Les Rita Mitsouko — My Love Is Bad 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Rita Mitsouko의 노래 "My Love Is Bad"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand je l’ai rencontrée
A la base
Elle ne parlait qu’anglais
Quelques phrases…
Au début, l’approcher
C'était naze
Mais je ne perdais
Pas une occase
Elle s'était engagée
Militaire
Il y a bien des années
A la guerre
De ce passé épais
Sanguinaire
Elle gardait un air
Fier
D’acier et de fer
She’s not an easy lover
Her love is bad
Elle disait:
-Nobody drives my way
Cause I’m sad
I would bore you all day
-No! We’ll get mad
We’ll get the blues all day!
Is that sad?!
-I'm not an easy lover
My love is bad
She’s not an easy lover
Her love is bad
J’ai voulu m’entêter
Qu’elle se donne
Se caractère corsé
A cet homme
Ca lui faisait de l’effet
Oh, qu’elle soit bonne
Bad, bad et bonne
Bonne
Bad
Bad et bonne
Cause I’m not
An easy lover
My love is bad
가사 번역
내가 그녀를 만났을 때
기지에서
그녀는 영어 만 말했습니다
몇 문장…
처음에는 접근
별로였어요
그러나 나는 잃지 않았다
인스턴스가 아닙니다
그녀는 최선을 다하고 있었다
군
몇 년 전
전쟁을 위해
이 두꺼운 과거에서
뜻피에 굶주린,피에 굶주린
그녀는 공기를 유지
자랑 스럽다
강철과 철
그녀는 쉬운 애인이 아니다
그녀의 사랑은 나쁜
그녀는 말했다:
-아무도 내 길을 운전하지 않습니다
난 슬퍼
나는 당신을 하루 종일 지루하게 할 것입니다
-안 돼! 우리는 화가 얻을 것이다
하루 종일 블루스를 잡을거야!
슬퍼요?!
-난 쉬운 애인이 아니야
내 사랑은 나쁜
그녀는 쉬운 애인이 아니다
그녀의 사랑은 나쁜
고집이 세고 싶었어요
그녀는 자신을 제공
풀 바디 캐릭터 인 경우
이 사람에게
그것은 그를 위해 일했다.
오,잘해라.
나쁜,나쁜 좋은
좋은
나쁜
나쁜 좋은
왜냐면 난 아니거든
쉬운 연인
내 사랑은 나쁜