Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast — Fantine's Death 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast의 노래 "Fantine's Death"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fantine
Cosette, it’s turned so cold
Cosette, it’s past your bedtime
You’ve played the day away
And soon it will be night
Come to me, Cosette, the light is fading
Don’t you see the evening star appearing?
Come to me, and rest against my shoulder
How fast the minutes fly away and every minute colder
Hurry near, another day is dying
Don’t you hear, the winter wind is crying?
There’s a darkness which comes without a warning
But I will sing you lullabies and wake you in the morning
Valjean
Oh, Fantine, our time is running out
But Fantine, I swear this on my life
Fantine
Look, M’sieur, where all the children play
Valjean
Be at peace, be at peace evermore
Fantine
My Cosette…
Valjean
…shall live in my protection
Fantine
Take her now…
Valjean
Your child will want for nothing
Fantine
Good M’sieur, you come from God in Heaven
Valjean
And none shall ever harm Cosette
As long as I am living
Fantine
Take my hand, the night grows ever colder
Valjean
Then I will keep you warm
Fantine
Take my child, I give her to your keeping
Valjean
Take shelter from the storm
Fantine
For God’s sake, please stay till I am sleeping
And tell Cosette I love her
And I’ll see her when I wake…
가사 번역
환상
코세트,너무 추워
코세트,잘시간이 지났어
당신은 멀리 하루 연주했습니다
그리고 곧 밤이 될 것입니다
이리 와,코세트 빛이 희미해
이브닝 스타가 등장하는 거 안보여?
나에게 와서 내 어깨에 쉬십시오
얼마나 빨리 분은 멀리 날고 매 순간 추운
다른 날이 죽어 가고,근처에 서둘러
안 들려,겨울바람이 우는거야?
경고없이 오는 어둠이 있어
자장가를 불러 아침에 깨울게요
발지안
환상적이야 우리 시간이 촉박해
환상이에요,맹세해요
환상
봐,에시어 모든 아이들이 노는 곳
발지안
평화에 임하고 평화에 임하옵소서
환상
나의 코세트…
발지안
내 보호 속에 살 것이다
환상
지금 데려가…
발지안
당신의 아이는 아무것도 원하지 않을 것입니다
환상
천국의 신으로부터 오셨습니다
발지안
그리고 아무도 코셋을 해치지 않을 것입니다
내가 살아있는 한
환상
내 손을 잡고,밤은 이제까지 추운 성장
발지안
그럼 따뜻하게 해줄게
환상
내 아이를 데려가서 네 유지를 주마
발지안
폭풍의 피난처를 취
환상
제발 잠들때까지 있어줘
코세트한테 사랑한다고 전해줘
내가 깨어나면 볼 거야…