Les Ogres De Barback — Matelot 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Ogres De Barback의 노래 "Matelot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est r’parti pour trois mois
De galère en bateau
J’me présente: je suis moi
Un sacré matelot
Fils d’ivrogne militaire
Moi j’ai dit non aux armes
Et ma famille en larme
J’l’ai quittée pour la mer
Y’a des soirs comme ce soir
J’arrive pas à dormir
Alors je fouille ma mémoire
Et me revient ce sacré souvenir
Ah, c’te sacrée cabane
Où l’on rêvait se foutant bien du monde
Nous on fumait les lianes
Et on s’bourrait la gueule à bière blonde
Ouais c’te putain d’cabane
Où se jouait du pipeau et parfois du couteau
C’est là qu’on ramenait nos femmes
Et toute la nuit on parlait de bateau
Mais voilà, c’est fini
Les temps ont bien changé
Plus j’avance plus j’suis pourri
J’navigue plus qu’pour le blé
Ça devient un cauchemar
Mon navire va couler
Et tous mes potes m’ont dit au r’voir
Et j’dégueule chaqu’fois qu’faut naviguer
Ce n’est pas mes habitudes
De penser faut s’flinguer
Alors, pour fuire la solitude
Je remue bien le fond de mes pensées
Ah ! c’te sacrée cabane
Où l’on rêvait se foutant bien du monde
Nous on fumait les lianes
Et on s’bourrait la gueule à bière blonde
Ouais, c’te putain d’cabane
Où se jouait du pipeau et parfois du couteau
C’est là qu’on ramenait nos femmes
Et toute la nuit on parlait de bateau
Un poivrot avachi voilà c’que j’suis dev’nu
Garçon, un aut' demi ! naviguer je peux plus
Alors l’soir sur les ports
C’est la tournée des rades
Où je traîne jusqu'à l’aurore
Au violon dingue où la Guinness se brade
Et j’reste collé des heures
A r’garder cette photo
Qui me rappelle mon bonheur
C’est le temps d’quand j'étais marmot avec Marco
Ah, c’te sacrée cabane
Où l’on rêvait se foutant bien du monde
Nous on fumait les lianes
Et on s’bourrait la gueule à bière blonde
Ouais c’te putain d’cabane
Où se jouait du pipeau et parfois du couteau
C’est là qu’on ramenait nos femmes
Et toute la nuit on parlait de bateau !
가사 번역
석 달 동안 사라 졌어요
보트로 갤러리 에서
나는 나 자신을 소개한다.
선원의 지옥.
군인 술주정뱅이의 아들
무기도 안 된다고 했잖아
그리고 눈물에 내 가족
바다에 버려두고 왔어
오늘 밤 같은 밤이 있습니다
잠이 안 와
그래서 나는 내 기억을 파고
이 신성한 기억은 내게 돌아오네
오,완전 개판이네.
우리가 꿈꿔왔던 세상
우리는 리아나 훈제
그리고 우린 맥주 마시러 취하게 될거야.
그래,이 자식아
파이프와 칼이 연주된 곳
거기서 아내를 되살리곤 했죠
밤 내내 보트 얘기만 했어
그러나 여기 있습니다,그것은 끝났습니다
시간이 변경되었습니다.
더 나는 더 나는 썩은 해요 간다
나는 밀보다 더 항해
악몽이 되고 있어
내 배는 침몰할 거야
그리고 내 친구들은 나에게
그리고 난 당신이 항해 할 때마다 빨아
그것은 내 습관이 아니다
네가 쏴야 할 것 같아
그래서 외로움을 탈출
나는 잘 내 생각의 바닥을 흔들어
아! 완전 개판이네
우리가 꿈꿔왔던 세상
우리는 리아나 훈제
그리고 우린 맥주 마시러 취하게 될거야.
그래,이 자식아
파이프와 칼이 연주된 곳
거기서 아내를 되살리곤 했죠
밤 내내 보트 얘기만 했어
고추 아바치 여기 내가 데브 누 야거야
야,미친 데미! 탐색 할 수 있습니다
그래서 포트 저녁에
이 투어는 라데스 투어입니다
새벽까지 놀러가는 곳
기네스 고장 난 바이올린을 위하여!
그리고 나는 시간 동안 붙어있어
이 사진을 보관하려면
내 행복이 생각나
그때 마르코랑 마멋이었거든
오,완전 개판이네.
우리가 꿈꿔왔던 세상
우리는 리아나 훈제
그리고 우린 맥주 마시러 취하게 될거야.
그래,이 자식아
파이프와 칼이 연주된 곳
거기서 아내를 되살리곤 했죠
밤새 배 얘기만 했어!