Les Savy Fav — Our Coastal Hymm 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Savy Fav의 노래 "Our Coastal Hymm"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rally up my friends,
Come and stand by my bedside.
If I die tonight
Put my head inside a masons jar.
Put it in the ocean
And send it out to sea,
I’m wading because-
And when I hit some shore,
And when my seal is broke,
I’ll split my eyes and lips asking,
«Is this a judgement or a joke?»
This is a chance to make it up.
This is a chance to dissect it.
This is a chance to break it up.
These are the words we’ve selected.
Don’t believe my lies
Of an afterlife spent drifting,
After 30 hours I sank straight
to the bottom,
Of the harbor near my home.
There I lay alone.
The spidercrab is finely clad
Beneath my cloak of brain and bone.
These are the notes we’ve selected.
In the basement of the dress shop,
They play poker on the weekend,
Old men trading laces,
It’s an absolute disgrace.
They never gave a tip to the boy who
ran the route.
They never gave a shit
what the paper was about.
When they heard he’d died
They read the news that day,
Just so they could see what his
obituary would say
It said:
Rally up my friends and stand by my bedside.
Rally up my friends and stay with me tonight.
가사 번역
내 친구 집회,
와서 내 침대 옆에 서
만약 내가 오늘 밤에 죽는다면
내 머리를 마산스 항아리 안에 넣으십시오.
바다에 넣어
그리고 바다에 그것을 밖으로 보내십시오,
나는 넘어 가고 있기 때문에-
그리고 내가 해안가를 쳤을 때,
그리고 내 인감 파산,
나는 내 눈과 입술을 물어 분할합니다,
"이 판단 또는 농담인가?»
이 그것을 만들 수있는 기회입니다.
이 그것을 해부 할 수있는 기회입니다.
이 그것을 깰 수있는 기회입니다.
이 우리가 선택한 단어입니다.
내 거짓말 믿지 마
내세의 표류 보냈다.,
30 시간 후에 나는 똑바로 침몰했다
맨 아래로,
내 집 근처의 항구.
거기 나는 혼자 누워.
Spidercrab 는 정밀하게 입습니다
내 뇌와 뼈의 망토 아래.
이 우리가 선택한 노트입니다.
이 드레스 가게 지하,
그들은 주말에 포커를 재생할 수 있습니다,
오래 된 남자 무역 끈,
그것은 절대 수치입니다.
그 애한테 팁을 준 적 없어
경로를 실행.
그들은 똥을 준 적이
신문에 나왔던 거요
죽었다는 소식을 들었을 때
그들은 그 날 뉴스를 읽을,
그냥 그래서 그들은 무엇을 볼 수 있었다
사망 기사는 말할 것입니다
그것은 말했다:
내 친구들을 모아서 내 침대 옆에 서십시오.
내 친구들 모아서 오늘밤 나와 함께 있어