Les Poètes Belges — Je t'offre un verre d'eau glacee 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Poètes Belges의 노래 "Je t'offre un verre d'eau glacee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je t’offre un verre d’eau glacée
N’y touche pas distraitement
Il est le fruit d’une pensée
Sans ornement
Tous les plaisirs de l’amitié
Combien cette eau me désaltère
Je t’en propose une moitié
La plus légère
Regarde, je suis pur et vide
Comme le verre où tu as bu
Il ne fait pas d'être limpide
Une vertu
Plus d’eau mais la lumière sage
Donne à mon présent tout son prix
Tel un poète aux dieux s’engage
Et reste pris
Je t’offre un verre d’eau glacée
N’y touche pas distraitement
Il est le fruit d’une pensée
Sans ornement
가사 번역
얼음 물 한 잔 사줄게
이 산만 만지지 마십시오
이 열매는 생각의 열매입니다
장신구 없이
우정의 모든 즐거움
이 물들이 나의 갈증을 진정시키는 방법
반을 줄게
가장 가벼운 것
난 순수하고 공허해
술 마신 유리처럼
그것은 그것을 분명히 만들지 않습니다
미덕
물 그러나 빛 현명하다 더
나의 현재에게 그것의 가득 차있는 가격을 주십시오
신에게 시인처럼
그리고 붙잡혀있어
얼음 물 한 잔 사줄게
이 산만 만지지 마십시오
이 열매는 생각의 열매입니다
장신구 없이