Les Misérables - Original London Cast — Lovely Ladies 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Misérables - Original London Cast의 노래 "Lovely Ladies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
[The docks. Sailors, whores and their customers, pimps, etc.
Fantine wanders in.]
Sailors
I smell women
Smell 'em in the air
Think I’ll drop my anchor
In that harbor over there
Lovely ladies
Smell 'em through the smoke
Seven days at sea
Can make you hungry for a poke
Even stokers need a little stoke!
Whores
Lovely ladies
Waiting for a bite
Waiting for the customer
Who only comes at night
Lovely ladies
Waiting for the call
Standing up or lying down
Or any way at all
Bargain prices up against the wall
Old Woman
Come here, my dear
Let’s see this trinket you wear
This bagatelle…
Fantine
Madame, I’ll sell it to you…
Old Woman
I’ll give you four
Fantine
That wouldn’t pay for the chain
Old Woman
I’ll give you five, you’re far to eager to sell, it’s up to you.
Fantine
It’s all I have
Old Woman
That’s not my fault
Fantine
Please make it ten
Old Woman
No more than five
My dear, we all must stay alive!
Whores
Lovely ladies
Waiting in the dark
Ready for a thick one
Or a quick one in the park
Long time short time
Any time, my dear
Cost a little extra if you want to take all year!
Quick and cheap is underneath the pier!
Crone
What pretty hair
What pretty locks you got there
What luck you got, it’s worth a centime my dear
I’ll take the lot
Fantine
Don’t touch me leave me alone
Crone
Let’s make a price, I’ll give you all of ten francs
Just think of that!
Fantine
It pays a debt
Crone
Just think of that
Fantine
What can I do? It pays a debt.
Ten francs may save my poor Cosette!
Sailors Whores
Lovely lady! Lovely ladies
Fastest on the street Lovely little girls
Wasn’t there three minutes Lovely ladies
She was back up on her feet Lovely little ladies
Lovely lady! Lovely girlies
What yer waiting for? Lovely little girls
Doesn’t take a lot of savvy We are lovely, lovely girls
Just to be a whore Lovely ladies
Come on, lady What’s a lady for?
What’s a lady for?
Pimp
Give me the dirt, who’s that bit over there?
Whore 1
A bit of skirt, she’s the one sold her hair.
Whore 2
She’s got a kid sends her all that she can
Pimp
I might have known
There is always some man
Lovely lady, come along and join us!
Lovely lady!
Whores
Come on dearie, why all the fuss?
You’re no grander than the rest of us Life has dropped you at the bottom of the heap
Join your sisters, make money in your sleep!
That’s right dearie, let him have the lot
That’s right dearie, show him what you’ve got!
Old men, young men, take 'em as they come
Harbor rats and alley cats and every type of scum
Poor men, rich men, leaders of the land
See them with their trousers off they’re never quite as grand
All it takes is money in your hand!
Lovely ladies
Going for a song
Got a lot of callers
But they never stay for long
Fantine
Come on, Captain
You can wear your shoes
Don’t it make a change
To have a girl who can’t refuse
Easy money
Lying on a bed
Just as well they never see
The shame that’s in your head
Don’t they know they’re making love
To one already dead!
가사 번역
[부두. 선원,창녀 및 고객,여드름 등
환상 속에서 방황.]
선원
여자 냄새가 나요
공기냄새 맡아봐
나는 내 앵커를 놓을 것 같아
저 항구에서
사랑스러운 숙녀
연기를 통해 그들을 냄새
바다에 7 일
포크에 대한 배고픈 만들 수 있습니다
심지어 스토커 조금 스토크가 필요합니다!
창녀들
사랑스러운 숙녀
한 입 기다리는 중
고객을 기다리는 중
누가 밤에 만 온다
사랑스러운 숙녀
통화 대기 중
서 있거나 누워
또는 모든 방법
벽에 대 한 바겐 세일 가격
늙은 여자
이리 와,내 사랑
이 장신구 어디 보자
이 바가텔…
환상
마담,팔겠습니다…
늙은 여자
나는 당신에게 네 줄 것이다
환상
그 사슬에 대 한 지불 하지 않을 것 이다
늙은 여자
다섯개 줄게 팔고 싶다는 건 너한테 달렸어
환상
그것은 내가 가진 전부입니다
늙은 여자
그건 내 잘못이 아니야.
환상
그것을 10 만들 수 있습니다
늙은 여자
5 개 이상
내 사랑,우리 모두는 살아 있어야합니다!
창녀들
사랑스러운 숙녀
어둠 속에서 기다리고
두꺼운 것에 대한 준비
또는 공원에서 빠른 하나
장시간 짧은 시간
언제든지,내 사랑
당신이 일년 내내 걸릴 경우 약간의 추가 비용!
신속하고 저렴 부두 아래에 있습니다!
크로네
어떤 예쁜 머리
당신이 거기에 도착한 예쁜 자물쇠
행운을 빌어 요,그것은 나의 사랑하는 centime 가치가 있습니다
나는 많이 걸릴 것이다
환상
날 가만 놔두지 마
크로네
값을 치르자,10 프랑 다 줄게
그냥 생각!
환상
그것은 빚을 지불한다
크로네
그냥 그 생각
환상
나는 무엇을 해서 좋습니까? 그것은 빚을 지불한다.
10 프랑이면 내 코세트를 구할 수 있어!
선원 창녀
사랑스러운 아가씨! 사랑스러운 숙녀
가장 빠른 거리에서 사랑스러운 작은 여자
3 분 동안 사랑스런 여인이 없었어요.
그녀는 다시 그녀의 발에 사랑스러운 작은 여성이었다
사랑스러운 아가씨! 사랑스러운 소녀
무엇 예어 기다리고? 사랑스러운 작은 여자
우리가 사랑스럽고 사랑스러운 소녀라는 사비는 많이 가져 가지 않습니다
그냥 창녀 사랑스러운 숙녀로
이봐요,숙녀분 뭐하러 그러세요?
숙녀는 왜?
포주
흙 좀 줘 저 쪽은 누구야?
창녀 1
스커트가 머릴 팔았잖아
창녀 2
애가 보내서 할 수 있는 건 다 보내버렸어요
포주
나는 알고 있었다
항상 어떤 남자가 있다
사랑스러운 아가씨,함께 와서 우리와 함께!
사랑스러운 아가씨!
창녀들
왜 이렇게 소란피워요?
넌 우리보다 더 위대하지 않아
당신의 잠에 돈을 벌,당신의 자매 가입!
그래,자기 많이 줘
그래,디리 네가 가진 걸 보여줘!
늙은이들,젊은이,저들을 데려가라
항구 쥐와 골목 고양이 및 모든 유형의 쓰레기
가난한 사람,부자 남자,땅의 지도자
보 그 가 그들의 바지 륙 그'결코 꽤 로 그랜드
그것은 모두 당신의 손에 돈을합니다!
사랑스러운 숙녀
노래 한 곡
발신자를 많이 얻었다
그러나 그들은 오래 머물 결코
환상
어서,선장님
당신은 당신의 신발을 입을 수 있습니다
이 변경하지 마십시오
거부할 수 없는 여자를 가지려고
쉬운 돈
침대에 누워
그들은 결코 볼 수 없을뿐만 아니라
네 머릿속의 수치
그들은 사랑을 만들고 있는지 몰라
이미 죽은 하나에!