Les Cowboys Fringants — Paris - Montréal 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Cowboys Fringants의 노래 "Paris - Montréal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woh, Oh, Oh, Oh…
Woh, Oh, Oh, Oh…
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Tu me dis, dis que je t’ai fait du mal
Je te lis, il neige à Paris
Le monde tourne à l’envers ces temps ci Je sais qu’j’suis parti en coup d’vent
Et que ça ne t’a pas plu
Que je n’ai pas pris le temps
Le temps de te dire salut
Mais les amours sont mortes
C’est trop tard, j’ai franchi la porte
Et toi tu pleurs comme une madeleine
Et moi je suis triste comme les pierres
Je sais, je t’ai fait de la peine
Mais y a pas de bonnes manières
Pour se dire Adieu
Ça se passe jamais comme on veut
Woh, Oh, Oh, Oh…
Je sais, sais qu’j’suis parti en coup d’vent
Et que ça ne t’a pas plu
Que je n’ai pas pris le temps
Le temps de te dire salut
Mais les amours sont mortes
C’est trop tard, j’ai franchi la porte
Et toi tu pleurs comme une madeleine
Et moi je suis triste comme les pierres
Je sais, je t’ai fait de la peine
Mais y a pas de bonnes manières
Pour se dire Adieu
Ça se passe jamais comme on veut
Woh, Oh, Oh, Oh…
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Je te lis, il neige à Paris
Tu m'écris, il pleut à Montréal
Et tu dis, dis que je t’ai fait du mal
Je te lis, il neige à Paris
Je ne dormirai pas cette nuit.
Woh, Oh, Oh, Oh…
Woh, Oh, Oh, Oh…
Il pleut à Montréaaaaaaaaaaaaaaaaaaal
Il neige à Paris
Il pleut à Montréaaaaaaaaaaaaaaaaaaal
(Merci à FrankRondeau pour cettes paroles)
가사 번역
오,오,오,오…
오,오,오,오…
몬트리올에 비가 내리고 있어
내가 널 해쳤다고 말해
파리에서 눈이 와요
요즘 세상이 뒤집어지고 있어 내가 돌풍에 빠졌다는 걸 알아
그리고 당신은 그것을 좋아하지 않았다
내가 시간이 안 걸려서
인사 할 시간
하지만 사랑은 죽었어
너무 늦었어,문을 지나갔어
넌 마들렌처럼 울잖아
그리고 나는 돌처럼 슬프다
알아,다치게 했어
그러나 좋은 매너가 없습니다
작별 인사
네가 원하는 방식으로 일어나는 일은 없어
오,오,오,오…
나도 알아,나는 돌풍에 왼쪽 알고있다
그리고 당신은 그것을 좋아하지 않았다
내가 시간이 안 걸려서
인사 할 시간
하지만 사랑은 죽었어
너무 늦었어,문을 지나갔어
넌 마들렌처럼 울잖아
그리고 나는 돌처럼 슬프다
알아,다치게 했어
그러나 좋은 매너가 없습니다
작별 인사
네가 원하는 방식으로 일어나는 일은 없어
오,오,오,오…
몬트리올에 비가 내리고 있어
파리에서 눈이 와요
몬트리올에 비가 내리고 있어
그리고 당신은 내가 당신을 다치게 말,말
파리에서 눈이 와요
오늘 밤은 안 자요
오,오,오,오…
오,오,오,오…
에 비가 Montréaaaaaaaaaaaaaaaaaal
그것은 파리에서 눈이
에 비가 Montréaaaaaaaaaaaaaaaaaal
(이 단어에 대한 FrankRondeau 덕분에)