Les Savy Fav — Fading Vibes 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Savy Fav의 노래 "Fading Vibes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When we were little kids
We tried the seven deadly sins
In the attic, every summertime
In the attic, every summertime
The wet felt, smelling, silent kind
We’d play light as a feather
Stiff as a board
And you’d press to my hips
As we’d slip through the floor
The grey, grey ghost is coming out
Of the bright, white sheet that was wrapped about him
The shade, shade, shade could have been mistaken
But I swear that the sunlight was shooting straight through him
Let’s make a mess of this banquet
While your bones are soaked in blood
When your skin and cells are bankrupt
You’ll be deposit in the dust
Let’s try to stay soft
Remember to bend
The chance to get supple may not come again
'Cause in time, you will find rigor mortis sets in
'Cause in time, you will find rigor mortis sets in
Well, I failed and I failed
But my failures were passing
Grew hair and a tail
And was all the while asking
«Does it stay like this?»
And, «Will it end like this?»
«Does it stay like this?»
And, «Will it end like this?»
I’m afraid that you’re fading away
You’re not coming in clear
I’m afraid that the games that we’ve played
Have turned desperate and dear
Let’s try to stay soft
Remember to bend
The chance to get supple may not come again
'Cause in time, you will find rigor mortis sets in
'Cause in time, you will find rigor mortis sets in
Well, I failed and I failed
But my failures were passing
Grew hair and a tail
And was all the while asking
«Does it stay like this?»
And, «Will it end like this?»
«Does it stay like this?»
And, «Will it end like this?»
All that you cherish will perish
All that you punish will pass
I know you’ll hit the ground running
When you ditch the road at last
Well, we failed and we failed
But our failures were passing
Grew hair and a tail
And were all the while asking
«Does it stay like this?»
And, «Will it end like this?»
«Is this supposed to hurt
Or are we sensitive?»
There’ll be no red rose the day you die
There’ll be flies 'round your nose
And rings 'round your eyes
The clock ticks on
We don’t have a say
We let one hand wash the other’s dirt away
We’re doing way too much
We do it way too often
What used to be a crutch
Has become a coffin
It’s been good to be alive
But I’ve simply got to go
Someone’s on the other line
And they’re calling for my soul
가사 번역
우리가 어렸을 때
우리는 일곱 가지 대 죄를 시도했습니다
다락방에서 여름마다
다락방에서 여름마다
젖은 펠트,냄새 맡고는,침묵하는 종류
우리는 깃털로 빛을 것입니다
보드처럼 뻣뻣한
그리고 당신은 내 엉덩이를 누를 것입니다
바닥에서 미끄러지 듯
회색,회색 유령이 나오고 있습니다
그 사람에 대해 싸여 밝은 흰색 시트
그늘,그늘,그늘은 잘못되었을 수 있습니다
하지만 나는 햇빛이 그를 통해 바로 촬영 한 맹세
이 연회를 망치자
당신의 뼈가 피에 젖어있는 동안
당신의 피부 및 세포가 파산할 때
당신은 먼지에 입금 될 것입니다
의 부드러운 머물 시도 할 수 있습니다
구부리 기억
유연 얻을 수있는 기회는 다시 오지 않을 수 있습니다
때가 되면,넌 벌벌벌 세트를 찾을 수 있을거야.
때가 되면,넌 벌벌벌 세트를 찾을 수 있을거야.
글쎄,난 실패하고 나는 실패
하지만 내 실패는 지나가고 있었다
성장 머리와 꼬리
그리고 모든 시간을 요구했다
"이 같은 유지합니까?»
그리고"이렇게 끝날 것입니까?»
"이 같은 유지합니까?»
그리고"이렇게 끝날 것입니까?»
난 당신이 멀리 페이딩하고 두려워
당신은 분명 들어 오지 않을거야
나는 우리가 연주 한 게임 두려워
절박하고 사랑스러워졌다
의 부드러운 머물 시도 할 수 있습니다
구부리 기억
유연 얻을 수있는 기회는 다시 오지 않을 수 있습니다
때가 되면,넌 벌벌벌 세트를 찾을 수 있을거야.
때가 되면,넌 벌벌벌 세트를 찾을 수 있을거야.
글쎄,난 실패하고 나는 실패
하지만 내 실패는 지나가고 있었다
성장 머리와 꼬리
그리고 모든 시간을 요구했다
"이 같은 유지합니까?»
그리고"이렇게 끝날 것입니까?»
"이 같은 유지합니까?»
그리고"이렇게 끝날 것입니까?»
당신이 소중히 여기는 모든 것은 멸망할 것입니다
당신이 처벌하는 모든 것은 통과 할 것입니다
땅바닥에 부딪히겠지
당신이 마지막 길을 도랑 때
우린 실패했고 실패했어
그러나 우리의 실패는 통과했다
성장 머리와 꼬리
그리고 모든 시간을 요구했다
"이 같은 유지합니까?»
그리고"이렇게 끝날 것입니까?»
"이 상처를 가정되어 있습니까
아니면 우리가 예민한가?»
네가 죽는 날에는 붉은 장미가 없을 거야
코 둘레에 파리가 날 거야
그리고 당신의 눈을 둥글게
시계 틱
우린 할 말이 없어
우리는 한 손으로 다른 사람의 먼지를 씻어 보자
우리는 너무 많은 일을하고 있습니다
우리는 너무 자주 그것을 할
목발이었던것
관이 되었네
살아 있어서 좋았어요
그러나 나는 단순히 가야 해
누군가가 다른 줄에 있습니다
그리고 그들은 내 영혼을 요구하고 있습니다