Les Cowboys Fringants — Ti-cul 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Cowboys Fringants의 노래 "Ti-cul"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ti-Cul est pas allé
À ses cours du matin
Parce qu’en quecq’part y sait
Que ça lui sert à rien
Y’a préféré scèner
Au salon étudiant
Plutôt que de s’faire chier
D’vant un prof emmerdant
Y fait sans ambition
Un DEC en sciences humaines
Un peu à reculons
Sans trop s’donner la peine
Y voulait être comédien
Mais ses parents lui ont dit
Que c'était pas un bon ch’min
Pour être heureux dans la vie…
Facque y'é là pis y niaise
Fout rien dans ses études
Pour lui c’est d’la foutaise
D’la criss de platitude
La seule chose qui l’allume
C’est son équipe d’impro
Ou les pétards qu’y s’fume
Quand y fait d’la radio
Mais sa moman espère
Qu’y devienne avocat
Qu’il fasse un bon salaire
Un peu comme son popa
Mais Ti-Cul est pas un con
'Sait ben que pour être heureux
Faut vivre pour ses convictions
Et non pour celles de ses vieux
Pourquoi chercher un sens
À toutes leurs conneries?
Ti-Cul va tenter ta chance
Et fais ton ch’min dans la vie
Parce qu’au fond le vrai plaisir
C’est p’t'être juste de pas savoir
Comment qu’a va finir
Ta p’tite histoire
Et y’a son grand frère
Un genre d’insignifiant
Vendeur de cellulaires
Qui pense rien qu'à l’argent
Qui lui dit: «C'est d’valeur
T’auras jamais d’ouvrage
Parce que dev’nir acteur
C’est pelleter des nuages"
Sa vie est toute tracée
Y s’pose jamais de questions
Et à l’entendre parler
C’toujours lui qui a raison
Sauf que Ti-Cul s’en balance
Il sait que les gens bornés
Veulent masquer leur impuissance
En essayant d’t'écraser
Pourquoi chercher un sens
À toutes leurs conneries?
Ti-Cul va tenter ta chance
Et fais ton ch’min dans la vie
Parce qu’au fond le vrai plaisir
C’est p’t'être juste de pas savoir
Comment qu’a va finir
Ta p’tite histoire
Une chance y’a sa copine
Une fille qui est super fine
Qui au moins le comprend
Et sait qu’y a du talent
Elle lui dit d’s’accrocher
Et d’continuer à croire
Qu’y s’ra p’t'être accepté
Dans un conservatoire
Et qu’ya toujours l’option
Même si c’t’en attendant
D’faire d’la figuration
Dans des téléromans
Parc’que pour vivre sa passion
Et pas regretter plus tard
Y faut ben comme de raison
Que tu commences en quecqu’part
C’est pour ça que demain
Y va tout abandonner
Et au diable les crétins
Qui veulent pas l’encourager
Parce qu’y sait qu’le vrai plaisir
Au fond c’est de pas savoir
Comment qu’a va finir
Sa p’tite histoire
Garder son esprit libre
Trouver un peu d'équilibre
Pour le reste y s’en fout ben
Ti-Cul a hâte d'êt' demain…
가사 번역
티-엉덩이는 가지 않았다
그의 아침 수업에서
어떤 부분이 알고 있기 때문에
그에게 아무 소용이 없다는 거
그는 스케너를 선호했다
학생 라운지
오히려 점점 엿
반 성가신 교사
야망 없이 그것을 하는가
인문학 12 월
조금 뒤로
너무 많은 말썽 없이
코미디언이 되고 싶어 했어
그러나 그녀의 부모는 그녀에게 말했다
그것은 좋은 분 아니었다
행복한 삶을 위해…
Facque y'에르 이 pis y 니예즈
그의 연구에서 아무것도 씨발
그에게 그것은 헛소리입니다
'미사여구'에서
그걸 켜는 유일한 것은
즉흥연기 팀이야
또는 폭죽은 당신이 연기
라디오를 할 때
그러나 그녀의 모마는 희망
변호사가 되십시오
월급 잘 받는다고
그녀의 포파 같은 종류
그러나 티 엉덩이가 아닌 새끼
'벤은 행복 할 것을 알고있다
그의 신념을 위해 살아야합니다
그리고 그의 옛 사람들을 위해
왜 의미를 찾으십시오
그들의 모든 헛소리?
티 엉덩이 당신의 행운을 시도 할 것이다
그리고 삶에 당신의 분을한다
때문에 깊은 진정한 기쁨
그냥 내가 모르는 것 뿐이야.
어떻게 끝나죠?
당신의 작은 이야기
그리고 그의 큰 형제가 있습니다
중요하지 않은 종류
휴대폰 점원
누가 돈만을 생각
누가"그것은 소중하다"고 말합니다
당신은 책을 가질 수 없을거야.
데브니르 배우 때문에
그것은 구름 삽질입니다"
그의 인생은 모두 추적됩니다
당신은 질문을 결코
그리고 그 말을 듣고
그는 항상 옳습니다.
그딴 건 신경 안 써
그는 제한된 사람들을 알고 있습니다
자신의 무력감을 숨길
당신을 분쇄하려고
왜 의미를 찾으십시오
그들의 모든 헛소리?
티 엉덩이 당신의 행운을 시도 할 것이다
그리고 삶에 당신의 분을한다
때문에 깊은 진정한 기쁨
그냥 내가 모르는 것 뿐이야.
어떻게 끝나죠?
당신의 작은 이야기
한 가지 기회는 그의 여자 친구입니다
한 여자 누구 슈퍼 얇은
누가 적어도 그것을 이해
그리고 재능이 있다는 것을 알고 있습니다
그녀는 그를 매달려 말한다
그리고 계속 믿어 라
어떤 것을 받아 들여야합니까
온실에서요
그리고 항상 옵션이 있다는 것을
그것이 당신을 기다리고 있더라도
입상을 만들기 위해
텔레 로만스에서
그의 열정을 살기 때문에
그리고 나중에 후회하지
왜 벤이
당신이 어딘가에 시작
그래서 내일
다 포기할 거야
그리고 멍청이들 엿 먹어
누가 그를 격려하고 싶지 않습니까
진짜 기쁨이 있다는 것을 알고 있기 때문에
기본적으로 그것은 알지 못합니다
어떻게 끝나죠?
그의 작은 이야기
그의 마음을 무료로 유지
약간의 균형을 찾기
나머지 벤은 신경 안 써
티 엉덩이 내일 기대…