Les Frères Jacques — Chasse à l'enfant 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Frères Jacques의 노래 "Chasse à l'enfant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
Au-dessus de l’ile on voit des oiseaux
Tout autour de l’ile il y a de l’eau
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan!
Qu’est-ce que c’est que ces hurlements
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
C’est la meute des honnetes gens
Qui fait la chasse à l’enfant !
Il avait dit: J’en ai assez
De la maison de redressement
Et les gardiens à coups de clefs,
Lui avaient brisé les dents
Et puis ils l’avaient laissé
Etendu sur le ciment
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
Maintenant il s’est sauvé
Et comme une bete traquée
Il galope dans la nuit
Et tous galopent après lui
Les gendarmes, les touristes,
Les rentiers, les artistes,
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
C’est la meute des honnetes gens
Qui fait la chasse à l’enfant
Pour chasser l’enfant pas besoin de permis
Tous les braves gens s’y sont mis
Qu’est-ce qui nage dans la nuit
Quels sont ces éclairs ces bruits
C’est un enfant qui s’enfuit
On tire sur lui à coups de fusil
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
Tous ces messieurs sur le rivage
Sont bredouilles et verts de rage.
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
Rejoindras -tu le continent,
Rejoindras -tu le continent.
Au-dessus de l’ile on voit des oiseaux
Tout autour de l’ile il y a de l’eau.
Jacques Prévert
Consacré à tous ces enfants incompris
가사 번역
도적! 깡패! 도둑이야! 체나판!
섬 위에 우리는 새를 봅니다
섬 주변에 물도 있어
도적! 깡패! 도둑이야! 체나판!
이 울부 짖는 것은 무엇입니까
도적! 깡패! 도둑이야! 체나판!
이 정직한 사람들의 팩입니다
누가 아이를 사냥하는거야!
그는 말했다,"나는 충분히 했어."
재활 집
그리고 파수꾼,
그의 이빨을 부러뜨렸다.
그리고 그들은 그를 떠났다
시멘트에 퍼짐
도적! 깡패! 도둑이야! 체나판!
이제 그는 자신을 구했습니다.
사냥당한 짐승처럼
그는 밤에 갤럽
그리고 그 후 모든 갤럽
겐다메스,관광객,
렌티어,아티스트,
도적! 깡패! 도둑이야! 체나판!
이 정직한 사람들의 팩입니다
누가 아이를 사냥
아이를 사냥하려면 허가에 대한 필요가 없습니다
모든 용감한 사람들이 그것에 들어갔습니다
밤에 수영하는 것
이 깜박 이러한 소음은 무엇입니까
도망치는 아이야
총으로 총을 맞았어요
도적! 깡패! 도둑이야! 체나판!
해안에 있는 모든 신사분들이요
분노와 건방진 녹색 있습니다.
도적! 깡패! 도둑이야! 체나판!
당신은 대륙에 가입 할 것인가,
본토로 갈래요?
섬 위에 우리는 새를 봅니다
섬 주변에 물도 있어
자크 프라베르트
이 모든 오해 아동에게 헌신