Les Misérables - Original London Cast — Dog Eats Dog 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Misérables - Original London Cast의 노래 "Dog Eats Dog"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Thenardier:
here’s a hint of gold
stuck into a tooth
pardon me mieseur
you won’t be needing it no more
shouldn’t be too hard to sell
add it to the pile
add it to the stack
here among the sewer rats
a breath away from hell
you get accustomed to the smell
well someone’s got to clean them up my friends
bodies on the highway
law and order upside down
someone’s got to collect their odds and ends
as a service to the town
here’s a tasty ring
pretty little thing
wouldn’t want to waste it that would really be a crime
thank you sir i’m in your debt
here’s a little toy
take it off the boy
his heart’s no longer going
and he’s lived his little time
but his watch is ticking yet
well someone’s got to clean them up my friends
before the little harvest disappears into the mud
someone’s got to collect their odds and ends
when the gutters run with blood
it’s a world where the dog eats dog
and they kill for the bones in the street
and God in his heaven
he don’t interfere
cause he’s dead as the stiffs at my feet
i raise my eyes to see the heavens
and only the moon looks down
the harvest moon shines down
가사 번역
"심근:
여기에 금 힌트가 있습니다
치아에 갇혀
실례해요,미져스
당신은 더 이상 그것을 필요로하지 않을 것입니다
팔기엔 너무 어렵지 않아
더미에 추가
스택에 추가
여기 하수도 쥐들 사이
지옥에서 멀리 숨
당신은 냄새에 익숙해
누군가 내 친구들을 처리해야 해
시체 에 이 고속도로
법률 및 주문 거꾸로
누군가는 그들의 가능성을 수집하고 끝내야 해
마을으로의 봉사로서
여기 맛있는 반지가 있습니다
꽤 작은 것
정말 범죄가 될 것 그것을 낭비하고 싶지 않을 것이다
감사 선생님 나는 당신의 빚에있어
여기에 작은 장난감이 있습니다
저 애한테서 떼어내
심장이 더 이상 안 가
그리고 그는 자신의 작은 시간을 살았다
그러나 그의 시계는 아직 똑딱된다
누군가 내 친구들을 처리해야 해
작은 수확이 진흙으로 사라지기 전에
누군가는 그들의 가능성을 수집하고 끝내야 해
거터들이 피와 함께 뛰면
그것은 개가 개를 먹는 세계입니다
길거리에서 뼈들을 죽이면
그리고 그의 천국의 하나님
그는 간섭하지 않는다
내 발끝에서 골로 죽었으니까
나는 하늘을 볼 내 눈을 들어
그리고 오직 달이 내려 보인다
수확의 달이 아래로 빛난다