Les Discrets — Les feuilles de l'olivier 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Discrets의 노래 "Les feuilles de l'olivier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai toujours connu cet olivier
Petit, robuste et tellement beau
Mais un jour il fléchira
Ses feuilles vertes resteront au sol.
Puis petit à petit, disparaitront sous la terre.
C’est peut-être tant mieux pour lui,
Et qui sait? Il aura certainement repoussé ailleurs…
Aussi longtemps que je vivrai,
J’arroserai d’eau (et de pleurs)
Le souvenir de celui qui sans le savoir
Est l’arbre que j’ai le plus admiré.
Au nouveau Printemps,
Il n’aura plus de feuilles,
Ni celui là, ni aucun autre.
Je voudrais qu’il soit éternel, cet olivier!
가사 번역
올리비에란 사람은 늘 알고 있었어
작고,건장하고 그리고 이렇게 아름다운
그러나 어느 날 그는 플렉스 것입니다
그 녹색 잎은 땅에 남아있을 것입니다.
그리고 조금씩,땅 아래에서 사라질 것입니다.
어쩌면 그것은 그를 위해 훨씬 낫다,
그리고 누가 알 겠어? 그는 확실히 다른 곳에서 격퇴 할 것입니다…
내가 사는 한,
나는 물 것이다(그리고 울다)
모르는 사이에 있었던 기억
내가 가장 존경하는 나무야
새로운 봄,
그것은 더 이상 잎이 없을 것입니다,
이 하나 또는 다른 어느 것도.
나는 올리비에,영원한 바랍니다!