Les Cowboys Fringants — Symphonie pour Caza 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Cowboys Fringants의 노래 "Symphonie pour Caza"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
PREMIER MOUVEMENT:
DOUX SOMMEIL DES AURORES ÉTHYLIQUES
(À non pas le matin)
Caza s’est levé magané
En fait y s’est pas l’vé, y s’est jamais couché
Y’a passé la nuit à virevolter
Son estomac fait des flick-a-flock
Y’a l’air d’un robineux habillé a’ec sa froc
Y’est couché en boule dans le fond du truck
Mais le pire dans tout ça mes enfants
C’est que quand l’soir arrive y r’devient rayonnant
Pour un party y'é toujours partant
Caza ! Il est venu ! Caza ! Notre sauveur !
Caza ! Notre lumière ! Caza !
DEUXIÈME MOUVEMENT:
PRÉLUDE À L’IVRESSE NOCTURNE
Vincent Caza est une vraie machine
Il vit toujours sa vie à full pin
Il arpente les bars, les bistros et les brasseries
Le gaz au fond, le pied dans l’tapis !
Une pinte de rousse ! (Une pinte de rousse !)
Dix pintes de rousse ! (Dix pintes de rousse !)
En s’enfilant une clope après l’autre
Une shot de fort ! (Une shot de fort !)
Deux shots de fort ! (Deux shots de fort !)
En cachant deux-trois bières dans son coat
TROISIÈME MOUVEMENT:
NUITS FOLÂTRES ET AUBES CAHOTIQUES
C’est un gentil vagabond
Pour Caza le monde est sa maison
Et puis il s’en fout
De coucher n’importe où
Sur un plancher d’bois
Ou sur un vieux sofa
Tout nu dans l’gazon
Ou ben en d’sous d’un pont
Même su’a track !
Et on l’entend gueuler: À boire tabarnak !
(C'est pas vrai)
PREMIER MOUVEMENT:
DOUX SOMMEIL DES AURORES ÉTHYLIQUES
(à non pas encore le matin)
Encore une nuit su’a robine
Y’a les deux yeux pochés qui flottent dans graisse de bines
Dans son corps y’a aucune vitamine
Déjeuner su’l side au dépanneur
Un ti-chip au vinaigre, des jujubes, d’la liqueur
Tout pour être en forme jusqu’aux p’tites heures
Mais à matin y'é pas vite su’a puck
Y’a l’air d’un gars qui sort direct d’une autre époque
Pour lui la vie c’est toujours Woodstock
Caza ! Notre frère ! Caza ! Notre berger !
Caza ! Notre seul dieu ! Caza !
DEUXIÈME MOUVEMENT:
PRÉLUDE À L’IVRESSE NOCTURNE
Quand l’ami Caza nous sort sa vieille guitare
On sait qu’la soirée va s’finir tard
Dans un pit de sable ou ben dans un sous-sol
Il beugle comme une vache espagnole
Une toune de Plume ! (Une toune de Plume !)
Deux tounes de Plume ! (Deux tounes de Plume !)
Pendant quatre heures sans aller pisser
Pis du Tom Waits ! (Pis du Tom Waits !)
Pas d’Dire Straits (Non !)
Parce que ça y’aime pas vraiment en jouer…
TROISIÈME MOUVEMENT:
NUITS FOLÂTRES ET AUBES CAHOTIQUES
C’est un sympatique pochetron !
Pour tout l’monde le meilleur compagnon
Et lui il s’en fout
De crécher n’importe où
En arrière du bar
Dans une valise de char
Couché dans un bain
Chez des Amérindiens
Même su’un banc d’parc !
Et on l’entend gueuler: «À boire Tabarnak !»
(C'est pas vrai, c’est des rumeurs)
FINALE SYMPHONIQUE EN LA MAJEUR
Cazaaaa, Cazaaaa, Cazaaaa, Cazaaaa
가사 번역
첫번째 운동:
에틸 오로라의 달콤한 수면
(하지 아침에)
카자는 마가네를 얻었다
사실,그는 거기에 가본 적이 없어요.
그는 밤 달리기 보냈다
그녀의 배는 무리를 제스처
그는 자신의 바지를 입고 닭처럼 보인다
그는 트럭 뒷쪽에 공에 누워있다.
하지만 내 아이들 중 최악은
이 밤이 도착하면 빛난다는 것입니다
파티를 위해 항상 거기
카자! 그가 왔어! 카자! 우리의 구원자!
카자! 우리의 빛! 카자!
두번째 운동:
야행성 주정뱅의 전주곡
빈센트 카자는 실제 기계입니다
그는 여전히 전체 핀에 자신의 삶을 살고있다
바,비스트로 및 양조장을 둘러 봅니다
바닥의 가스,카펫의 발!
빨간 머리 한 잔! (빨간 머리 한 잔!)
빨간 머리 10 파인트! (빨강 머리의 10 파인트!)
다른 후에 1 개의 담배를 위에 두기
포트 슛! (포트 샷!)
두 발 맞았다! (포트 두 샷!)
그녀의 코트에 숨어있는 2-3 개의 맥주
제 3 의 운동:
야생 밤과 동굴 바람개비
그는 좋은 엉덩이입니다
카자에 대한 세계는 그의 집입니다
그리고 그는 상관하지 않습니다
어디 잠을
나무 바닥에
또는 오래된 소파에
모든 육안 에 이 잔디
또는 다리 아래 벤
심지어 수아 트랙!
그리고 우리는 그가 앙앙을들을 수 있습니다:타바 낙을 마시는!
(그것은 사실이 아니다)
첫번째 운동:
에틸 오로라의 달콤한 수면
(아직 아침에)
하룻밤만 더
바인 지방에 떠있는 두 데친 눈이 있습니다
몸에 비타민이 없어
편의점에서 설 사이드 점심 식사
식초,대추,리큐어를 곁들인 티칩
모든 것이 형성 될 때까지 이른 시간
하지만 아침엔'수아 퍽'이 안 빨라
다른 시대에서 곧장 나오는 남자 같은데
그에게 인생은 항상 우드스톡입니다
카자! 우리 형제! 카자! 우리 셰퍼드!
카자! 우리의 유일한 하나님! 카자!
두번째 운동:
야행성 주정뱅의 전주곡
때 친구 카자는 그의 오래된 기타
우리는 저녁이 늦게 끝날 것이라는 것을 알고 있습니다
모래 구덩이에서 또는 지하실에 벤
스페인 소처럼 소리치네
깃털의 톤! (깃털의 톤!)
깃털 두 쪽이야! (깃털 두 쪽!)
오줌도 안마시면서 4 시간 동안
톰 대기의 지옥! (피스 뒤 톰 기다립니다!)
해협(아니!)
왜냐하면 그것은 정말로 그것을 가지고 노는 것을 좋아하지 않기 때문에…
제 3 의 운동:
야생 밤과 동굴 바람개비
포체트론 멋지네!
모두를 위해 제일 동행자
그리고 그는 상관하지 않습니다
어디서나 굽기에서
바 뒤로
탱크 가방
누워 목욕
캐나다
심지어 공원 벤치에!
그리고 우리는 그가 앙앙을들을:"타바 낙을 마시는!»
(그것은 사실이 아니다,그것은 소문입니다)
주요 심포니 피날레
카자아아,카자아아,카자아아