Les Ogres De Barback — Même pas mal 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Ogres De Barback의 노래 "Même pas mal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je n’suis rien, je n’suis personne, j’observe du haut de mes trois pommes
J’attends tranquille que mon heure sonne pour tant qu’il y aura des hommes…
J’ai d’quoi en voir passer des bonnes !
J’attends assis le jugement, le dernier indifféremment
Ou le premier, suis des enfants et s’il s’ennuient en m'écoutant…
J’arrête cet air, je l’abandonne !
Ça peut paraître immoral mais même pour les choses immondes
Je pleure pas, j’ai même pas mal, j’ai pas peur quand le ciel gronde
Et je sais bien qu’le monde va mal mais j’vais pas m’faire mal pour faire face
au monde !
Témoin du haut de mes vingt ans, j’comprenais pas naturellement
La terre, le ciel et puis les vents, et les amis qui foutaient l’camp…
Dans ce monde si surprenant !
Il m’en aura fallu des tonnes et des tonnes qui m’ont fait en somme
Et me voici, ainsi s'étonnent des qu’auraient bien voulu ma pomme…
Dans leur univers attirant !
Je sais bien qu’c’est immoral mais même pour les choses immondes
J’ai pas peur, j’ai même pas mal, j’fais mon ptit sourire de Joconde.
Et je sais bien que le monde va mal mais je vais pas me faire mal pour faire
face au monde…
J’fais pas ce que je peux, j’ai tout mon temps, j'vaux pas un clou, jveux rien,
néant. Les «peut mieux faire» c’est agaçant
Si j’lavais fait ce serait surement, surement bien plus méchant
4−3-2−1-0 la vie! 1−2-3−4 et c’est parti
L’horizon, le vent, les amis, il ne m’en faut pas plus ainsi, il ne m’en faut
pas moins pourtant!
Je sais bien que c’est immoral, même quand ça parait immonde, je tremble pas,
j’ai même pas mal, j’men sors toujours comme James Bond. Et je sais bien que le
monde va mal mais j’vais pas me faire mal pour faire face au monde…
Amateur du ni non ni oui, jsuis là, je suis bien je veux pas d’ennuis,
chacun s’occupe de sa conscience de ses soucis et c’est ainsi qu’on gardera
bien les brebis
Une main dehors, un pied dedans. Un responsable, un innocent, un incapable,
un impatient. On veut toujours nommer les gens. Si on pouvait changer sa vie…
Je sais bien que c’est immoral, même quand ça parait immonde, je pleure pas,
j’ai même pas mal, je panique pas une seconde. Et Je sais bien que le monde va
mal mais jvais pas me faire mal pour faire face au monde…
(retour au début)
가사 번역
난 아무것도 아니에요,난 아무도 아니에요,내 세 사과 상단에서 관찰
난 조용히 기다린다 남자들이 있는 한…
나는 좋은 사람을 볼 기다릴 수 없어!
나는 판단을 기다리고 앉아,무관심 마지막 하나
또는 첫 번째,그들은 아이들 오전 그들이 내 말을 듣고 지루해하는 경우…
공기를 멈추면 포기해!
그것은 부도덕 한 것처럼 들릴 수도 있지만 더러운 것들도 마찬가지입니다
나는 심지어 다치게하지 않는,울지 않는다,나는 하늘이 우르르 때 두려워하지 않다
세상이 나쁘다는 건 알지만
세상에!
내 20 대 상단에서 증인,나는 자연스럽게 이해하지 못했다
지구,하늘,그리고 바람,그리고 캠프를 던지고 있던 친구…
이 놀라운 세계에서!
그것은 나를 짧게 만든 톤과 톤을 가져 갔다
그리고 여기에 내가,그래서 내 애플이 을 좋아하는 것이 얼마나 궁금해…
그들의 매력적인 우주!
부도덕한 일이지만 더러운 일에도 불구하고
난 내 작은 마우스 미소를 만들고,심지어 상처 아니에요,두려워하지 않습니다.
세상이 안 좋아진다는 건 알지만
세계에 직면…
내가 할 수있는 일을하지 않을거야,난 내 모든 시간을,나는 못 가치 아니에요,난 아무것도 원하지 않는다,
무존재. "더 잘 할 수 있습니다"는 성가신 일입니다
나는 그것이 확실히,확실히 훨씬 더 강할 것 세척하는 경우
4-3-2-1-0 인생! 1-2-3-4 그리고 여기에 우리가 간다
수평선,바람,친구들 더는 필요 없어 더는 필요 없어
더 적은 아직!
부도덕한 거 알아 추잡해 보이더라도 떨진 않아,
난 아프지도 않아 난 항상 제임스 본드처럼 외출 해 그리고 나는 알고
세상이 안 좋아지겠지만 난 내 자신을 해치지 않을 거야…
둘 다의 아마추어 아니오도 예,이 jsuis,나는 아무 문제가 필요 괜찮아,
모두는 그의 걱정의 그의 의식을 다루고 이것은 우리가 지킬 방법 이다
잘 양
한 손을 내밀고 한 발을 들여보내 책임감 있고,결백하고,무능력자,
참을성이 없어 우리는 항상 사람들을 지명하고 싶습니다. 우리가 그의 인생을 바꿀 수 있다면…
비도덕적이란 거 알아 더러운 소리만 해도 난 울지 않아,
고통도 안 받고 잠깐 당황하지도 않을 거야 그리고 나는 세계가 가고 있다는 것을 알고 있습니다
틀렸지만 세상을 마주하고 싶지 않았어…
(위로 가기)