Les Goristes — Solidarité jours fériés 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Goristes의 노래 "Solidarité jours fériés"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L'été fut chaud en 2003, en 2004 l'été fut froid
L’un fut propice aux ventilos et l’autre à boire du vin chaud
Pour ces divers équipements évidemment il faut d' l’argent
C’est toujours par là que l' bât blesse surtout quand ça touche la vieillesse
Heureusement les Zorros de Matignon ont comme toujours trouvé la solution
Solidarité des jours fériés, pour qu' nos pépés et nos mémésVn'aient trop chaud
ou ne grelottent on bossera le lundi d' Pentecôte
Pour pas que leur dentier ne claque on turbinera le lundi de Pâques
C’est sûr, passé un certain âge, le service trois pièces joue relâche
Y a du mou dans la corde à nœuds à mesure que l’on devient vieux.
vLe mal est physique pour papi, mais psychologique pour mamie
Qui, elle, se sent dépréciée depuis qu’elle est ménopausée
Anticipant les Zorros de Matignon, on pense avoir trouvé leur solution
Pour l'érection de nos grands-papas, pour qu’ils s’achètent leur viagra
Pour les endeuillés du membre, on bossera le 11 novembre
Pour la ménopause des mémés tous au chagrin pour le huit mai
C’est par la gérontologie que l’on traite leurs maladies:
Les troubles du viellissement, rhumatismes, mémoire, tremblements
La vue qui baisse, la surdité. Ces symptômes de sénilité
Y a pas qu’les pauvres qui les affichent
Et les vieux riches, est-ce qu’on s’en fiche?
Anticipant les Zorros de Matignon, on pense avoir trouvé leur solution
Pour Alzheimer et pour Parkinson, pour les lunettes, les sonotones
Pour les maladies des anciens, tous au travail pour la Toussaint
Pour les vieux patrons, les rentiers, tous au boulot le premier mai
Pour les pathologies du vin d' nos vieux fayots, marins, biffins
Toutes ces rampouilles avinées qui n’ont jamais connu qu’la paix
Pour les victimes d’attaque poulout, cholestérol, et crise de goutte
Et pour payer les couches «confiance» aux malades de l’incontinence
Anticipant les Zorros de Matignon, on pense avoir trouvé leur solution
Pour tous les vétérans de la liche, pour ceux qui ont mangé trop riche
Les triglycérides et la goutte, on marnera pour le quinze août
Pour nos vieux fayots retraités, on trimera le quatorze juillet
Qui n’a visité un asile sans avoir des renvois de bile
On est plus humain pour les chiens que l’on ne l’est pour nos anciens
Z’ont plus besoin d’humanité qu’ils n’ont besoin d’humidité
On n’atténue pas leur malheur en offrant des brumisateurs
On ne résout pas tout par le pognon
À chacun d' nous d' se remettre en question
Pour que nos anciens, pour que nos vieux soient plus fringants
Soient plus heureux
Il faut les fréquenter souvent, pas qu'à Noël et jour de l’an
Bosser pour eux un jour férié, qu’est-ce que ça va leur rapporter
On se souvient tous de la vignette dont ils n’ont eu qu' des clopinettes
Mais pour l’envol de tous les cons, tous les Zorros de Matignon
On bossera pour pas un rond pour le jeudi de l’Ascension (bis)
Ascension, Ascension v’là Matignon qui passe !
Ascension, Ascension v’là Matignon envolé
On peut toujours rêver…
가사 번역
2003 년 여름은 더웠고 2004 년 여름은 추웠다
하나는 인공호흡기에 도움이되었고 다른 하나는 와인을 마 십니다
이 각종 장비를 위해 명백하게 당신은 돈을 필요로 합니다
이것은 항상 나이 만질 때 덩어리가 특히 아픈 곳입니다
다행히 마티논의 조로스는 항상 솔루션을 발견
휴일의 연대,그래서 우리의 아이들과 우리의 할머니 너무 뜨거운 없습니다
또는 우리가 오순절 월요일 작업 할 것입니다 꽉 붙이지 마십시오
그들의 틀니 균열 하지 않습니다 그래서 우리는 부활절 월요일 소용돌이 것 이다
즉,특정 연령 과거,세 조각 서비스가 느슨한 재생,확실히입니다
나이가 들수록 매듭 밧줄에 여유가 있어
vLe mal 은 할아버지를 위해 육체,그러나 할머니를 위해 심리적입니다
폐경기 때문에 누가,그녀는,감가 상각 느낌
마티논의 여우를 예측,우리는 우리가 그들의 해결책을 발견 생각
그들의 비아그라 를 사는 그(것)들을 위한 우리의 할아버지의 직립을 위해,
회원의 애도를 위해,우리는 11 월 11 일에 작동 할 것입니다
모든 할머니의 폐경은 5 월 8 일에 대한 슬픔
그것은 그들의 질병이 대우되는 고생물학을 통해 입니다:
노화 장애,류머티즘,기억,떨림
떨어지는 광경,청각 장애. 노쇠의 이 증후
그것은 그들을 표시 단지 가난한 아니다
그리고 부유 한 오래된 것들,우리는 상관이야?
마티논의 여우를 예측,우리는 우리가 그들의 해결책을 발견 생각
알츠하이머와 파킨슨 병,안경,소노톤
장로들의 질병을 위해,모든 성도를 위해 일하십시오
오래된 상사,임대인,모두 5 월 첫 번째 작업
우리의 오래된 페이옷들,선원들,비핀의 와인 병리학들
결코 알지 못했던 모든 만람이지만 평화
폴 아웃 공격,콜레스테롤 및 통풍 발작의 피해자
그리고 요실금 환자의 기저귀"신뢰"를 지불합니다
마티논의 여우를 예측,우리는 우리가 그들의 해결책을 발견 생각
모든 리치 참전 용사에 대한,너무 부자를 먹은 사람들을 위해
트리글리세리드와 통풍,우리는 8 월 15 일 마르네라
우리의 오래된 은퇴 한 페이옷을 위해,우리는 7 월의 열네 트림 것입니다
누가 담즙의 추천을하지 않고 망명을 방문 적이 없다
우리는 우리 장로들보다 개를 더 인간적입니다
그들은 습기가 필요한 것보다 인류가 더 필요합니다
우리는 학사를 제공함으로써 그들의 불행을 완화하지 않습니다
우리는 돈에 의해 모든 것을 해결하지 않습니다
우리 각자의 질문에
우리의 장로를 위해,우리의 장로는 돌진할 것이다
행복
그것은 필요한 자주 그들을,뿐만 아니라 크리스마스와 새 해의 날에
휴일에 그들을 위해 일해서,그것은 무엇을 그(것)들을 가져올 것입니까
우리 모두는 그들이 벨을 가지고 그 비넷을 기억한다
하지만 뉴욕을 날아다니기 위해
우리는 승천 목요일(비스)이 아닌 라운드를 위해 일할 것입니다)
승천,상승 마티 논이 지나간다!
오름,오름 바우 마티 논이 치솟았다
우리는 항상 꿈을 꿀 수 있습니다…