Les Savy Fav — Hold On To Your Genre 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Savy Fav의 노래 "Hold On To Your Genre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hold on to your genre,
Your genre’s got a hold on you.
Hold on to your hair-do,
It’s the only thing to hold onto.
Hold on to your genre,
Your genre’s got a hold on you.
Get up on the vapor,
'Cause the solid’s tough to hold on to.
There’s a promise in the back room.
See it written in the bathroom.
You tell a little lie and then you
Try to get us in your bedroom.
You see our little lives and then you
Try to drag you to your death tomb.
I’ve been checking the seams of your
Red velvet blazer.
Now I’m haunted by dreams of the
Things I’ve found hid there:
All the rabbits you’ve vanished,
All the cards that you’ve killed,
All the dawns that you’ve banished
With too many pills.
Together
Forever,
The pity,
The pleasure,
The privilege,
The pressure,
The arteries
We sever.
The stillness,
It chills us,
But it’s chills that we crave.
The stillness will fill us when we fill in our graves.
I never wanted something
Like nothing half this much.
I’d gladly trade my state
For nullity and such.
For once to stop this buzzing
And the lights inside my head.
Can I please have truly nothing
Once before I’m dead?
I’ve been checking the seams of your
Red velvet blazer.
And I’m seeing the lines of your
Will and your wish list:
And you wish you were nothing,
And you wish you were cold,
And you wish days meant something
So you’d stop getting old.
Back in the day you loved the night,
And you would feast with great delight.
A walnut coffin lined in silk,
And daughter’s blood was mother’s milk.
But now with fangs rust red as dusk,
A wet mouth in a dried up husk,
You try to make me one of «us.»
Are you sick of being pretty?
Are you sick of being cool?
Are you alive beneath your makeup?
Or just an un-dead ghoul?
가사 번역
당신의 장르에 잡아,
네 장르가 널 꽉 잡고 있어
당신의 머리에 잡아-할 일,
이게 유일한 방법이야
당신의 장르에 잡아,
네 장르가 널 꽉 잡고 있어
어서 출발해!,
고체는 견디기 힘들거든
뒷방에 약속이 있어
화장실에서 쓴 거 봐
거짓말을 하면
침실에 데려다줘
당신은 우리의 작은 삶을 볼 수 있습니다 그리고 당신은
죽음의 무덤으로 끌고 가
네 솔기를 확인했어
레드 벨벳 재킷
이제 나는 꿈의 유령입니다
내가 발견 한 것들이 거기에 숨겨졌습니다:
네가 사라진 토끼들,
당신이 죽인 모든 카드,
추방 한 모든 암초
너무 많은 약을 가지고.
함께
영원히,
연민,
기쁨,
권한,
압력,
동맥들
절단한다
고요함,
그것은 우리를 오한을,
그러나 그것은 우리가 갈망 오한이다.
무덤을 채울 때 고요함이 우리를 채울 것입니다.
나는 무언가를 결코 원하지 않았다
이렇게 반만 더요
기꺼이 내 주와 거래 할 것입니다
무용 등하십시오.
한 번 들어이 윙윙 거리는 중지
그리고 내 머릿속의 불도
정말 아무것도 가질 수 없습니다
내가 죽기 전에?
네 솔기를 확인했어
레드 벨벳 재킷
그리고 나는 당신의 라인을 보고있다
뜻하고 당신의 소원 목록:
그리고 당신은 당신이 아무것도 없었다 바랍니다,
그리고 당신은 당신이 추웠으면 좋겠다,
그리고 당신은 일이 뭔가 의미 바랍니다
그래서 당신은 늙지 않을 것입니다.
오늘 밤 네가 사랑했던 날,
그리고 당신은 큰 기쁨으로 잔치를 할 것입니다.
실크 안감 처리된 호두 관,
그리고 딸의 피는 어머니의 우유였습니다.
하지만 지금 송곳니와 황혼으로 빨간색 녹,
한 젖은 입에 말린 껍질,
날"우리"중 하나로 만들려고 하잖아»
예쁘게 사는 거 지겨워?
쿨한 거 지겨워?
당신은 당신의 메이크업 아래에 살아 있습니까?
아니면 그냥 죽은 구울일까요?