없다
일이 이동하자
하지만 술에 취해 마릴루
그녀는 상관하지 않습니다
(마릴루!)산 aec 에게 언덕을 만든다
(마릴루!)밀항자 같은 느낌
(마릴루!)자신의 발목 부츠 안에
마릴루…
더 이상 아무것도 느끼지 않습니다
그녀는 손실에 있습니다.
그녀는 그녀의 손을 잃었다
그녀는 단지 원한다
그의 머리를 남겨주세요
몇 순간
그래서 모든 것을 중지
술에 취해 마릴루에 있기 때문에
그녀는 상관하지 않습니다
(마릴루! 그녀는 경비를 유지하는 방법을 알고하지 않았다.
(마릴루! 더 이상 퍼레이드의 일부가 아닙니다.
(마릴루!(Dais 에서 그의 삶을 봐
마릴루…
저주받았어
그녀는 그것에 더 많은입니다
걘 신경도 안 써
저녁이 올 때
그녀는 빨간색 음료
희망이 없다
일이 이동하자
마릴루…
더 이상 아무것도 느끼지 않습니다
그녀는 손실에 있습니다.
그녀는 그녀의 손을 잃었다
그녀는 단지 원한다
그의 머리를 남겨주세요
몇 순간
그래서 모든 것을 중지
마릴루!
게다가 그녀는 촬영
마릴루!
더 그녀가 관심…
(이 단어에 대한 마크 안드레 가논 덕분에)