Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast — The Confrontation 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Misérables - 10th Anniversary Concert Cast의 노래 "The Confrontation"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Valjean, at last,
We see each other plain
'M'sieur le Mayor,'
You’ll wear a different chain!
Before you say another word, Javert
Before you chain me up like a slave again
Listen to me! There is something I must do.
This woman leaves behind a suffering child.
There is none but me who can intercede,
In Mercy’s name, three days are all I need.
Then I’ll return, I pledge my word.
Then I’ll return…
You must think me mad!
I’ve hunted you across the years
A man like you can never change
A man such as you.
Believe of me what you will
There is a duty that I’m sworn to do You know nothing of my life
All I did was steal some bread
You know nothing of the world
You would sooner see me dead
But not before I see this justice
Done
I am warning you Javert
I’m a stronger man by far
There is power in me yet
My race is not yet run
I am warning you Javert
There is nothing I won’t dare
If I have to kill you here
I’ll do what must be done!
Men like me can never change
Men like you can never change
No,
My duty’s to the law — you have no Rights
Come with me 24 601
Now the wheel has turned around
Jean Valjean is nothing now
Dare you talk to me of crime
And the price you had to pay
Every man is born in sin
Every man must choose his way
You know nothing of Javert
I was born inside a jail
I was born with scum like you
I am from the gutter too!
And this I swear to you tonight
There is no place for you to hide
Your child will live within my care
Wherever you may hide away
And I will raise her to the light.
I swear to you, I will be there!
가사 번역
발지안,마침내,
우리는 서로 일반 참조
'엠시어 르 시장'
당신은 다른 체인을 입을 것입니다!
한 마디만 더 하기 전에
날 노예처럼 묶기 전에
내 말 들어! 내가 해야 할 일이 있어
이 여자는 고통받는 아이 뒤에 떠난다.
내가 막을 수 있는 건 없어,
머시 이름으로 사흘이면 충분해요
그럼 난 다시 약속,내 약속.
그럼 나는 돌아 올 것이다…
내가 미쳤다고 생각하겠지!
오랫동안 널 쫓았어
너 같은 남자는 절대 변하지 않아
너 같은 남자.
당신이 무엇을 할 것입니다 날 믿어
내가 맹세하는 의무는 내 인생에 대해 아무것도 몰라
내가 한 일은 빵을 훔쳐서
당신은 세계의 아무것도 몰라
당신은 빨리 나를 죽은 볼 것입니다
하지만 이 정의를 보기 전에는
완료
경고하는데,재버트씨
난 훨씬 강한 사람이야
내 안에 아직 힘이 있어
내 경주는 아직 실행되지 않습니다
경고하는데,재버트씨
내가 감히
널 여기서 죽여야 한다면
내가 해야 할 일을 할게!
나 같은 남자는 절대 변하지 않아
너 같은 남자는 절대 변하지 않아
아니,
내 의무는 법에 대한 것입니다-당신은 권리가 없습니다
나와 함께 가자 24 601
이제 휠 주위에 돌았 다
장 발지안은 이제 아무것도 아니다
감히 나에게 범죄에 대해 말해라.
그리고 당신이 지불해야했다 가격
모든 사람은 죄에서 태어납니다
모든 사람은 자신의 길을 선택해야합니다
당신은 Javert 에 대해 아무것도 몰라
난 감옥 안에서 태어났어
난 너 같은 쓰레기로 태어났어
나도 시궁창에서 왔어!
오늘 밤 맹세컨데
숨을 곳이 없어
당신의 아이는 나의 배려 안에 살 것입니다
당신이 멀리 숨길 수 있습니다 어디든지
그리고 나는 빛을 그녀를 올릴 것이다.
맹세컨데 내가 거기 있을게!