Les Ogres De Barback — L'air bête 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Ogres De Barback의 노래 "L'air bête"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Depuis qu’elle m’a traité de chien, je n’vais pas bien.
J’aboie partout comme un toutou, comme un toutou !
J’ai les oreilles taillées en pointe le nez qui suinte,
Je bave sur les rideaux satin et j’ai des corps sous ses coussins.
Elle m’a dressé au poil, je suis au pied fidèle.
Si mademoiselle râle, elle peut m'être infidèle …
Depuis qu’elle m’a traité d’oiseau, je n’suis pas beau.
Je siffle et piaille comme une caille, comme une caille.
J’ai un bec et deux ailes au dos comme un corbeau,
Toujours l’impression qu’elle abuse, je suis méfiant comme une buse.
Elle caresse mes plumes, je roucoule auprès d’elle,
Mademoiselle allume et je tiens les chandelles.
Depuis qu’elle m’a traité de rat, je n’suis plus moi.
J’ai le dégout d’un rat d'égout.
Le museau fin, l’air pas très bien d’un ragondin.
Quand elle me jette à la figure: «tu finiras par faire fourrure ! «.
Si je dors à la ville, elle couche «rats des chants»,
Si c’est au champ tranquille, un rat sera content.
Et depuis qu’elle m’a traité d'âne, j’ai mal au crâne.
Je suis chargé comme un mulet, comme un mulet !
j’ai les oreilles qui pendouillent, bonjour l’andouille !
Si mes sabots sont tout crottées, elle me fait braire sans rigoler.
Elle me brosse le dos, moi j’ai les yeux qui piquent
Je porte des salauds elle trouve ça pratique.
Depuis qu’elle ma traité d’hareng je suis à cran
Aussi méchant qu’un requin blanc, qu’un requin blanc !
Je m’suis fait enfiler l’citron comme un poisson !
Si je me noie dans ma baignoire, ça fait des ronds dans l’eau bizarre.
Elle a vidé mes tripes, mes écailles et j’ai froid,
Si Mademoiselle tripe un autre y met les doigts.
Depuis qu’elle ma traité de bouc, j’ai l’air d’un plouc
J’ai l’air nigaud comme un chevreau, comme un chevreau !
Mais j’ai l’odeur de son fromage de dix d'âge,
Mes sabot tout crottés au cul, les cornes bien entretenues.
Je lui parle elle s’enfuit, je bégaie, ça l’ennuie !
Si je trouve ça marrant, elle couche avec Durand.
Elle m’a traité d’orang-outan, je m’fais du sang.
Lache et bleu, comme un paresseux, un paresseux.
Je fais travailler mes méninges, je fais le singe.
Pour apprendre, à l’apprivoiser, je m’fais gorille ou chimpanzé
Et s’il fait froid ce soir moi, je fais la grimace
Je suis seul dans le noir, c’est pas moi qui l’enlace
Et pour terminer ce bestiaire langue de vipère,
Je voudrais trouver un mot neuf fort comme un boeuf
Pour lui dire tout ce qui m’embête, même à tue-tête.
Si je bavarde comme une pie, elle ne m'écoutera pas, tant pis !
Mademoiselle s’enchante, elle nous fait l’hirondelle,
Et c’est moi qui déchante, je vais finir sans elle.
Elle aurait fait ma biche, j’aurais été son cerf,
Mais Mademoiselle triche et chasse à courre mes nerfs
(Thanks to gihg for these lyrics)
가사 번역
날 개라고 부른 이후로 몸이 안 좋아
개처럼 짖궂어!개처럼!
나는 귀가 나다 코 끝을 잘라,
나는 새틴 커튼에 잠꼬대 그녀의 쿠션 아래에 몸을 가지고있다.
그녀는 날 머리로 키웠고,나는 충실한 발에 있습니다.
마드모아젤 우르르 소리하면,그녀는 나에게 부끄러운 수 있습니다 …
날 새라고 부른 이후로 난 잘생겨지지 않았어
나는 메추라기처럼 휘파람과 메추라기처럼 평평하게.
까마귀처럼 부리와 날개가 두 개 있어,
항상 그녀가 남용 인상,나는 노즐로 의심 해요.
그녀는 내 깃털을 애무,나는 그녀의 옆에 요리,
불이 켜지면 양초를 들겠소
날 쥐라고 부른 이후로 난 더이상 내가 아니야
하수도 쥐의 시궁창이 있어
얇은 총구 라곤딘을 잘 못 보는군
그녀는 얼굴에 나를 던졌습니다 때:"당신은 결국 모피를 만들 것입니다! «.
내가 도시에서 자면"쥐 노래"라며»,
이 조용한 필드에 있다면,쥐 행복 할 것이다.
날 당나귀라고 부른 이후로 내 두개골이 아파
난 노새처럼 장전됐어 노새처럼!
내 귀가 매달려 있습니다,안녕하세요 바보!
내 발굽이 다 엉망이라면 웃지 않고 자랑스러워하죠
그녀는 내 등을 브러쉬,나는 가려운 눈을 가지고있다
난 개자식들을 입는다 그녀는 그것이 실용적이라고 생각합니다.
청어치료를 해 줬을 때부터요
흰색 상어만큼 나쁜,흰색 상어!
생선처럼 레몬을 쑤셔넣었어!
욕조에서 익사하면 이상한 물 속에 뒹굴거야
내 배짱도 비우고 비늘도 춥고,
마드모아젤 여행을 가면 손가락을 거기다 둬요
날 염소라고 부른 이후로 난 시골 촌뜨기 같아
난 애처럼 생겼어 애처럼!
그러나 나는 그의 10 살짜리 치즈 냄새가 난다,
내 발굽은 모두 엉덩이에 엉망,내 뿔이 잘 손질.
나는 그녀와 이야기. 그녀는 도망. 나는 더듬.
재밌으면 듀란드랑 잤을 거야
오랑우탄이라고 불렀고 피를 만들고 있어
비겁한 파란색,게으른,게으른 등을들 수있다.
나는 내 머리를 밖으로 작동,나는 원숭이를 재생할 수 있습니다.
그것을 길들이기 위해 배우고,나 자신에게 고릴라 나 침팬지를합니다
그리고 오늘 밤 춥다면,나는 그림을 그리고있다.
난 어둠 속에서 혼자야 그를 묶는 건 내가 아니야
그리고 이 짐승 독사 혀를 끝내기 위하여,
소처럼 강한 새 단어를 찾고 싶어요
심지어 머리,나를 귀찮게 모든 것을 그에게 말해.
내가 파이처럼 말하면,그녀는 내 말을 듣지 않을 것이다.
마드모아젤 매혹 자신,그녀는 우리를 삼키,
그리고 헤어지는 건 나라고 그리고 걔 없이도 난 끝장날 거야
그녀는 내 방귀 뀌고했을 것이고,나는 그녀의 사슴 였을 것이다,
하지만 마드모아젤 속임수와 사냥 내 신경을 실행
(이 가사에 대한 gihg 덕분에)