Les Quatre Barbus — Soeur marie louise 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Quatre Barbus의 노래 "Soeur marie louise"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sœur Marie-Louise
Vient d’avoir quarante ans
Sœur Marie-Louise
C’est la fête au couvent
Chantons, chantons joyeusement
Pour la Sœur Marie-Louise
Un peu brutale par moments —
Mais qui nous aime tant!
Mais voilà qu’au milieu d’la fête
Les gendarmes sont venus tout à coup
Ils ont dit: «Faut que l’on arrête quelqu’un
Qui s’est caché chez vous
Sous le nom de Sœur Marie-Louise
Un jeune escroc de trente-deux ans!»
Mais les religieuses un peu surprises ont dit:
— Vous vous trompez sûrement!
Sœur Marie-Louise
Vient d’avoir quarante ans
Sœur Marie-Louise
N’est pas votre client!
Car nous fêtons les quarante ans
De la Sœur Marie-Louise
Un peu brutale par moments —
Mais qui nous aime tant!
Trois mois plus tard:
— Messieurs, la Cour!
— Oh!
— Silence ou je fais évacuer la salle!
Tout l’monde s’est levé dans l’assistance:
Avec une barbe de huit jours, Marie-Louise attend la sentence:
Le président dit d’une voix lente:
— Crépin, Joseph?
— Présent!
— Crépin Joseph, est condamné, vu les circonstances atténuantes — Silence Ma
Sœur!
— Oui, ma tante!
— À quarante ans de travaux forcés!
— À combien ma Sœur?
— À quarante ans, ma Mère!
Sœur Marie-Louise
Vient d’avoir quarante ans
Sœur Marie-Louise
Va changer de couvent
Chantons, chantons bien tristement
Pour la Sœur Marie-Louise!
Un peu brutale par moments —
Mais qui nous aime tant!
Nous aime tant!
가사 번역
마리 루이스 수녀
40 살이 됐어
마리 루이스 수녀
수녀원의 축제입니다
노래하고 즐겁게 노래합시다
마리 루이스 수녀를 위해
조금 잔인한 시간에 —
하지만 누가 우리를 너무 사랑 해요!
하지만 지금은 파티 중
겐다메스가 갑자기
그들은 말했다,"우리는 누군가를 체포해야합니다.
누가 당신의 집에 숨어
마리 루이스 수녀
서른 두 살 사기꾼!»
그러나 수녀들이 조금 놀랐다 고 말했다:
-틀리셨겠네요!
마리 루이스 수녀
40 살이 됐어
마리 루이스 수녀
당신 의뢰인이 아니에요!
우리는 사십 년을 축하하기 위해
마리 루이스 수녀님으로부터
조금 잔인한 시간에 —
하지만 누가 우리를 너무 사랑 해요!
3 개월 후:
-신사분들,재판장님!
-오!
-침묵하지 않으면 대피시키겠다!
모두가 관객에 서 있었다:
8 일 수염을 가진 마리 루이스는 문장을 기다리고 있습니다:
대통령께서 느린 목소리로:
-크레핀,조셉?
-선물!
-크래핀 조셉,완화 상황 주어진 유죄 판결을-침묵 엄마
언니!
-네,숙모!
-40 년의 힘든 노동!
-제 동생은요?
-내가 40 살 때,엄마!
마리 루이스 수녀
40 살이 됐어
마리 루이스 수녀
수녀원 변경 이동
슬프게 노래합시다
마리 루이스 수녀님을 위해!
조금 잔인한 시간에 —
하지만 누가 우리를 너무 사랑 해요!
그는 우리를 너무 사랑 해요!