Les Cowboys Fringants — Ruelle Laurier 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Cowboys Fringants의 노래 "Ruelle Laurier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai vu l’jour sans faire exprès
Y’a environ vingt ans de ça
Ma mère me trouvait laid
Mon père lui était jamais là
J’ai eu une enfance heureuse
Entre les bouteilles de whisky
Et les valiums si précieuses
Achetées àrabais dins pharmacies
J’avais pas beaucoup d’amis
J’déménageais trop souvent
J’ai grandi sans faire de bruit
Pour pas emmerder mes parents
Mon père 'tait un homme fier
Y' voulait pas qu’ma mère soit forte
Pour que ça marche àsa manière
Y’a passait au travers d’la porte
J’ai rêvéplus d’une fois
D'être fort, d'être grand comme une maison
Pour le lever d’un seul bras
L’briser en deux su’a table du salon
Ma mère vivait ça tranquillement
En faisant semblant d’l’aimer
Angoissée tout en sachant
Qu’y allait r’venir pour son pêché
Elle fermait les yeux doucement
Pendant qu’y a prenait par les cheveux
La faisait mettre àg'noux devant l’divan
Assouvir ses instincts vicieux
Mercredi soir après le hockey
J’vas attendre mon père chez l’vieux Dugas
Quand y va prendre la ruelle Laurier
J’vas m’arranger pour qu’y en sorte pas…
Cowboys Fringants (Les) Lyrics
가사 번역
일부러 안고 태어난 걸 봤어
약 20 년 전
엄마는 내가 못생겼다고 했어
아버지는 거기에 없었어
나는 행복한 어린 시절을 보냈습니다
위스키 병 사이
꽃이 너무 귀중한
약국에서 구입
친구가 별로 없었어요
나는 너무 자주 움직였다
나는 어떤 소음을하지 않고 자랐습니다
내 부모님을 화나게 하지 마
아버지는 자랑스러워하셨지
엄마가 강해지길 원치 않았어요
그것은 그것의 방법으로 작동 할 수 있도록
Y'a 는 문을 통과
나는 한 번 이상 꿈을 꿨다
강해지려면 집처럼 크고
한 팔로 들어 올리기 위해
거실에서 반으로 부숴버려
어머니는 조용히 살았다.
그녀를 사랑하는 척
알고 있는 동안 불안
그의 죄를 위해 오는 것이 무엇 이었습니까
그녀는 부드럽게 눈을 감았다
거기 머리에 의해 가지고 가는 동안
그녀가 토그녹스를 소파 앞에서
그녀의 악순환의 본능을 만족시킨다.
하키 후 수요일 밤
난 늙은 듀가스에서 아버지를 기다릴게
로리에 레인을 쓰러뜨리면
내가 못 벗어나게 할게…
카우보이 돌진 가사