Les Ogres De Barback — Vieux temps 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Ogres De Barback의 노래 "Vieux temps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans ces moments là si simple est la terre
Tant d’années de vie commune, si peu de temps pour le trépas
On se souvient si souvent du vieux temps et des amants
Adieu toi qui fut mon aimée, va sous terre et tes six pieds
On se souvient si souvent du vieux temps et des amants
De nos pardons bien mérités, de nos colères injustifiées
A vrai dire pour être d’accord, sans mentir j’ai connu d’autres corps
Je les revois seul dans ce lit de marguerites et de lilas
Dieu, j’offrirai tout mon sang pour le vieux temps de ces amants
Je n’ai jamais autant ri que dans ces souvenirs là
Dieu j’offrirai tout mon sang pour le vieux temps de ces amants
Pardonnerez — vous nos pêchers, nous qui en avons tant profités
J’ai bu tant de tes paroles, t'écoutant des heures, comme ça
Le silence à présent me rend folle, chantes tu autant au delà?
Mon cœur empli de ces baisers, du vieux temps et des amants
A présent ne peut s’expliquer la grisaille et les tourments
Mon cœur empli de ces baisers, du vieux temps et des amants
N’a jamais voulu détacher les paroles versées et le sang
A part ça rien d’anormal, d’ailleurs je ne suis pas si folle
Pas de quoi écrire de journal, pas de quoi faire de protocole
Les gribouillis et les «je t’aime» du vieux temps et des amants
Sont écrit dans des livres à poèmes que l’on ne fait qu'à seize ans
Les gribouillis et les «je t’aime» du vieux temps et des amants
Sont eux qui ont fait la bohème que l’on ne vit qu'à vingt ans
Mais ne nous attardons pas sur cette simple terre
Sur tant d’années de vie commune, sur la peur du trépas
On se souviendra souvent, du vieux temps et des amants
Cette vie où l’on s’est aimé, cette terre et ses six pieds
Et il reviendra sûrement, le vieux temps des amants
Où l’on pourra s’aimer sur cette terre injustifiée
Et il reviendra sûrement le vieux temps des amants
Et l’on pourra s’aimer et sans se justifier
가사 번역
이 순간에 그렇게 간단한 지구입니다
이렇게 많은 년을 함께 살고,그래서 약간의 시간을 위한 trepas
너무 자주 옛 시간과 연인은 기억된다
안녕 나의 사랑하는 사람,지하 가서 여섯 피트
너무 자주 옛 시간과 연인은 기억된다
우리의 부당한 분노의 우리의 잘 자격이 사면합니다
진실은 내가 다른 시체를 알고 거짓말을하지 않고,동의 들었다 될
데이지와 라일락 침대에 혼자 그들을 볼
세상에,난 이 연인들의 옛날에 내 피를 다 바칠 거야
나는 그 기억보다 더 웃었 적이 없다.
신이시여,이 연인들의 옛날을 위해 내 모든 피를 바치리니
어부들을 용서해 주시옵소서,우리의 어부들을 용서하옵소서
네 말을 너무 많이 마셨어 몇 시간 동안 네 말을 듣고 있었어
침묵은 이제 나를 미치게 만든다,당신은 너무 많은 이상 노래합니까?
이 키스,옛날 및 연인으로 가득 찬 내 마음
이제 회배와 고통을 설명 할 수 없다
이 키스,옛날 및 연인으로 가득 찬 내 마음
유출된 단어와 피를 분리하고 싶지 않았습니다
그 외에도 이상한 아무것도,게다가 나는 그렇게 미친 아니에요
로그를 쓸 것도,프로토콜을 할 것도 없습니다
옛날과 연인들의 낙서와"나는 너를 사랑해"
열여섯 살밖에 안 되는 시에는 책을 쓴다
옛날과 연인들의 낙서와"나는 너를 사랑해"
그것은 하나의 보헤미아를 만든 그들은 단지 20 년에 살고
하지만 이 단순한 땅에 연연하지 말자
오랫동안 함께 살며
우리는 종종 옛 시간과 연인을 기억할 것입니다
우리가 서로 사랑했던 이 삶,이 지구와 그 6 피트
그리고 그는 분명히 연인의 옛날에 돌아올 것입니다
이 부당한 땅에 우리가 서로 사랑 할 수있는 곳
그리고 그는 분명히 연인의 옛날을 반환 할 것입니다
그리고 우리는 정당화없이 서로를 사랑 할 수있을 것입니다