Les Frères Jacques — Vas-y papa 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Frères Jacques의 노래 "Vas-y papa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Allo, allo, allo, on ne nous annonce que quatre hommes sont en tête,
e derrière le peloton. Le peloton qui est mené par Pierre Philippe
et derrière André Popp et son orchestre.
Vas-Y Papa, ne perds pas la cadence,
Vas-y mon gars, t’auras ta récompense.
Vas-Y Papa, tu vas courir ta chance,
Et c’est peut-être toi qui seras le premier cette fois.
Tu croques allègrement les kilomètres.
Tu fonces bravement dand le grand vent.
Ton souci permanent, c’est l' chronomètre.
Vas-y mets le paquet, t’as l’bon braquet.
Vas-Y Papa, t’as l’bon braquet…
Vas-Y Papa, chatouilles les manivelles.
Prouve que t’as pas les mollets en flanelle.
Vas-Y Papa, ta course sera belle.
Si tu as bon moral, tu vas faire un boulot sans égal.
Nos jarrets sont d’acier, mais nos c urs tendres,
On n’est pas les derniers dans l’art d’aimer.
Mesdames vous ne perdez rien pour attendre.
Nous battons des records dans tous les sports.
Vas-Y Papa, dans tous les sports
Vas-Y Papa, tu vas faire des conquêtes,
Par ci, par là, tu fais tourner les têtes.
Vas-Y Papa, c’est le sort des vedettes.
Les pépés en émoi, nous les gaulerons comme des noix.
Tu moulines gaiement dans la bordure.
T’as l’guidon dans les dents et l' c ur vaillant.
Mais pas de flottement, maintiens l’allure.
Ça fait pas de question, t’es un champion.
Vas-Y Papa, t’es un champion…
Vas-Y Papa, appuis sur les manettes,
Vas-y mon gars, t’es pas une mauviette.
Vas-Y Papa, oui c’est dans la musette.
Si tu files à ce train, tu f’ras mordre la poussière aux copains.
C’est le turbin. Vas-Y Papa…
Ben alors quoi, Papa?
C’est moi…
가사 번역
알로,알로,알로,우리는 단지 네 사람이 선두에 있다고 들었다,
소대 뒤에. 피에르 필립이 이끄는 펠로톤
그리고 안드레 포프와 오케스트라 뒤에.
아빠,성질을 잃지 마세요,
어서,얘야,네 보상 받을거야.
아빠,기회를 잡으세요,
이번엔 네가 처음일 수도 있어
당신은 행복한 여행을하고 있습니다.
당신은 큰 바람에 용감하게 실행됩니다.
당신의 영원한 관심사는 스톱워치입니다.
어서 포장해,제대로 된 태클을 챙겼어.
아빠,잘했어요…
아빠,간지러워요
플란넬 송아지가 없다는 걸 증명해봐
아빠,경주 잘할 거예요
당신이 좋은 사기가있는 경우,당신은 비교할 수없는 일을 할 것입니다.
우리의 허리는 강철로 만들지 만,우리의 마음은 부드럽습니다,
우리는 사랑의 예술에 마지막 아니에요.
아가씨들,기다리고 있는 게 아무것도 없어
우리는 모든 스포츠 기록을 깰.
아빠,운동이나 해요
아빠,가서 정복해요,
이쪽이야,이쪽이야 머리를 돌려
아빠,별들의 운명이에요
우리는 견과류처럼 그들을 굴 것입니다.
당신은 행복하게 가장자리 주위에 갈고있다.
당신은 당신의 치아에 핸들바를 가지고 당신은 용감한 마음을 가지고있다.
그러나 떠 있지 말고 속도를 유지하십시오.
상관 없어,넌 챔피언이야
아빠,당신은 챔피언이에요…
아빠,패들 내려놔요,
넌 겁쟁이가 아냐
어서,아빠 총구에 있어요
열차에 타면 친구들한테 먼지를 물어뜯어
터빈이야 어서,아빠.…
그럼 뭐,아빠?
나야…