Les Luthiers — Payada de la Vaca (En Vivo) 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Luthiers의 노래 "Payada de la Vaca (En Vivo)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jorge:
Dígame usted compañero
Dígame usted compañero
Y conteste con prudencia
Cuál es la mansa precensia
Que puebla nuestras praderas
Y en melancólica espera
Con abnegada paciencia
Nos da alimento y abrigo
Fingiendo indiferencia
Daniel:
No me asusta el acertijo
No me asusta el acertijo
Y ya mi mente barrunta
Por dónde viene la punta
De la… de un… de esa… de la… tan difícil historia
La destreza y la memoria
Son buenas si van en yunta
No se ofende si le pido
Me repite la pregunta
Jorge:
Nómbreme usted el animal
Nómbreme usted el animal
Que no es toro ni cebú
(Daniel: ¡La vinchuca!)
Que pa' ayudar la salud
Y pa' que a usted la aproveche
Le da la carne y la leche
En generosa actitud
Tiene cola y cuatro patas
Y cuando muje hace muu
Daniel: Ché, ¿la vinchuca cuando muge hace vinchuuu, vinchuuu???
No me asusta el acertijo
No me asusta el acertijo
Porque a mí
No me asusta el acertijo
No me asusta el acertijo
Jamás me… ¡La vaca!
Jorge: Tiene que decirlo rimando, estrofa completa, ocho versos…
Daniel: Sí, sí, sí… ¡calentito quedaste!
Jorge: Tiene que decirlo rimando también, sino no sirve, que lo diga rimando.
¡Esto es increible!
Daniel: ¿Qué?
Jorge: ¡Que lo diga rimando!
Daniel:
Ya le rimo la respuesta
Ya le rimo la respuesta
Que de la duda nos saca
El animal que usted dice
Tiene por nombre la vaca
Jorge:
Me extraña mucho, compadre
Me extraña mucho, compadre
Que sea tan ignorante
Una payada brillante
Octo sílabos precisa
En el final finaliza
Y empieza por adelante
Debe tener 8 versos
Y ser de rima elegante
Daniel:
No me asusta el acertijo
Le contesto en 8 versos
Así su enojo se aplaca
El error que usted me achaca
No es error ni es para tanto
En octosílabos canto
Con rima que se destaca
Con elegancia lo digo
Sin hacer tanta alharaca
Jorge: ¿Y, y, y? ¿Y el animal?
Daniel: ¡Ah, la vaca! La vaca
가사 번역
조지:
말해봐,친구.
말해봐,친구.
그리고 조심스럽게 대답하십시오
부드러운 선홍색은 무엇입니까
그것은 우리의 초원을 채 웁니다
그리고 우울 기다리고 있습니다
사심없는 인내와 함께
그것은 우리에게 음식과 피난처를 제공합니다
무관심 척
다니엘:
수수께끼는 두렵지 않아
수수께끼는 두렵지 않아
그리고 이미 내 마음은 진흙 투성이입니다
팁은 어디서 오는가
에서... 1.에서.. 그에서... 에서... 그래서 어려운 이야기
기술과 기억
윤타에 가면 괜찮아
악의는 없지만
그는 나에게 질문을 반복합니다.
조지:
당신은 나를 동물 이름
당신은 나를 동물 이름
그건 불이나 세부가 아니야
(다니엘:라 빈추카!)
그 아빠'건강 도움말
그리고 당신이 이익을 위해
그에게 고기와 우유를 준다
관대 한 태도
그것은 꼬리와 네 다리가
그리고 뮤 않는 경우
대니얼:체,빈추카 무게가 빈추우,빈추우???
수수께끼는 두렵지 않아
수수께끼는 두렵지 않아
나 때문에
수수께끼는 두렵지 않아
수수께끼는 두렵지 않아
나는 결코... 소!
호르헤:당신은 그것을 운율,전체 스탠자,여덟 구절이라고 말해야합니다…
네,네,네.. 너 섹시해!
호르헤:당신은 너무 운율 말해야한다,그렇지 않으면 좋지 않다,당신은 운율 말한다.
이 놀라운!
다니엘:뭐?
운율을 말해!
다니엘:
나는 이미 대답을 운율
나는 이미 대답을 운율
의심이 우리를 끌어내린다
당신이 말하는 동물
그 이름은 암소
조지:
그는 나를 많이 그리워해,친구.
그는 나를 많이 그리워해,친구.
그를 너무 무지하게하십시오
화려한 페이다
옥토 음절 정확한
이 끝이 끝
그리고 처음부터
그것은 8 구절이 있어야합니다
그리고 우아한 운율의 있으십시오
다니엘:
수수께끼는 두렵지 않아
나는 그것을 8 구절에서 대답한다
그래서 그의 분노는 가라 앉는다
당신이 나를 비난하는 실수
실수도 아니고 별일 아니야
옥토실라블 노래
뜻밖으로 운율,운율
우아함으로 나는 그것을 말한다
Alharaca 를 너무 많이 만들지 않고
조지:Y,y,y? 그리고 동물?
다니엘:아,소! 소