Les Savy Fav — One Way Widow 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Savy Fav의 노래 "One Way Widow"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She was sweet sixteen, baby beauty queen.
Straight white teeth, bathed in beauty cream.
Priss don’t drink and priss don’t smoke.
Shit don’t stink and don’t take jokes.
Botoxed in bobby socks. Cold as ice.
All the boys were like white on rice.
The end result is still the same, you can’t go back the way you came.
Drunk on mint juleps on the tennis court, the wealthy widow wanted more than
sport.
The tennis pro thought it was inappropriate, the wealthy widow thought that
they should go for it.
She giggled, pickled, tanned as leather.
Sacks of sand in her cashmere sweater.
Oh Madame, the way you waste my time, it’s so divine.
Kissing the concrete you’d swear it was skin, her manicure secretes original
sin.
Oh Madame, your taste for steak and wine serves to impress me.
You’re so vain, I bet you don’t think this song is about you, profane Jane,
go back the way you came, the end result is still the same.
You’re so vain, I bet you don’t think this song is about you, champagne Jane,
go back the way you came, the end result is still the same.
So many eager sinners, only 7 deadly sins; Hell’s so God damn crowded that
there’s no one getting in.
The line goes to the river Styx, but she can get you in.
It was work, but the work was fun.
What will they say when they see what we done?
What will they say when they see what we do?
10−9-8−7-6−5-4−3-2-One of us has got to go.
One of us has got to cum.
Bury me in mistletoe.
Put a dollar on my tongue.
You’re so vain.
가사 번역
그녀는 달콤한 16 살,아기 아름다움 여왕이었다.
스트레이트 화이트 치아,미용 크림에서 목욕.
담배도 안 마시고 담배도 안 피워
냄새도 안 나고 농담도 안 해
바비 양말 보톡스. 얼음처럼 차가운.
남자들은 다 쌀에 흰색처럼 쌀밥에
최종 결과는 여전히 동일,당신은 당신이 온 길을 돌아갈 수 없습니다.
테니스 코트에 민트 쥴립에 술에 취해,부유 한 과부는 이상 을 원했다
스포츠.
테니스 프로는 부적절한 생각,부유 한 과부는 생각
그들은 그것을 위해 가야한다.
그녀는 낄낄 웃음,절인,가죽으로 무두질.
그녀의 캐시미어 스웨터에 모래 자루.
오 마담,당신이 내 시간을 낭비하는 방식은 너무 신성합니다.
당신이 피부를 맹세 할 콘크리트 키스,그녀의 매니큐어는 원래 분비
죄.
오 마담,스테이크와 와인에 대한 당신의 취향이 나를 감동시키는 역할을합니다.
당신은 너무 헛된,난 당신이 곡이 당신에 대해 생각하지 않습니다 내기,모독 제인,
당신이 온 길을 다시 이동,최종 결과는 여전히 동일합니다.
헛된 소리 하네 이 노래가 당신 때문이라고 생각하지 않을 거야 샴페인 제인,
당신이 온 길을 다시 이동,최종 결과는 여전히 동일합니다.
너무 많은 열망하는 죄인,단지 7 대 죄;지옥은 그렇게 망할 혼잡 한 것입니다
아무도 못들어가요
스틱스 강으로 가는 길이지만 널 들여보내줄 수 있어
그것은 일 이었지만,작업은 재미 있었다.
그들이 우리가 한 일을 볼 때 그들은 무엇을 말할 것입니까?
그들이 우리가 무엇을 볼 때 그들은 무엇을 말할 것인가?
10-9-8-7-6-5-4-3-2-우리 중 하나가 가야 해요.
우리 중 하나는 정액을 얻었다.
날 겨우살에 묻어줘
내 혀에 달러 넣어.
당신은 너무 헛된입니다.