Les Frères Jacques — L'orgue de barbarie 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Frères Jacques의 노래 "L'orgue de barbarie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Moi je joue du piano
Disait l’un
Moi je joue du violon
Disait l’autre
Moi de la harpe moi du banjo
Moi du violoncelle
Moi du biniou… moi de la flûte
Et moi de la crécelle
Et les uns et les autres parlaient parlaient
Parlaient de ce qu’ils jouaient
On n’entendait pas la musique
Tout le monde parlait
Parlait parlait
Personne ne jouait
Mais dans un coin un homme se taisait:
«Et de quel instrument jouez-vous Monsieur
Qui vous taisez et qui ne dites rien?»
Lui demandèrent les musiciens
«Moi je joue de l’orgue de Barbarie
Et je joue du couteau aussi»
Dit l’homme qui jusqu’ici
N’avait absolument rien dit
Et puis il s’avança le couteau à la main
Et il tua tous les musiciens
Et il joua de l’orgue de Barbarie
Et sa musique était si vraie
Et si vivante et si jolie
Que la petite fille du maître de la maison
Sortit de dessous le piano
Où elle était couchée
Endormie par ennui
Et elle dit:
«Moi je jouais au cerceau
À la balle au chasseur
Je jouais à la marelle
Je jouais avec un seau
Je jouais avec une pelle
Je jouais au papa et à la maman
Je jouais à chat perché
Je jouais avec mes poupées
Je jouais avec une ombrelle
Je jouais avec mon petit frère
Avec ma petite soeur
Je jouais au gendarme
Et au voleur
Mais c’est fini fini fini
Je veux jouer à l’assassin
Je veux jouer de l’orgue de Barbarie.»
Et l’homme prit la petite fille par la main
Et ils s’en allèrent dans les villes
Dans les maisons dans les jardins
Et puis ils tuèrent le plus de monde possible
Après quoi ils se marièrent
Et ils eurent beaucoup d’enfants
Mais
L’aîné apprit le piano
Le second le violon
Le troisième la harpe
Le quatrième la crécelle
Le cinquième le violoncelle
Et puis ils se mirent à parler parler
Parler parler parler
On n’entendit plus la musique
Et tout fut à recommencer!
가사 번역
나는 피아노를 연주
하나 말했다
바이올린 연주해요
는 다른 말했다
하프 반조에서
첼로에서 온 나
비니우에서 왔어요.. 내가 플루트에서
그리고 케셀에서 나
그리고 하나는 다른 하나는 얘기했다
그들이 연주 한 것에 대해 이야기했습니다
우리는 음악을 들을 수 없었다
모두가 말하고 있었다
스포크 스포크
아무도 연주되지 않았다
그러나 한 구석에서 한 남자가 침묵했다:
"그리고 당신은 선생님,어떤 악기를 연주합니까
누구 입 다물고 아무 말도 안 해?»
음악가는 그에게 물었다
"나는 야만주의의 기관을 재생할 수 있습니다
그리고 나도 칼을 치지»
지금까지는
할 말이 전혀 없었다
그리고 그는 그의 손에 칼을 진행
그리고 그는 모든 음악가를 죽였다
그리고 그는 야만주의의 기관을 연주했습니다
그리고 그의 음악은 너무 사실이었다
그리고 너무 살아 있고 너무 예쁜
이 집의 주인공의 어린 소녀
피아노 밑에서 나왔죠
그녀가 거짓말을 한 곳
지루함에 의해 잠
그리고 그녀는 말한다:
"나는 후프를 연주했다
공에게 사냥꾼에게
나는 슬레지해머를 연주했다.
나는 양동이와 함께 놀고 있었다
삽 가지고 놀고 있었는데
아빠랑 엄마랑 놀았어
나는 고양이 자리 잡고 연주했다
인형 갖고 놀고 있었는데
나는 우산을 가지고 놀고 있었다.
남동생이랑 놀고 있었는데
내 여동생과 함께
경관을 하고 있었어요
그리고 도둑
그러나 완성 완료되었습니다
암살자놀이를 하고 싶어요
바바리안 장기를 만들고 싶어요»
그리고 남자는 손으로 어린 소녀를 데려갔습니다
그리고 그들은 도시에 갔다
에서 집 정원
그리고 그들은 가능한 한 많은 사람들을 죽였다
그 후에 그들은 결혼했습니다
그리고 그들은 많은 아이들이 있었다
하지만
장로는 피아노를 배웠다
두 번째 바이올린
세 번째 하프
네 번째 크레셀
다섯 번째 첼로
그리고 그들은 이야기 말하기 시작했다
이야기 이야기 이야기
우리는 더 이상 음악을 들을 수 없었다.
그리고 모든 것이 다시 시작하는 것이 었습니다!