Les Frères Jacques — Qu'Avez-Vous A Déclarer 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Frères Jacques의 노래 "Qu'Avez-Vous A Déclarer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le p’tit Paul dans sa famille
Vécut longtemps sans souci
Sa mère était si gentille
Son père aussi Dieu merci
Heureux comme un coq en pâte
Il atteignit l'âge ingrat
C’est là, hélas où ça s’gâte
L'âge du baccalauréat
Ce jour-là les messieurs noirs
L’entouraient voulant savoir.
On lui dit d’un air sévère
Qu’avez-vous à déclarer?
Déballez-nous votre affaire
Et veuillez-nous éclairer
Étalez nous sans ambages
Pour ne pas rater l’bachot
Ce qu’il y a dans votre bagage
Et servez-nous ça tout chaud
Quels sont les noms des neuf muses?
Parlez nous de l’hypoténuse
Du carré et c’qui s’en suit
Montrez les progrès d’la guerre
En allant de l'âge de pierre
À l'énergie nucléaire
Bon ça va,. Voyons Pascal
Que savez-vous de son vide?
D’où nous vient l’huile d’arachide?
Dessinez un trochoïde «Disons conque capnoïde
Parlez-nous de César Chille
De l’emploi du point virgule
Quel est le rôle du pédoncule?
Déclarez-nous rapidement
Pourquoi la brique réfractaire
Du point de vue alimentaire
C’est mieux que la pomme de terre
Dans le système des allemands
Quel fût, entre parenthèses
Le rôle de la catachrèse
Dans la crise portugaise
Le recours au sablier
Vite c’est votre dernière chance
Déballez vos connaissances
Car demain, comme nous, je pense,
Vous aurez tout oublié
En avant, cartes sur table
Sans vous lasser égaré
Sur ces sujets remarquables *
Qu’avez-vous à déclarer.
Bachelier la vie est belle
Déclara-t-il, puis un jour
S'étant épris d’une pucelle
Il déclara son amour
Agréé le jour des noces
Époux tout à l’avenir
Fit afin d’avoir un gosse
Ce qu’il faut pour l’obtenir
Hélas ! à peine réveillé
Il trouva dans son courrier
Des formulaires sans tendresse
Qu’avez-vous à déclarer?
Vos nom, prénoms, âge, adresse
Décoré, pas décoré
Enfants, parents, domestiques,
Phonos, pianos, confessions
Êtes-vous schizophrénique
Ça fait moins de contributions
Déclarez en confiance
Tous vos moyens d’existence
Détaillez vos assurances
Honoraires, profits et gains
La fortune de votre grand-père
Vos affaires immobilières
Avez-vous des vaches laitières?
Ou un oncle américain?
Déclarez vos hypothèques
Portefeuilles et compte de chèques
Toute la fortune intrinsèque
Chiens, perroquets, canassons
Motos, vélos, trottinettes
Les autos, même la poussette
Les vêtements, fixe-chaussettes
Cache-sexe et caleçon
Déclarez vos cas physiques
Vos bibelots artistiques
Vos opinions politiques
Déclarez sans omissions
Pour l'état qui vous conseille
La police qui vous surveille
L’administration qui veille
Votre profonde admiration.
Tout en bas c’est très facile
Ayant mis chiffres en pile
Au total ajouter 1000, puis 22
Puis retirez la moitié des autres services
Multipliez par 110
Le montant de votre bénéfice
C’est ce total au carré
Si vous l’mettez je le jure
Vous serez alors honoré
Dans six mois d’une p’tite facture
Qu’avez-vous à déclarer?
Les bureaux tentaculaires
Accablèrent le petit Paul
Comme nous de tant d’formulaires
Qu’un jour il e eut «raz l’bol «Alors il fit ses bagages
Plaqua tout exaspéré,
Partit pour un long voyage
Non sans avoir déclaré:
«Adieu, Patrie tracassière «.
Mais hélas ! à la frontière
Un douanier lui dit perfide
Qu’avez-vous à déclarer?
Alors le p’tit Paul livide
Le zieuta d’un air égaré
Le fonctionnaire à moustache dit:
«Ouvrez-moi ce barda «Paul s'écria: «Mort aux vaches «Et d’un coup le trucida.
Cette histoire lamentable
Qui fit un pétard du diable
Et le juge dit au coupable
Qu’avez-vous à déclarer?
Il se tût, mais aux assises
L’président à barbe grise
Lui pose cette question précise
Qu’avez-vous à déclarer?
Une nuée de journalistes
Les aborde à coup d’l’assice
C’est affreux ! tout le monde insiste
Qu’avez-vous à déclarer?
Il est rouge comme une tomate
Il sent que sa tête éclate
Sous ce cri des bureaucrates
Qu’avez-vous à déclarer?
Alors sautant à la barre
Il leur lance:
«Je déclare, je déclare
Que j’en ai marre
Et qu'à pied, à cheval, en voiture
Sans convenance, j’vous emm… «.
Taisez-vous, silence,
C’est la justice qu’on offense
La mort pour cet animal
Il mourût, c’est un passage
Et son âme après l’orage
Trouva les verts pâturages
Et Saint Pierre qui lui dit:
«Venez jeune homme affranchi,
Finie la bureaucratie,
Vous verrez c’est la belle vie
Ici dans le paradis.
Sans rond d’cuir, sans formulaire
Une seule question, c’est juré,
Mais elle est réglementaire
Qu’avez-vous à déclarer? "
(Merci à Benoît Paul-Dauphin pour cettes paroles)
가사 번역
그의 가족에 작은 폴
배려 없이 오래 살았다
그의 어머니는 너무 좋았다
그의 아버지도 하나님 께 감사를드립니다
행복 로 수탉 에 타자
그는 배은망덕한 나이에 도달했습니다
아아,이 전리품 곳이다
이 나이 학사
그 날 흑인 신사
알고 싶어 그를 포위.
선밋빛으로
당신은 무엇을 선언 할 필요가 있습니까?
케이스 풀기
그리고 우리를 계몽하십시오
저희를 퉁명스럽게 퍼지십시오
고비를 놓치지 마세요
짐 안에 뭐가 들었니?
그리고 뜨거운 봉사
아홉 뮤즈의 이름은 무엇입니까?
저혈압에 대해 말해봐
광장의 그리고 무엇 다음
전쟁 진행 상황 보이기
석기 시대에서 간다
원자력
좋아,괜찮아. 파스칼을 보자
그 공허함에 대해 무엇을 알고 있습니까?
땅콩 오일은 어디에서 오는가?
트로코이드 그리기"캡노이드 콘치라고합시다
시저 차일에 대해 말해주세요
세미콜론 사용
소아성애의 역할은 무엇입니까?
우리를 빨리 선언하십시오
왜 다루기 힘든 벽돌
음식 관점에서 볼 때
그것은 감자 보다는 더 낫습니다
독일군의 시스템에서
괄호 안에 무엇 이었습니까
카타크레시스의 역할
포르투갈 위기
모래 시계 사용
빨리 그것은 당신의 마지막 기회입니다
지식 풀기
왜냐면 내일은 우리처럼,
당신은 모든 것을 잊어 버린 것입니다
앞으로,테이블에 카드
지 않고 피곤 손실
이 놀라운 주제에 *
당신은 무엇을 선언 할 필요가있다.
학사 생활은 아름다운
그는 다음 어느 날 선언했다
데 사랑에 빠졌와 하녀
그는 자신의 사랑을 선언했다
결혼식 날 승인
미래의 남편
아이를 갖기 위해서
그것을 얻기 위해 무엇이 필요한가
아아! 간신히 깨어
그는 자신의 메일에서 발견
부드러움없이 양식
당신은 무엇을 선언 할 필요가 있습니까?
귀하의 이름,이름,나이,주소
장식,장식되지 않음
어린이,부모,하인,
피아노,피아노,고백
정신분열증이에요?
그것은 더 적은 기여를합니다
자신감 선언
모든 생활
세부사항 당신의 보험
수수료,이익 및 이익
네 할아버지의 재산
귀하의 부동산 사업
젖소 있어요?
또는 미국 삼촌?
당신의 저당을 보고하십시오
지갑 및 확인 계정
모든 본질적인 재산
개,앵무새,카나손
오토바이,자전거,스쿠터
자동차,심지어 유모차
옷,고정 양말
섹스 테이프와 팬티
실제 사례 신고
당신의 예술적 장신구
귀하의 정치적 견해
누락 없이 선언
당신을 조언 하는 상태에 대 한
당신을 보고 있는 경찰
모니터 관리
당신의 깊은 감탄.
바닥에 그것은 매우 쉽게
스택에 숫자를 넣는 데
총 1000 을 추가 한 다음 22
그런 다음 다른 서비스의 절반을 제거하십시오
110 곱하기
당신의 이익 양
이 총 제곱입니까
당신이 그것을 넣어 경우 맹세
너는 그 때 명예를 줄 것이다
작은 법안의 6 개월 동안
당신은 무엇을 선언 할 필요가 있습니까?
거대한 사무실
압도 작은 폴
이렇게 많은 모양에서 저희 같이
어느 날 그는"라즈 그릇"을 가져서 그의 가방을 포장했습니다
뽑아 모든 분노,
긴 여행을 위해 왼쪽
선언하지 않고:
"안녕,귀찮은 고향."
그러나 아아! 국경에서
세관 장교는 그에게 배신했다
당신은 무엇을 선언 할 필요가 있습니까?
그런 다음 작은 폴 리비드
잘못된 공기 지우 타
콧수염 관계자는 말한다:
"이 바르다를 저에게 여십시오,"바울은"소에게 죽음을,"그리고 갑자기 트루시다 울었습니다.
이 애도 이야기
악마의 폭죽을 만든 사람
그리고 판사는 범인에게 말한다
당신은 무엇을 선언 할 필요가 있습니까?
그는 침묵했지만,
회색의 수염 대통령
이 특정 질문을 물어보십시오
당신은 무엇을 선언 할 필요가 있습니까?
언론인의 구름
는 양심의 가책의 뇌졸중으로 접근
끔찍해! 모두가 주장한다
당신은 무엇을 선언 할 필요가 있습니까?
이 토마토 빨간색입니다
그는 그의 머리 버스트를 느낀다
관료들의 울음 아래
당신은 무엇을 선언 할 필요가 있습니까?
그래서 바 점프
그는 그들을 던졌습니다:
"나는 선언한다,선언한다
지긋지긋해
그리고 도보,승마,자동차로
편리함이 없다면,나는 당신을 믿습니다...".
닥쳐,침묵,
그것은 기분을 상하게 하는 정의 이다
이 동물에 대한 죽음
그는 사망,그것은 통로입니다
그리고 폭풍 후에 그의 영혼
녹색 목초지를 발견
그리고 성 베드로는 그에게 말한다:
"젊은 사람이 무료 가자,
더 이상 관료,
당신은 좋은 삶을 볼 수 있습니다
여기에 낙원.
모양 없는 가죽 원 없이,
하나만 물어볼게,맹세해,
그러나 그것은 규제
당신은 무엇을 선언 할 필요가 있습니까? "
(베네딕트 폴 덕분에-이 말에 대한 Dauphin)