Les Frères Jacques — La lune est morte 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Frères Jacques의 노래 "La lune est morte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs,
La Lune Est Morte, La Lune Est Morte.
Pleurez Pierrots, poètes et chats noirs,
La Lune Est Morte ce soir…
Un homme marche sur le sol
De ce vieux miroir de vos rêves
Et c’est votre c ur que l’on crève.
La corde qu’on vous passe au col !
Il va falloir aller plus loin,
Par delà des millions d'étoiles
À la recherche de l'étoile
Qui vous fera rêver demain…
Comme une fleur de tournesol
On a mis la Lune en bouteille
Et les enfants de la corbeille
Ont applaudi comme à guignol.
Un homme marche sur le sol
De ce vieux miroir aux merveilles,
Dans mon jardin depuis la veille,
Ne chante plus le rossignol…
가사 번역
외침 삐에로,시인 및 검은 고양이,
달은 죽었어 달은 죽었어
외침 삐에로,시인 및 검은 고양이,
오늘 밤 달은 죽었어…
한 남자가 바닥에 산책
당신의 꿈의 이 오래된 거울에서
우리가 죽는 건 네 마음이야
목걸이를 지나가는 밧줄!
우리는 더 가야 할 것입니다,
별의 수백만 너머
별을 찾아
누가 당신이 내일 꿈을 만들 것입니다…
해바라기 꽃처럼
우리는 달을 병에
그리고 휴지통에서 아이들
기뇰처럼 박수를 보냈다.
한 남자가 바닥에 산책
이 오래된 거울에서 경이로움에,
전날부터 제 정원에서,
나이팅게일을 부르지 마…