Les Goristes — Pas de monnaie sur moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Goristes의 노래 "Pas de monnaie sur moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y' avait dans la rue d’Siam des amiraux en tenue
Qui pleuraient messieurs-dames des sous on n’en a plus
Ils tendaient leur casquette comme on tend l’corbillon
En promettant qu' le fruit d' la quête
Serait pour repeindre le porte-avions
Refrain: J’ai mis ma main là, puis là, puis là, puis là
Et puis j’ai dit: excusez moi ! J’ai pas d’monnaie sur moi !
Et puis criant rue d’Siam, des gendarmes en tenue
À vot' bon cœur m’sieur-dames des sous y en n’a pas plus
Ils tendaient leur casquette vers les gens au hasard
En promettant qu’avec la quête
Ils achèteraient d' nouveaux radars
Pas loin, tout à côté, des toubibs en blouse blanche
Ce qui f’sait rigoler quelques pros de la manche
Demandaient des radis aux passants ébahis
Pour se payer d' la toile émeri
Pour affûter leurs bistouris
Quand on voit toutes ces quêtes qui viennent à tout propos
C’est vrai que l’on regrette de payer moins d’impôts
À mettre dans la casquette de tous un peu de blé
Je n’aurai plus une pépette
Et c’est moi qui serai fauché
Devant la préfecture, pour boucler la saison
Les tenants d' la culture quémandaient du pognon
Pour faire venir en s’maine un spectacle branché
Du genre quinze mecs à poil sur scène
Avec une plume dans la raie
A la porte d’une église, en fin de matinée
Des footballeurs en chemise d’mandaient la charité
En jurant que sur l’herbe pour la prochaine journée
Au lieu d' faire en sorte de n’pas perdre
Ils pourraient essayer d’gagner
Huit heures et demie pétantes, à la télévision
Un con d’une voix traînante réclamait des millions
Parce que, nous disait-il, dans le petit écran
La merde — et ça c’est très subtil —
Ça coûte très cher évidemment
Pas de raison qu’on s’mouche, qu’on fasse pas comme tout l’monde
On va tendre la louche et rentrer dans la ronde
Alors, donnez pour les chanteurs nécessiteux
Et là c’est vous, mesdames, messieurs
Qui chanterez à qui mieux-mieux…
J’ai mis ma main là, puis là, puis là, puis là
Et puis j’ai dit: excusez moi ! J’ai pas d’monnaie sur moi ! (bis)
가사 번역
시암 군복 입은 길에 추종자들이 있었어요
누가 신사 울었다-수스의 숙녀 우리는 더 이상 없다
우리가 딜런처럼 모자를 늘어놨지
약속의 열매 퀘스트의
항공모함을 다시 칠할 것입니다.
코러스:나는 거기에 내 손을 넣고,거기에,거기,거기
그리고 나는 말했다:실례합니다! 난 변화가 없어!
그리고 제복을 입고 시암,겐다메스의 거리를 소리
To vot'bon Coeur m'sieur-수 y 의 숙녀 더 이상
그들은 임의의 사람들에게 자신의 모자를 뻗어
그 약속을 가진 퀘스트
그들은 새로운 레이더를 살 것입니다
멀지 않은,옆집,흰 블라우스 뚜껑
소매의 몇 가지 프로 웃음 무엇 f'know
기절 한 통행인의 무 요청
에머리 캔버스에 대한 지불
메스를 선명하게 하기 위해서
당신이 모든 퀘스트에 대해 올 볼 때
그것은 우리가 적은 세금을 지불 후회 사실이다
작은 밀 모자 쓰고
나 이제 덩어리 없어
그리고 나는 파산됩니다
현 앞에 계절을 닫고
문화의 지지자들은 돈을 요구
트렌디한 쇼를
처럼 다섯 알몸 사람이 무대에서
깃털이 달린 줄무늬
교회 문 앞에서
셔츠의 축구 선수가 보낸 자선 단체
다음 날 잔디 위에 그 맹세
지게 하지 않도록 하는 대신에
그들은 승리를 시도 할 수 있습니다
여덟 반 방귀,TV 에
미친놈 목소리는 수백만을 요구했다
때문에,그는 작은 화면에,우리에게
젠장-이 매우 미묘하다 —
그것은 물론 매우 비쌉니다
다른 사람들처럼 뇌를 날려버릴 이유는 없어
국자를 찾아서 다시 돌아간다
그래서 가난한 가수를 위해주십시오
그리고 신사 숙녀 여러분,여기 있습니다.
누가 더 나은 누구에게 노래 할 것인가-더 나은…
나는 거기에 내 손을 넣어,거기,거기,거기,거기
그리고 나는 말했다:실례합니다! 난 변화가 없어! (비스)