Les Frères Jacques — La voix du sang 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Frères Jacques의 노래 "La voix du sang"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il avait vingt ans
Il était l’amant
D’une fille qui était sa maîtresse
Amour tendresse
Toujours caresses
Il en résulta une enfant
Mais le triste sort
Leur fit bien du tort
Et peu après, ils l'égarèrent
Dans une gare
La garce'…aint Lazare
Et jamais ils n’la retrouvèrent
Pendant longtemps, il maudit le destin
Et resta sombre comme un repas sans vin
Mais au bout d’seize ans
En se promenant
Sur le macadam de Paname
Il vit une fille
Vraiment gentille
Qui d’un regard lui troubla l'âme
C'était le portrait
Le portrait craché
De son adorée Jacqueline
Son coeur fit un bond
Et cette émotion
Fit parler son hémoglobine
LA VOIX DU SANG hurlait dans ses veines
C’est ton enfant c’est ton enfant
Qu’elle gueulait LA VOIX DU SANG
Et ses artères répercutaient la rengaine
LA VOIX DU SANG f’sait un boucan assoudissant
A son tour il se mit à crier Jacqueline
T’es mon enfant, oui je le sens
Ca crève les yeux, c’est évident !
Il la serra contre sa forte poitrine
LA VOIX DU SANG était en train d’faire d’l’attroupement
Tous les passants trouvaient cette scène émouvante,
Déjà les femmes se mouchaient comme au cinéma
Lorsque parurent des gens de la gent agente
Qui embarquèrent tout le monde au commissariat — Hahahaha !
LA VOIX DU SANG, se taisait, confuse
L’enfant qu’il avait cherché tant
Et attendu impatiemment
Etait en rage et le traitait de triple buse
LA VOIX DU SANG ne paraissait pas au courant
On les relâcha
Mais en sortant d’là
Il d’vait faire une drôle de bobine
Car Jacqueline
Elle s’appelait comme ça
Le consola comme on l’devine
de leurs sentiments
Naquit une enfant
Qu’ils perdirent, c’est bien dommage
Dans l’embouteillage
D’une gare de triage
Ca faisait deux fois en vingt ans
Pendant longtemps, il accusa le sort
Et il fut triste comme le son du cor
Mais seize ans plus tard
Il vit sur l’boul’vard
Sur le boulevard de la Madeleine
Un joli tendron
Aux cheveux très blonds
Et qui lui fit perdre l’haleine
LA VOIX DU SANG hurlait dans ses veines
C’est ton enfant c’est ton enfant
Qu’elle gueulait LA VOIX DU SANG
Comme une brûlure il éprouva l’envie soudaine
De lui dire viens, c’est le dessein de ton destin
Il lui d’manda vous descendez à la prochaine?
C'était idiot c'était idiot
Car ils n'étaient pas dans l’métro
Elle lui dit oui, mais il n’avait pas d’veine
Son vrai papa était bougnat rue d’la Smala
LA VOIX DU SANG régulièrement se foutait d’dans
Mais comme il pleurait
Elle l’a consolé
En disant: J’m’appelle Jacqueline
Il était ému,
C’est ainsi qu’elle l’eut
Et qu’elle devint sa concubine
Ils perdirent l’enfant
On n’sait plus comment
Mais depuis il a beaucoup d’peine
Dans la rue parfois
Des filles lui disent: Papa
Mais il éprouve je n’sais quelle gêne
Il a presque soixante-dix ans
Il s’tient tranquille, il est dev’nu méfiant
LA VOIX DU SANG murmure dans ses veines
Mais si doucement si faiblement
Qu’c’en est vraiment décourageant
Il passe son ch’min à la vue des belles paroissiennes
Les globules rouges probablement ont foutu l’camp
Il n’reste qu’les blancs !
가사 번역
그는 20 살이었다
그는 연인이었다
그의 여주인이었던 소녀의
사랑의 부드러움
항상 애무
결과는 아이
그러나 슬픈 운명
그들을 잘 잘못한
그리고 곧 그들은 그를 혼란스럽게 이끌었다
기차역에서
그년.. aint Lazare
그리고 그들은 그녀를 찾을 수 없습니다
오랜 시간 동안 그는 운명을 저주
그리고 와인없이 식사 어두운 남아
그러나 십육년 후
산책
Paname 의 macadam 에
그는 여자를 살고있다
정말 좋은
누가 한 눈에 그의 영혼을 고생
그것은 초상화 이었다
침 초상화
그녀의 사랑하는 재클린에서
그의 심장이 뛰었습니다
그리고 이 감정
헤모글로빈이
혈액의 목소리가 그의 정맥에 짖었다
그것은 당신의 아이 당신의 아이입니다
피의 목소리를 내뿜었다
그의 동맥이 연쇄점을 되풀이했어
'피의 목소리'는 귀청이 터지는 부칸을 알 수 있습니다
그의 차례 그는 재클린을 소리하기 시작했다
당신은 내 아이,그래 나는 그것을 느낄
그것은 분명!
그는 그녀의 강한 가슴에 그녀를 압착
피의 목소리가 모임을 만들고 있었다
모든 통행인에 의하여 찾아내는 이 장면 움직이기,
이미 여자들은 영화관에서
에이전트 젠트의 사람들이 등장 할 때
누가 경찰서에 모두를 출하-하하하!
혈액의 목소리는,혼란,침묵했다
그가 너무 많이 추구했던 아이
그리고 열심히 기다려온
화가 나서 그를 트리플 노즐이라고 불렀습니다
피의 목소리가
그들은 출시되었습니다
그러나 거기에 점점
그것은 거 재미 릴 만들기
카 재클린
그렇게 불렸어요
우리가 추측 할 때 그를 위로했습니다
그들의 감정
한 아이가 태어났습니다
그들이 잃은 것,그것은 너무 나쁘다
교통 체증
마당에서
즉 20 년 두 배였다.
오랜 시간 동안 그는 운명을 비난했다
그리고 그것은 경적의 소리처럼 슬펐다
그러나 16 년 후
그는 불바르드에 살고 있습니다
대로 드 라 마들렌
좋은 부드러운
와 매우 금발 머리
그리고 그 그의 숨을 잃게 만든
혈액의 목소리가 그의 정맥에 짖었다
그것은 당신의 아이 당신의 아이입니다
피의 목소리를 내뿜었다
화상 처럼 그는 갑자기 충동을 느꼈다
그에게 와서 말해,그것은 당신의 운명의 디자인입니다
그가 널 다음 방으로 보냈다고?
멍청한 짓이었어
그들은 지하철에 없었기 때문에
그녀는 네 말했다,하지만 그는 정맥이 없었다.
그의 진짜 아버지는 부그나트 루 드 라 스말라였다
의 목소리는 혈액 정기적으로 엿
그러나 그는 울었다
그녀는 그를 위로했다
내 이름은 재클린
그는 움직였다,
그게 그녀가 그것을 얻은 방법입니다
그리고 그녀는 그의 첩이 되었다
그들은 아이를 잃었다
우리는 더 이상 방법을 모른다
그러나 그는 많은 문제가 있기 때문에
길거리에서 가끔
소녀는 그에게 말해:아빠
그러나 그는 내가 어떤 불편 함을 알 수 없다는 것을 경험하고 있습니다
그는 거의 칠십 살입니다
그는 여전히 서서 불신하고 있습니다
그의 정맥에 있는 혈액 중얼음소리
하지만 너무 부드럽게 너무 약하게
이 정말 낙담 것을
그는 아름다운 교구의 광경에 그의 분민을 통과
적혈구는 아마 빠져나왔을 거야
백인만 남았어요!