Les Misérables Cast — Epilogue 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Misérables Cast의 노래 "Epilogue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
VALJEAN
Alone I wait in the shadows
I count the hours until I sleep
I dreamed a dream Cosette stood by
It made her weep to know I die
Alone at the end of the day
Upon this wedding night I pray
Take these children
Lord to thy embrace
And show them grace
God on high
Hear my prayer
Take me now
To thy care
Where you are
Let me be
Take me now
Take me there
Bring me home
Bring me home
FANTINE
Monsieur, I bless your name
VALJEAN
I am ready Fantine!
FANTINE
Monsieur, lay down your burden
VALJEAN
At the end of my days
FANTINE
You’ve raised my child with love
VALJEAN
She’s the best of my life
FANTINE
And you will be with God
COSETTE
Papa, papa, I do not understand
Are you all right?
Why did you go away
VALJEAN
Cosette, my child
Am I forgiven now?
Thank god, thank god
I’ve lived to see this day
MARIUS
It’s you who must forgive a thoughtless fool
It’s you who must forgive a thankless man
It’s thanks to you that I am living
Again I lay down my life at your feet
Cosette, your father is a saint
When they wounded me
He took me from the barricade
Carried like a babe
And brought me home
To you
VALJEAN
Now you are here
Again beside me
Now I can die in peace
For now my life is blessed
COSETTE
You will live,
Papa, you’re going to live
It’s too soon, too soon to say goodbye!
VALJEAN
Yes, Cosette, forbid me now to die
I’ll obey
I will try.
On this page
I write my last confession
Read it well when
I, at last, am sleeping
It’s the story
Of one who turned from hating
The man who only learned to love
When you were in his keeping.
FANTINE
On my own
Where chains will never bind you
All your grief
At last, at last behind you
Lord in Heaven
Look down on him in mercy.
VALJEAN
Forgive me all my trespasses
And take me to your glory.
FANTINE
Take my hand
I’ll lead you to salvation
Take my love
For love is everlasting
VALJEAN, FANTINE AND THE BISHOP
And remember
The truth that once was spoken
To love another person
Is to see the face of thrown.
PEOPLE
Do you hear the people sing
Lost in the valley of the night?
It is the music of a people
Who are climbing to the light.
For the wretched of the earth
There is a flame that never dies.
Even the darkest night will end and the sun will rise.
They will live again in freedom
In the garden of the Lord.
We will walk behind the ploughshare;
We will put away the sword.
The chain will be broken
And all men will have their reward.
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Do you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
It is the future that they bring
When tomorrow comes!
ALL
Will you join in our crusade?
Who will be strong and stand with me?
Somewhere beyond the barricade
Is there a world you long to see?
Do you hear the people sing?
Say, do you hear the distant drums?
It is the future that they bring
When tomorrow comes!
Ah!
Ah!
Ah!
Tomorrow comes!
VALJEAN AND FANTINE
But only on our own!
가사 번역
발지안
혼자 나는 그림자에서 기다립니다
나는 잠을 때까지 시간을 계산
꿈 꾼 꿈에 코세트가 서 있었다
내가 죽는 걸 알게끔 울게 만들었어
하루의 끝에 혼자
이 결혼식 밤에 나는 기도한다
이 아이들을 데려가
네 포옹에 주여
그리고 그들에게 은혜를 보여주십시오
높은 하나님
내 기도를 들어라
나를 지금 데려가
네 보살핌을 위하여
당신이 어디에
내가 할 수 있습니다
나를 지금 데려가
거기 데려다 줘
날 집으로 데려와
날 집으로 데려와
환상
선생님,성함을 빕니다
발지안
환상적이야!
환상
무슈,짐을 내려놓으세요
발지안
언젠간
환상
넌 내 아이를 사랑으로 키웠어
발지안
내 인생 최고의 여자야
환상
그리고 당신은 하나님과 함께 할 것입니다
코세트
아빠,아빠,이해가 안돼요
괜찮아요?괜찮아요?
왜 당신은 멀리 갔습니까
발지안
코세트,내 아이
나는 지금 용서 받습니까?
하나님 감사합니다,하나님 감사합니다
난 이 날을 보며 살았어
마리우스
흠잡을 데 없는 바보를 용서해야 하는 건 너야
감사할 줄 모르는 사람을 용서해야 하는 건 너야
내가 살아 있어서 고마워
다시 나는 당신의 발에 내 인생을 누워
네 아버지는 성인이야
그들이 나를 상처 입었을 때
바리케이드에서 날 데려갔어
실시한 여자처럼
집으로 데려왔어요
당신에게
발지안
지금 당신은 여기 있습니다
다시 내 옆에
이제 나는 평화롭게 죽을 수 있습니다
지금은 내 삶은 축복받았다
코세트
당신은 살 것이다,
아빠,살 거예요
너무 빨리,너무 빨리 작별 인사를!
발지안
그래,코세트 이제 죽으라고 날 막았어
나는 순종 할 것이다
나는 시도 할 것이다.
이 페이지에서
나는 나의 마지막 고백을 쓴다
때 잘 읽어
나는 마침내 자고 있습니다
그것은 이야기 입니다
미운 사람 중에
사랑만 배운 남자
당신이 그의 보금자리에 있었을 때요
환상
내 자신에
체인이 당신을 묶지 않을 곳
모든 슬픔
마침내,마침내 당신 뒤에
천국의 주
자비를 베푸소서
발지안
내 모든 죄를 용서해다오
그리고 네 영광에 날 데려가
환상
내 손을 잡아
구원에 당신을 이끌 것입니다
내 사랑을 받아
사랑은 영원하다
발지안,판틴,주교
그리고 기억
한 번 말한 진실
다른 사람을 사랑하기 위해
던져진 얼굴을 보는 거야
사람들
사람들이 부르는 소리 들려?
밤의 계곡에서 길을 잃었다고요?
이 음악은 사람의 음악
누가 빛을 등반하고 있습니다.
이 세상의 비참한
절대 죽지 않는 불꽃이 있어
심지어 가장 어두운 밤이 끝날 것이며 태양이 일어날 것입니다.
그들은 자유에 다시 살 것이다
주님의 정원에서
우리는 쟁기류 뒤에 걸을 것입니다;
검을 버려야 해
체인이 깨질 것입니다
그리고 모든 사람은 자신의 보상을해야합니다.
우리 십자군에 참여해줄래?
누가 강하고 나와 함께 서있을 것인가?
바리케이드 너머 어딘가에
긴 세상을 보고 싶니?
사람들이 부르는 소리 들려?
먼 드럼 소리 들려요?
그것은 그들이 가지고 미래
내일 올 때!
모든
우리 십자군에 참여해줄래?
누가 강하고 나와 함께 서있을 것인가?
바리케이드 너머 어딘가에
긴 세상을 보고 싶니?
사람들이 부르는 소리 들려?
먼 드럼 소리 들려요?
그것은 그들이 가지고 미래
내일 올 때!
아!
아!
아!
내일 온다!
발지안 및 환타네
그러나 단지 우리 자신에!