Les Negresses Vertes — Il 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Negresses Vertes의 노래 "Il"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il vase a vache qui pisse It’s pouring like a pissing cow
Le vent n’a pas decorne les Dieux The wind hasn’t dehorned the gods
Il est la, sous la pluie He is there, in the rain
Il ne sais ou aller He doesn’t know where to go Il est la comme un con He’s there like a fool
Il est plutot paume He is rather lost
C’est son chien qui le guide It’s his dog that guides him
Il va de pisse en pisse He goes from piss to piss
Il va de crotte en crotte He goes from dump to dump
Son destin est bien triste His destiny is quite sad
C’est une vie de chien It’s a dog’s life
Il boit pour oublier qu’il vit He drinks to forget he’s alive
Il dort pour oublier qu’il boit He sleeps to forget he drinks
C’est un bien triste It’s a quite sad
Un bien triste sort a quite sad lot
C’est un bien triste It’s a quite sad
Un bien triste sort a quite sad lot
Son patron est l’ordure His boss is the garbage
D’une usine de chaussures of a shoe factory
Qu’ont pas l’odeur des pieds who doesn’t stink of feet
Mais l’odeur du metier but rather stinks of the work
Qui devait l’augmenter who had to augment it Du moins, d’un moins que rien at least, less than nothing
Ca ne fait pas grand chose It’s not a big deal
Mais ca fait toujours bien But this is always well
C’est son chien qui le guide It’s his dog that guides him
Il va de pisse en pisse He goes from piss to piss
Il va de crotte en crotte He goes from dump to dump
Son destin est bien triste His destiny is quite sad
C’est une vie de chien It’s a dog’s life
Il boit pour oublier qu’il vit He drinks to forget he’s alive
Il dort pour oublier qu’il boit He sleeps to forget he drinks
C’est un bien triste It’s a quite sad
Un bien triste sort a quite sad lot
C’est un bien triste It’s a quite sad
Un bien triste sort a quite sad lot
Il etait syndique, He was a union member
On l’a licencie He was certified
C’est pas toujours facile It’s not always easy
De pouvoir s’exprimer To be able to express yourself
Il n’avait plus d’argent He had no more money
Sa femme l’a quitte His wife left him
Il est tombe de haut He has fallen from high
Dans la bouche de metro in the mouth of the Metro
C’est son chien qui le guide It’s his dog that guides him
Il va de pisse en pisse He goes from piss to piss
Il va de crotte en crotte He goes from dump to dump
Son destin est bien triste His destiny is quite sad
C’est une vie de chien It’s a dog’s life
Il boit pour oublier qu’il vit He drinks to forget he’s alive
Il dort pour oublier qu’il boit He sleeps to forget he drinks
C’est un bien triste It’s a quite sad
Un bien triste sort a quite sad lot
C’est un bien triste It’s a quite sad
Un bien triste sort a quite sad lot
Une vie nouvelle l’attend A new life awaits him
Et c’est plutot navrant and it’s rather upsetting
Sa maison de repos His home of rest
C’est les stations de metro is the Metro stations
Il ne l’a pas choisie He didn’t choose it Mais ainsi va sa vie but thus goes his life
C’est un homme abattu He’s a shattered man
Que l’espoir a perdu whom hope has lost
C’est son chien qui le guide It’s his dog that guides him
Il va de pisse en pisse He goes from piss to piss
Il va de crotte en crotte He goes from dump to dump
Son destin est bien triste His destiny is quite sad
C’est une vie de chien It’s a dog’s life
Il boit pour oublier qu’il vit He drinks to forget he’s alive
Il dort pour oublier qu’il boit He sleeps to forget he drinks
C’est un bien triste It’s a quite sad
Un bien triste sort a quite sad lot
C’est un bien triste It’s a quite sad
Un bien triste sort a quite sad lot
가사 번역
Il 꽃병 vache qui pisse it's 붓는처럼 오줌 소
Le vent n'a pas decorne les Dieux 바람은 신을 혐오하지 않았습니다
Il est la,수 라 pluie 그는 비에,이
그는 어디를 갈 모른다 일 에스트 라 컴 유엔 콘 그는 바보처럼 거기
Il est plutot 파움 그는 오히려 손실
아들 치엔 키 르 가이드 그것은 그를 안내 그의 개입니다
Il va de pisse en pisse 그 가 서 오줌 에 오줌
그는 덤프 덤프 간다
아들 데스틴 에스트 비엔 트리스 그의 운명은 매우 슬픈
그것은 강아지의 삶이다
뜻일 보잇 부어 오우 블리 킬 빗,일 보 잇 부 어 그가 살아 잊지 음료
Il dort 는 oublier qu'll boit 을 부어 그는 술을 잊어 잔다
그것은 아주 슬프다
유엔 비엔 트리스 정렬 아주 슬픈 많이
그것은 아주 슬프다
유엔 비엔 트리스 정렬 아주 슬픈 많이
아들 후원자 est lordure 그의 상사는 쓰레기
신발 공장의 듀네 우신 드 쇠장식
뜻발 냄새,발의 냄새 하지 않는 쿙 파 스 로 듀 드 파이 즈
메이스 로데르 뒤 메티에하지만 오히려 작품의 냄새
그것을 증대했다 키 데바이트 l'augmenter Du moins,moins que 리엔 적어도,아무것도보다 적은
케이 니 파이트 파스 그랜드 선택 그것은 큰 문제가 아니다
메이스 캘리포니아 fait toujour bien 그러나 이것은 항상 잘
아들 치엔 키 르 가이드 그것은 그를 안내 그의 개입니다
Il va de pisse en pisse 그 가 서 오줌 에 오줌
그는 덤프 덤프 간다
아들 데스틴 에스트 비엔 트리스 그의 운명은 매우 슬픈
그것은 강아지의 삶이다
뜻일 보잇 부어 오우 블리 킬 빗,일 보 잇 부 어 그가 살아 잊지 음료
Il dort 는 oublier qu'll boit 을 부어 그는 술을 잊어 잔다
그것은 아주 슬프다
유엔 비엔 트리스 정렬 아주 슬픈 많이
그것은 아주 슬프다
유엔 비엔 트리스 정렬 아주 슬픈 많이
일 에타이트 신디케,그는 연합 회원이었다
L'a licencie 에서 그는 인증을 받았습니다
그것은 항상 쉬운 일이 아닙니다.
자신을 표현할 수 있는 드 푸부아르에스프리머
일나바이트 플러스 디전트 그는 더 이상 돈이 없었다
사 펨미 라 퀴트는 그의 아내가 그를 떠났습니다
일 에스트 톰베 드 하우트 그는 높은에서 떨어졌다
Dans la bouche de 지하철 의 입 에 이 지하철
아들 치엔 키 르 가이드 그것은 그를 안내 그의 개입니다
Il va de pisse en pisse 그 가 서 오줌 에 오줌
그는 덤프 덤프 간다
아들 데스틴 에스트 비엔 트리스 그의 운명은 매우 슬픈
그것은 강아지의 삶이다
뜻일 보잇 부어 오우 블리 킬 빗,일 보 잇 부 어 그가 살아 잊지 음료
Il dort 는 oublier qu'll boit 을 부어 그는 술을 잊어 잔다
그것은 아주 슬프다
유엔 비엔 트리스 정렬 아주 슬픈 많이
그것은 아주 슬프다
유엔 비엔 트리스 정렬 아주 슬픈 많이
Une vie nouvelle l'attend 새로운 삶이 그를 기다리고 있습니다
그리고 그것은 매우 혼란 스럽습니다
사 메종 드 레 포스 그의 가정의 나머지
Cest les station de metro 는 지하철 역입니다
일 네 라 파 초이 지 그는 그것을 선택 하지 않았다 Mais ainsi va 사 vie 하지만 따라서 그의 삶 간다
그는 산산조각이 난 남자죠
케 레스포르 페르두
아들 치엔 키 르 가이드 그것은 그를 안내 그의 개입니다
Il va de pisse en pisse 그 가 서 오줌 에 오줌
그는 덤프 덤프 간다
아들 데스틴 에스트 비엔 트리스 그의 운명은 매우 슬픈
그것은 강아지의 삶이다
뜻일 보잇 부어 오우 블리 킬 빗,일 보 잇 부 어 그가 살아 잊지 음료
Il dort 는 oublier qu'll boit 을 부어 그는 술을 잊어 잔다
그것은 아주 슬프다
유엔 비엔 트리스 정렬 아주 슬픈 많이
그것은 아주 슬프다
유엔 비엔 트리스 정렬 아주 슬픈 많이