Les Negresses Vertes — Voilà L'été 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Negresses Vertes의 노래 "Voilà L'été"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mlah
Voila L’ete
Voila l’ete Here’s summer
Voila l’ete Here’s summer
Voila l’ete Here’s summer
Voila l’ete Here’s summer
Voila l’ete, j’apercois le soleil Here’s summer, I perceive the sun
Les nuages filent et le ciel The clouds spin and the sky
s’eclarcit clears
Et dans me tete qui bourdonnent? And what’s buzzing in my head?
Les abeilles ! The bees!
J’entends rugir les plaisirs de la vie I hear roaring the pleasures of life
C’est le retour des amours It’s the return of loves
Qui nous chauffent les oreilles that warm our ears
Il fait si chaud The weather’s so hot
Qu’il nous poussent des envies It makes desires grow in us
C’est le bonheur rafraichi d’un It’s the refreshing happiness of a cocktail cocktail
Les filles sont belles et les The girls are beautiful and the
dieux sont ravis. gods are delighted
Enfin l’ete Finally summer
Enfin l’ete Finally summer
Enfin l’ete Finally summer
Enfin l’ete Finally summer
Enfin l’ete. Finally summer
Mais y’a deja plus d’argent But there’s already more money
Le tout Paris se transforme en phobie All of Paris is transformed in fear
Le metro sue, tout devient purulent The Metro sweats, all becomes purulent
Dans ses souliers, le passager abruti In his shoes the dazed passenger
A dix doigts d’pied qui s’expriment Ten toes that express themselves
violemment violently
Y’a plus d’amis les voisins There are more friends, the neighbors
sont partis are gone
L’ete Paris c’est plutot relaxant In summer Paris is rather relaxing
On reve de plage One dreams of the beach
Et la Seine est jolie. And the Seine is pretty.
Toujours l’ete Always summer
C’est pas du superflu It’s not the extravagant
Il fait trop chaud, l’soleil It’s too hot, the sun
m’abasourdit stuns me Rillettes sous les bras Pate under the arms
J’avance dans la rue I move down the street
J’pense a ces cons qui s’font chier I think of these jerks who sweat their
dans l’midi pants off at noon
Tous ces torche-culs qui vont cuire All these drivel that are going to dans leurs jus cook in their juice
Tous ces noyes, la mer quelle All these drowned, the sea what
saloperie trash
Et sur les routes le danger ca And on the road the danger it vous tue kills you
Vivement l’automne, je me sens Suddenly autumn, I feel myself
tout aigri. all bitter.
Toujours l’ete Always summer
Toujours l’ete Always summer
Toujours l’ete Always summer
Toujours l’ete Always summer
Voila l’ete, j’apercois le soleil Here’s summer, I perceive the sun
Les nuages filent et le ciel The clouds spin and the sky
s’eclarcit clears
Et dans me tete qui bourdonnent? And in my head that buzzes?
Les abeilles ! The bees!
J’entends rugir les plaisirs de la vie I hear roaring the pleasures of life
C’est le retour des amours It’s the return of loves
Qui nous chauffent les oreilles that warm our ears
Il fait si chaud The weather’s so hot
Qu’il nous poussent des envies It makes desires grow in us
C’est le bonheur rafraichi d’un It’s the refreshing happiness of a cocktail cocktail
Les filles sont belles et les The girls are beautiful and the
dieux sont ravis. gods are delighted
Voila l’ete Here’s summer
Enfin l’ete Finally summer
Toujours l’ete Always summer
Encore l’ete. Again summer.
가사 번역
Mlah
짜잔 에테
짜잔 여기에 여름입니다
짜잔 여기에 여름입니다
짜잔 여기에 여름입니다
짜잔 여기에 여름입니다
짜잔 레테,자페르코아 르 솔레 이 여름,나는 태양을 감지합니다
Les nuages filent et le ciel 구름 회전 과 하늘
s'seclarcit 지우기
내 이름은 테티 부르도넨트? 그리고 무슨 일이 내 머리에 윙윙입니까?
레 아베유! 꿀벌!
J'entend rugir les plaisirs 드 라 비 나는 삶의 즐거움을 포효 듣고
르 retour des amour sest It's the return of love
우리의 귀를 따뜻하게 키 누스 운전사 레 오레유
Il fait 시 chaud 날씨's so hot
퀼 누슨트 데는 우리에게 욕망이 커질 것을 부러워합니다
세스트 르 본허 라프레이치 던 칵테일 칵테일의 상쾌한 행복
Les filles sont belles et 레 이 여자 가 아름다운 고 이
드와익 손트라비스 신들이 기뻐
엔팡에테 마침내 여름
엔팡에테 마침내 여름
엔팡에테 마침내 여름
엔팡에테 마침내 여름
엔핀레테. 마지막으로 여름
Mais ya deja 플러스 d'argent 하지만 이미 더 많은 돈이있다
르 투트 파리 se transfene en phobie 모든 파리 공포로 변모
르 메트로 수,독실한 화농성 메트로 땀,모두 화농이된다
Dans ses souliers,le passager abruti 에서 그의 신발은 멍든 승객
자신을 표현하는 열 발가락 딕스 doigts 디피키에스펙스트리먼트
격렬하게 제비꽃
Ya 플러스 d'amis les voisins 더 많은 친구,이웃이 있습니다
손트 파티는 사라 졌어요
여름 파리에서 가장 멋진 플루토 릴랙스 인 파리는 매우 편안합니다
에 레이브 드 플라 지 한 꿈의 해변
엣 라 센 에스트 졸리. 센느는 예쁘고
투쥬르 항상 여름
초유 슈퍼 그것은 사치스러운 아니다
Il fait trop chaud,l'soleil 너무 뜨겁다,태양
m'vasourdit 기절 나 릴레트 수 레 브라 페이트 팔 아래
쟈반스 단스 라 루 내가 길 아래로 이동
J'pense ces 단점 키 s'폰트 chier 나는 그들의 땀을 흘리는이 바보 생각
dans l'midi 바지 정오에 떨어져
Tous ces torche-culs 쾅 쾅 쿠 아르 dans leurs 주스에 갈 수 있습니다 이러한 모든 드리블은 자신의 주스에서 요리
토우 세스 노예스,라 멜 퀠 이 모든 익사,바다 무엇
뜻살로페리 쓰레기
엣 수르 레 루트 르 위험 캘리포니아 그리고 도로에 위험 그것은 보우 화 당신을 죽인다
생체라우톰,내 눈이 갑자기 가을,나는 나 자신을 느낀다
투트 아이리 모든 쓴.
투쥬르 항상 여름
투쥬르 항상 여름
투쥬르 항상 여름
투쥬르 항상 여름
짜잔 레테,자페르코아 르 솔레 이 여름,나는 태양을 감지합니다
Les nuages filent et le ciel 구름 회전 과 하늘
s'seclarcit 지우기
내 이름은 테티 부르도넨트? 그리고 버즈 내 머리에?
레 아베유! 꿀벌!
J'entend rugir les plaisirs 드 라 비 나는 삶의 즐거움을 포효 듣고
르 retour des amour sest It's the return of love
우리의 귀를 따뜻하게 키 누스 운전사 레 오레유
Il fait 시 chaud 날씨's so hot
퀼 누슨트 데는 우리에게 욕망이 커질 것을 부러워합니다
세스트 르 본허 라프레이치 던 칵테일 칵테일의 상쾌한 행복
Les filles sont belles et 레 이 여자 가 아름다운 고 이
드와익 손트라비스 신들이 기뻐
짜잔 여기에 여름입니다
엔팡에테 마침내 여름
투쥬르 항상 여름
앙코르 로에테 다시 여름.