Les Ogres De Barback — Ma tête en mendiant 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Ogres De Barback의 노래 "Ma tête en mendiant"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ça s’est passé si vite
Ô mon bel étranger
On n’imagine pas la suite
D’une histoire qui vient de commencer
Et si l’homme est un égoïste
S’il ne veut plus partager
Qu’il se rassure, moi, je n’insiste
Pas, je préfère m’en aller
Je quitte la Bretagne
Je pars loin de tes yeux, ma tête en mendiant
Si je vis sans remords, je pourrai t’oublier
Si j’arrive en Espagne
Je serai pris au cœur, au temps réconfortant
D’une gitane aux sorts qui pourront me sauver…
Un gitan et ses sorts me feront t’oublier
Dans ce petit village
Où nous avons vécu
N’existe pas de plus mauvais présage
Que d'être un inconnu
Ô mon amour ! Dieu que les mots sont lourds
Quand ils n’ont de cesse de s'étouffer
Ils sont venus me voir tour à tour…
M’ont dit de m’en aller
Ma mémoire s’agite
Je ne pardonne pas
En somme, je ne serai quitte
Qu'à leur dernier souffle ici-bas
Ce n’est pas la vengeance qui m'étrangle
Ni la haine qui vient se prononcer
Ils n’ont pas vu notre vie sous cet angle
M’ont dit de m’en aller
Ainsi vient tout s’en va
Ainsi font les petites mains
Des gens simples de chez toi
Qui ont forcé notre destin
La raison du plus fort est la meilleure
Moi, je suis faible et j’ai pensé
Que, s’il fallait unir nos cœurs ailleurs
Il fallait s’en aller
Je quitte la Bretagne
Je pars loin de tes yeux, ma tête en mendiant
Je pourrai sans remords un jour te retrouver
Arrivé(e) en Espagne
Je serai pris (e) au cœur, au temps réconfortant
D’une gitane aux sorts qui pourront nous sauver
Un gitan et ses sorts pourront nous marier…
Et nous serons sauvés !
가사 번역
그것은 너무 빨리 일어났다
또는 내 잘 생긴 낯선
우리는 속편을 상상할 수 없다
이제 막 시작된 이야기
이 자가 이기주의자라면 어쩌지?
그가 더 이상 공유하고 싶지 않다면
그를 안심하자,나는 주장하지 않습니다
아니,난 가고 싶어.
브리타니를 떠날 거야
나는 당신의 눈에서 멀리 이동,내 머리를 구걸
양심의 가책 없이 살면 널 잊을 수 있어
내가 스페인에 도착한다면
나는 위로 시간에,마음에 걸릴 것입니다
집시부터 날 구할 수 있는 주문까지…
집시와 그의 주문은 나를 잊지 만들 것입니다
이 작은 마을에서
우리가 살았던 곳
더 이상 나쁜 징조가 없습니다
낯선 이보다
또는 내 사랑! 말은 무거운 하나님
그들이 질식할 때
그들은 다시 나를 보러 왔어요.…
떠나라고 했어요
내 기억이 불안해
나는 용서하지 않는다
즉,나는 심지어 수 없습니다
저 아래층의 마지막 숨소리가
내 목을 조르는 건 복수가 아니야
발음하기 위한 증오도
그들은 그 각도에서 우리의 삶을 보지 못했습니다
떠나라고 했어요
그래서 모든 간다 온다
그래서 작은 손을
집에서 간단한 사람들
누가 우리의 운명을 강요했는지
가장 강한 이유는
나는 약하고 나는 생각했다
만약 우리가 우리의 마음을 다른 곳에 단결시켜야 한다면
우린 가야만 했어
브리타니를 떠날 거야
나는 당신의 눈에서 멀리 이동,내 머리를 구걸
언젠간 후회없이 널 찾을 수 있을 거야
스페인에 도착
나는 위안 시간에,마음을 취할 것입니다
집시부터 주문을 하면 우릴 구할 수 있어
집시와 그의 주문은 우리와 결혼 할 수 있습니다…
그리고 우리는 구원받을 것입니다!