Les Cowboys Fringants — Octobre 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Cowboys Fringants의 노래 "Octobre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y’a tout l' temps quat' ronds d’allumés
Su' l' feu d' mes ambitions
À force de m' dépasser
J' me perds moi-même dans l’horizon
S’en faire pour tout et rien
Jouer du coude pour garder sa place
À n' vivre que pour demain
Je n' fais que survoler mes traces
Et octobre vient de passer en coup d’vent
Une autre année où je n’ai pas pris le temps
De voir l’automne s’effeuiller tranquillement
Il n’y a point de repos
Pour l'éternel insatisfait
Ceux qui en veulent toujours trop
Récoltent souvent que des regrets
Y’a des jours où j' me dis
Que je marche à côté d' la vie
Je la salue de loin
Sans jamais croiser son chemin
Et octobre vient de passer en coup d’vent
Une autre année où je n’ai pas pris le temps
De voir l’automne s’effeuiller tranquillement
Bye Bye Lou
Te souviens-tu de nous du temps où l’on brillait?
On s’est connus sur la Place d’Armes
Sous les slogans d’une manif
Premier baiser en plein vacarme
Dans un élan d’amour naïf
À l'époque on n' possédait rien
Mais on détonnait dans la foule
Et puis on se promettait bien
De jamais entrer dans le moule
Il est si loin de nous le temps où l’on brillait…
C’est vrai qu’on a un peu pâli
Comm' les néons d’un cent' d’achats
On soupe au resto les jeudis
On prend des photos de nos plats
La vie crissement tombée des nues
Le couple comme une PME
Et dans la foule tu n’entends plus
Quand je te dis «je t’aime «Qu'est-ce qu’on a fait de nous?
Pourtant on brillait…
Toujours plus vite, être à la course
Exister sur le pouce
Pogné dans l' tourbillon
Je pédale après quoi au fond?
On veut tous s’arrêter
Mais on est happés comme des cons
Par ce monde de cinglés
Qui fait qu’on r’garde pu' les saisons
Et octobre vient de passer en coup d’vent
Une autre année où je n’ai pas pris le temps
De voir l’automne s’effeuiller tranquillement
(Merci à Patate Pilée pour cettes paroles)
가사 번역
꽥꽥거리는 소리가 계속 들려
내 야망에 불을 질러
나를 밀어서
나는 수평선에 자신을 잃는다
모든 것을 신경 쓰지
그의 장소를 지키는 팔꿈치 놀이
내일을 위해서만 살기 위해서
난 그냥 내 트랙 위로 유혹 해요
그리고 10 월 그냥 돌풍에 전달
또 1 년동안 내가 시간을 못끌었을 때
는 조용히 가을 스트립을 볼 수 있습니다
더 나머지는 없다
만족하지 못한 영원을 위해
항상 너무 많이 원하는 사람들
종종 후회 만 수확
내가 스스로에게 말할 날이 있다.
내 인생의 옆에
멀리서 경의를 표합니다
그의 길을 건너지 않고
그리고 10 월 그냥 돌풍에 전달
또 1 년동안 내가 시간을 못끌었을 때
는 조용히 가을 스트립을 볼 수 있습니다
루 안녕
우리가 빛날 때 부터 우리를 기억하니?
우린 카르메스에서 만났어
마니프의 슬로건 아래
전체 소음에 첫 키스
순진한 사랑의 기세
그 때 우리는 아무것도 없었다
그러나 우리는 군중에서 폭발
그리고 우리는 잘 서로를 약속
절대 금형에 들어가지 마
우리가 빛나던 시절은…
사실 우리는 조금 창백했습니다
구매의 통신'한 센트의 네온'
목요일에는 식당에서 수프를 먹어요
우리는 우리의 요리의 사진을 찍습니다
인생 숙취에서 떨어진 벌거벗은
이 부부는 중소기업
그리고 군중에서 당신은 더 이상 듣지
내가"사랑해"라고 하면 우리가 어떻게 했지?
그러나 우리는 빛났다…
항상 빠른,경주에 수
이동 중에도 존재
회오리 바람에 찌르고
나는 무엇을 후에 페달을합니까?
우리 모두는 중지 할
하지만 우린 똥구멍처럼 망했어
이 미친 세계로
누가 우리가 계절을 지킬 수 있는지 만듭니다
그리고 10 월 그냥 돌풍에 전달
또 1 년동안 내가 시간을 못끌었을 때
는 조용히 가을 스트립을 볼 수 있습니다
(이 단어 감자 두드리고 덕분에)