Les Frères Jacques — Brave marin 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Frères Jacques의 노래 "Brave marin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tout mal chaussé, tout mal vêtu:
«Brave marin, d’où reviens-tu?
Tout doux.
2 — Madame, je reviens de guerre, (bis)
Tout doux.
— Qu'on apporte ici du vin blanc
Que le marin boit en passant ! «Tout doux.
3 — Brave marin se met à boire, (bis)
Tout doux.
Se mit à boire et à chanter.
Et la belle hôtesse à pleurer.
Tout doux.
4-«Qu'avez-vous donc, Damel'hôtesse?(bis)
Tout doux.
Regrettez-vous votre vin blanc,
Que le marin boit en passant?
Tout doux.
5-C'est pas mon vin que je regrett (bis)
Tout doux.
Mais c’est la mort de mon mari.
Monsieur, vous ressemblez à lui !
Tout doux.
6 --Ah ! Dites-moi, Dame l’hôtesse, (bis)
Tout doux.
Vous aviez de lui trois enfants.
En voilà quatre à présent ! «Tout doux.
7-J'ai tant reçude fausses lettres,(bis)
Tout doux.
Qu’il était mort et enterré,
Que je me suis remariée. «Tout doux.
8 — Brave marin vida son verre.(bis)
Tout doux.
Sans remercier, tout en pleurant
S’en retourn' à son bâtiment.
Tout doux.
(Merci à COUDRET Dominique pour cettes paroles)
가사 번역
모든 잘못된 신발,모든 잘못된 옷:
"용감한 선원,당신은 어디에서 오는거야?
진정해.
2-부인,나는 전쟁에서 돌아 왔습니다.)
진정해.
-여기 화이트 와인 좀 가져와
선원이 마시게 놔둬! "쉬운.
3-용감한 선원이 술을 마시기 시작합니다(비스)
진정해.
술을 마시고 노래하기 시작했다.
그리고 울 수있는 아름다운 여주인.
진정해.
4-"당신은 무엇을,Damel'hostress 이 있습니까?(비스)
진정해.
당신은 당신의 화이트 와인을 후회합니까,
선원이 뭘 마시죠?
진정해.
5-내가 후회 내 와인 아니다(비스)
진정해.
하지만 내 남편의 죽음입니다.
선생님 닮으셨어요!
진정해.
6-아! 말해,레이디 여주인,(비스)
진정해.
당신은 그에게서 세 아이가 있었다.
이제 네 가지가 있습니다! "쉬운.
7-나는 너무 많은 거짓 편지를 받았다.)
진정해.
그가 죽었고 묻혔다고,
내가 재혼했다고 "쉬운.
8 용감한 선원 비다 그의 유리.(비스)
진정해.
우는 동안 감사하지 않고
그의 건물로 돌아가
진정해.
(이 단어에 대한 쿠데르 도미니크 덕분에)