Les Ogres De Barback — Graine de brigand 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Ogres De Barback의 노래 "Graine de brigand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parole de Graine De Brigand:
Je voudrais oublier le soir
Où la raison m’a quittée
C'était pour une sombre histoire
D’amour et de cœur brisé
Et moi qui suis née ici
Dans cette jungle qui confond
D’une ritournelle le souci
Au chagrin d’une chanson
Je n’ai pas fait dans la dentelle
Et les deux ventres percé
Celui de la demoiselle
Et de l’homme qui l’accompagnait
Car moi qui suis née là-bas
Dans cette jungle qui murmure
Qu’il n’y a pas de coups bas
Que la vengeance est à coup sûr !
Qu’on me jeta dans une cage
Que les barreaux furent pour moi
Le prolongement de ma rage
Que l’on me vit sans émoi
Mais moi qui suis née un soir
Dans cette jungle mal famée
Le couteau pour exutoire
La violence pour m’exprimer
J’ai beau le crier, sincère
Que cette corde qui me pend au cou
C’est une fenêtre à ciel ouvert
Un nouvel horizon pour tout
Tous ceux qui sont nés dedans
Cette jungle qui fabrique
De la graine de brigands
Aux matières grises illogiques
Après quelques jours chez le Diable
Si Saint-Pierre accepte le pardon
Pour mon geste irrémédiable
S’il m’accepte dans sa maison
Je lui dirai que naître dans
Cette jungle aux mille vies mortes
Ne présage pour ces enfants
Aucune chance d’aucune sorte
가사 번역
브리간드의 말씀:
나는 저녁에 대해 잊고 싶습니다
이유가 나를 떠난 곳
그것은 어두운 이야기를 위해이었다
사랑과 깨진 마음의
난 여기서 태어났어
이 정글에서 혼란
는 걱정 저널에서
곡의 슬픔을 위해
나는 레이스에서 하지 않았다
그리고 두 배는 피어싱
그 여자
그리고 그를 동반 한 사람
난 거기서 태어났어
이 속삭이는 정글에서
더 낮은 샷이 없다는 것을
그 복수는 확실하다!
내가 감옥에 처박혀 있었다고
그 막대기는 날 위한거야
내 분노의 연속
감정없이도 살아
하지만 난 어느날 밤 태어났어
이 악명 높은 정글에서
출구를 위한 칼
자신을 표현하는 폭력
나는 진심으로,그것을 밖으로 울 수 있습니다
내 목에 걸린 밧줄
그것은 야외 창
모든 것에 대한 새로운 지평선
그 안에서 태어난 모든 사람들
이 정글을 만드는
산적 씨로부터
비논리적 회색 물질
악마의 집에서 며칠 후
성 베드로 가 용서를 받으면
내 돌이킬 수없는 제스처를 위해
날 받아준다면
나는 그에서 태어난 그에게 말할 것이다
이 정글에는 천명의 죽은 목숨이 있습니다
그런 아이들을 위해 예고하지 마십시오
어떤 종류의 기회 없음