Les Goristes — Histoire de rouille 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Goristes의 노래 "Histoire de rouille"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
S’il est une chose abondante, pour ne pas dire récurrente
Dont à Brest nous sommes fournis à volonté, c’est bien la pluie
Crachin, giboulées ou averses qui nous brumisent ou nous traversent
Font mentir hélas le dicton qui dit qu' la pluie n' mouille que les cons
Brest fut un laboratoire pour les anti-rouille, c’est notoire
Chez nous Framéto et Minium furent testés à leur maximum
L' inox, les tôles galvanisées de rigueur furent installés (heu !)
Le cri du cœur de ce temps-là était: «la rouille ne passera pas !»
Refrain: On dit seuls les cons ne changent pas
Hélas, chez nous ils changent aussi
Les anti-rouille d’autrefois sont les pro-rouille d’aujourd’hui
C'était moche la rouille autrefois, aujourd’hui la rouille c’est joli
La chose qui ne change pas c’est que nous payons leurs conneries
Toujours à la pointe du progrès dans le vent au propre, au figuré
Chez nous comme dans le cochon tout est bon dans l’innovation
Toujours à la pointe pour les cirés, mais pas en reste pour les aciers
Si pour la pluie vive le Cotten, pour la rouille merci le Corten
On nous dit: loin d'être obsolète, en vogue chez les architectes
L’acier Corten vieillit très bien et se rouille grain après grain
Gris anthracite à l’origine, feuille morte après la patine
Pourquoi des couleurs automnales quand elles pourraient être estivales?
La silhouette de l'édifice ne paraît pas très novatrice
Car il y en a à faire fumier au port de ces hangars rouillés
Se refuse-t-on boulevard Clémenceau à faire enfin quelque chose de beau?
Cinéma, Quartz, fac Ségalen, c’est le concours du plus vilain !
Acier Corten pour notre tramway circulant sur des rails oxydés
Dans le futur stade brestois, sûr que la pelouse rouillera
Si toute la ville devient rouillée notre ferveur va se réveiller
Nous en appellerons au divin: Jésus, transforme la pluie en vin !
A-t-on consulté pour la rouille la marine, les gars de l’arsouille
Ces experts en tôle rouillée sont incollables sur le sujet
Toujours critiques ces Goristes, ils vieux-connisent et ils insistent
Ils se moquent dans leurs chansons, mais n’ont jamais de solution
Laissant notre rôle arbitraire, nous allons prouver le contraire
Faire d’une pierre deux coups montrer qu’on n’est pas des grignoux
La solution que nous proposons c’est de faire remonter de Toulon
Le Clémenceau désamianté pour le transformer en ciné. (bis)
가사 번역
이 풍부한 일이 있다면,재발 말할 수 없습니다
브레스트에서 우리는 의지에 제공,그것은 잘 비 입니다
침,곱창 또는 샤워 그 안개 또는 우리를 건너
불행하게도'비'만 엉덩이를 젖은 거짓말 속담을합니다
브레스트는 녹슬지 않는,그것을 위한 실험실 악명 높습니다이었습니다
우리 프라 메토와 미니 움은 최대 테스트 하였다
스테인레스 스틸,아연 도금 시트가 설치되었습니다(어!)
그 시간의 마음의 외침이었다:"녹 통과하지 않습니다!»
코러스:우리는 단지 뉴욕은 변경되지 않습니다 말
아아,우리에게 그들은 또한 변화한다
과거의 방청은 오늘의 친 녹입니다
그것은 추악한 녹 한때,오늘 녹은 꽤입니다
바뀌지 않는 것은 우리가 그들의 헛소리를 지불한다는 것입니다
항상 깨끗한 바람에 진보의 최전선에,비 유적으로
에서 우리 돼지에서와 같이 모든 것이 좋은 혁신
항상 밀초를 바른 끝에,그러나 강철을 위해 남겨두지 않아
경우 강한 비에 대한 코튼은 녹 덕분에 코르텐을 위해,코튼합니다
우리는 다음과 같이 말했습니다:오래된 것과는 거리가 멀고 건축가들 사이에서 유행합니다
Corten 강철 나이는 아주 잘 곡물 후에 곡물을 녹입니다
원래 무연탄 회색,녹 후 죽은 잎
왜 가을 색상은 여름이 될 수 있습니까?
건물의 실루엣은 매우 혁신적인 것 같지 않습니다
이 녹슨 헛간 항구에 약간의 분뇨가 있기 때문에
대로 클레멘코는 마침내 아름다운 일을 거부합니까?
영화,석영,세갈렌 대학,이 비난의 경연 대회입니다!
산화 된 레일에서 실행되는 트램 웨이 용 코르텐 스틸
에서 미래의 경기장 브레스트,확실히 잔디 녹
도시 전체가 녹슨다면 우리의 열정이 일어날 것입니다
우리는 신성에 전화 할 것입니다:예수님,비를 와인으로 바꾸십시오!
녹스 해군과 아르소유의 부하들과 상의해 봤나?
이 녹슨 판금 전문가들은 피사체에 접착 할 수 없습니다
그들은 항상 이 고리스트를 비판하고,오래 알고 있고 주장합니다
그들은 그들의 노래에 조롱,하지만 솔루션을 결코
우리의 역할을 임의적으로 남겨두어서,우리는 반대를 증명할 것입니다
돌 만들기 두 스트로크는 우리가 grignoux 아니라는 것을 보여
우리가 제안 솔루션은 툴론에서 다시 가져 오는 것입니다
클레멩코는 그걸 영화로 만들려고 했어요 (비스)