Les Savy Fav — Reformat 가사 및 번역
이 페이지에는 Les Savy Fav의 노래 "Reformat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
All nerve endings shut down.
Stiff lipped at the countdown.
All systems are go,
All systems are gough,
All systems are ghosts.
In a can,
In a cupboard,
In a submarine,
There’s nothing left inside,
In a basket at the bottom of the guillotine
Is where the sailor cried.
He never said a word
To the jury of the press
And when the ax-blade bit his neck,
«Set me free» is all he said.
In a pixel,
In a portrait,
In a T.V. screen
There’s nothing left to hide.
Stitched each instant by the firing electron beam
Let the camera man decide.
He never said a word
To the jury of the press
When the on-air light turned red,
«Cut Away» is all he said.
When he opened it up,
He dropped his coffee cup,
And when the cup hit the ground
The whole damn house came stumbling down.
Good by my memory.
From this point on I’m unsettling.
In Brooklyn we stay home.
REFORMAT!!!
가사 번역
모든 신경 엔딩이 차단되었습니다.
카운트다운에서 뻣뻣해졌어
모든 시스템은 이동,
모든 시스템은 고프다,
모든 시스템은 유령이다.
깡통안에,
찬장에,
잠수함에서,
안에 남은 건 아무것도 없어,
단두대 밑에 있는 바구니에
선원이 울던 곳이죠
한 마디도 안 했어
언론의 배심원들에게
도끼날이 목을 물어뜯었을 때,
"나를 자유롭게 해"라고 그가 말한 모든 것입니다.
픽셀 단위,
초상화,
T.V. 화면
숨길 게 없어
발사 전자빔에 의해 각 순간을 바느질하는
카메라맨이 결정하자.
한 마디도 안 했어
언론의 배심원들에게
공기 빛이 빨갛게 변했을 때,
"컷 아웃"그가 말한 전부입니다.
그가 그것을 열었을 때,
그는 커피 잔을 떨어졌다,
그리고 컵이 땅에 부딪 칠 때
망할 집 전체가 비틀거렸어
내 기억에 좋은.
이 시점에서 나는 불안 해요.
브루클린에서 우리는 집에 있습니다.
다시 포맷!!!