Les Cowboys Fringants — Toune d'automne 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Cowboys Fringants의 노래 "Toune d'automne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comment ça va ma p’tite soeur?
Viens que j’te serre dans mes bras
Pis, as-tu r’trouvé l’bonheur
Dans ton trip au Canada?
Dans l’bout' c’t’année y s’est pas passé grand’chose…
C’t’un peu morose…
J’espère au moins qu’c’t’ait l’fun là-bas
Chu fier que tu m’aies pas ramené
Un beau-frère de l’Alberta
Ça m’aurait un peu ébranlé
Jure-moi donc que c’fois là tu restes à' maison… pour de bon
Anyway chu content que tu r’viennes
T’arrives en même temps qu’l’automne
Tsé qu'ça m’a fait ben d’la peine
De t’voir partir ma mignonne…
Icitte y’a papa qui se r’met de sa p’tite opération
T’aurais dû l’voir, y feakait, Fallait l’traiter aux p’tits oignons
Et môman s’est inquièté toute l’année
À cause de toé…
De mon bord j’ai décidé
D’arrêter de végéter
J’rentre à l’université
On verra c’que ça va donner
Mais tu m’connais chu pas motivé plus qui faut
C’est pas nouveau…
Anyway chu content que tu r’viennes
T’arrives en même temps qu’l’automne
Tsé qu'ça m’a fait ben d’la peine
De t’voir partir ma mignonne…
J’ai vu Simon le mois passé
Ç'avait pas trop l’air de filer
Y m’a dit qu’t’avais pas appelé
Depuis sa fête en février
Si tu l’aimes pus faudrait peut-être pas l’niaiser
C’t’un bon buddy
Et puis toé ma p’tite soeur
Es-tu toujours aussi perdue?
C’est ti encore la grande noirceur?
Ou ben si t’as r’pris le dessus?
Tsé qu’la vie est parsemée de p’tites misères
Faut pas t’en faire…
Anyway chu content que tu r’viennes
T’arrives en même temps qu’l’automne
Tsé qu'ça m’a fait ben d’la peine
De t’voir partir ma mignonne…
Anyway chu content que tu r’viennes
T’arrives en même temps qu’l’automne
가사 번역
내 동생은 어때?
이리 와,안아줄게
더 나쁜 것은,당신은 행복을 발견했다
캐나다 여행?
결국'c'year 는 많이 발생하지 않았다'…
그것은 조금 우울한…
나는 거기 재미 바랍니다.
추 자랑 당신은 나를 다시 가져 오지 않았다
알버타 출신의 사형
그것은 나를 조금 흔들 것입니다.
그러니까 이번엔 집에 있겠다고 약속해.. 영원히
어쨌든 추 다행 당신이오고있어
당신은 가을과 같은 시간에 도착
그것은 나에게 벤 문제를 만든 것을
당신이 내 귀여운 이동 참조…
아빠는 작은 수술을 끝내고 계셔
그를 봤어야 했어 양파로 대해야 했어
그리고 엄마는 일년 내내 걱정
발가락 때문에…
내 가장자리에서 나는 결정했다
식물인간이 멈추기 위해서
나는 다시 대학에 갈거야.
우리는 그것을 줄 것이다 무엇을 볼 수 있습니다
하지만 당신은 나 추 필요가 더 많은 동기를 부여하지 알고
그것은 새로운 것이 아니다.…
어쨌든 추 다행 당신이오고있어
당신은 가을과 같은 시간에 도착
그것은 나에게 벤 문제를 만든 것을
당신이 내 귀여운 이동 참조…
지난 달 사이먼을 봤어요
회전하는것 같진 않았어
전화 안 했다며?
2 월 그 축하 이후
당신이 그를 사랑한다면,어쩌면 당신은 그를 속일 수 없습니다.
C'tun bon buddy
그리고 내 여동생 토에
아직도 길을 잃었니?
다시 위대한 어둠이냐?
또는 당신은 인수 했습니까?
그 삶은 비참함으로 가득 차 있습니다
걱정마세요…
어쨌든 추 다행 당신이오고있어
당신은 가을과 같은 시간에 도착
그것은 나에게 벤 문제를 만든 것을
당신이 내 귀여운 이동 참조…
어쨌든 추 다행 당신이오고있어
당신은 가을과 같은 시간에 도착